"bedelini ödüyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندفع ثمن
• ندفع الثمن

Bu hayatta bazen tüm bildiklerimize karşı geçmişteki pek çok kötü hayatın bedelini ödüyoruz.
في هذه الحياة احيانا, ضدكل شيء نحن ندفع ثمن الكثير من اخطائونا في الماضي

Bir yanlış yaptık şimdi de bedelini ödüyoruz.
لقد فعلنا شيء خطأ, ونحن ندفع ثمن ما قمنا بفعله

Bu hatalarının bedelini ödüyoruz gibi.
اشعر وكأننا جميعا ندفع ثمن اخطائك

Konu yemeğe gelince duyarlılığımızı kaybediyoruz ve bedelini ödüyoruz.
لقد فقدنا هذه الحساسية حينما يتعلق الأمر بطعامنا، ونحن ندفع الثمن.

Bir yanlış yaptık şimdi de bedelini ödüyoruz.
فعلنا شيئاً خاطئاً وها نحن ندفع الثمن على ذلك

Hükümet ekonomimizi imtiyazlı tutuyor ve şimdi hepimiz bedelini ödüyoruz!
جعلت الحكومة من اقتصادنا أمراً مفروغاً منه والآن جميعنا ندفع الثمن!

Şimdi hatalarımızın bedelini ödüyoruz.
الآن ندفع ثمن أخطائنا

Şimdi de bedelini ödüyoruz.
والان كلنا ندفع ثمن ذلك

Şimdi bedelini ödüyoruz.
.. والآن ندفع ثمن ذلك

- Yaptığımız şeylerin bedelini ödüyoruz.
-نحن ندفع ثمن أفعالنا

Şimdi de en sonunda bedelini ödüyoruz.
وأخيراً نحن ندفع الثمن

...bunların bedelini ödüyoruz.
...جعلتنا ندفع الثمن لأنّك...