| Bu mutlu aile tablosunu mahvetmenin bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | ستدفع ثمن افسادك هذه اللحظة العائلية الرائعة |
| Hayır, gitmeme izin vermesini söylemiştim. Hayır, sakın onu suçlayayım deme! Yaptığın şeyin bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | إيّاك أنْ تلقي باللوم عليه ستدفع ثمن فعلتك |
| Bizi yanlış partiye göndermenin bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | أنت ستدفع ثمن إرسالنا إلى الحفله الخطاء |
| Ama sonunda dengeyi bulurlar. bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | و لكن فى النهاية اٍنه يتوازن سوف تدفع ثمن ذلك |
| Geriye kalan kısacık ve rezil hayatının her gününde bunun bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | كل يوم , سوف تدفع ثمن هذا كل يوم الى نهاية حياتك القصيرة الحقيرة |
| Bu iğrenç yalanın bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | ستدفعين ثمن هذه الكذبة الحقيرة |
| Yemin ederim ki bedelini ödeyeceksin, seni pis yankee! | Open Subtitles | أقسم أن أجعلك تدفع الثمن يا راعي البقر القذر |
| Ama bir gün bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | على الرغم أنك ستدفع ثمن ذلك يوماّّ ما |
| Arkadaşıma yaptığının bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | ستدفع ثمن ما حدث لصديقي بأسفل هناك |
| Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin. Hapse gireceksin. | Open Subtitles | ستدفع ثمن ما قمت به ستذهب إلى السجن |
| Yoksa sahtekarlığının bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | والا ستدفع ثمن خيانتك |
| Bu yaptığının bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | ـ ستدفع ثمن فِعلتك ـ أجلّ |
| Pilatus, bu entrikanın bedelini ödeyeceksin! | Open Subtitles | بيلاطس .. سوف تدفع ثمن مكيدتك وسوف تستجيب لي |
| O memurlara yaptığın şeyin bedelini ödeyeceksin, tamam mı? | Open Subtitles | سوف تدفع ثمن الذي فعلته لأولئك الضباط، حسناً؟ |
| Bunun bedelini ödeyeceksin. Seni tanırım, sigortası vardır. | Open Subtitles | ــ سوف تدفع ثمن ذلك ــ بناءاً علي معرفك, فلن أفعل |
| Bunun bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | ستدفعين ثمن ذلك |
| Gömleğimi kirlettin, bedelini ödeyeceksin! | Open Subtitles | لطختي قميصـي، ستدفعين ثمن ذلك! |
| Biliyoruz ve bunun bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | نحن نعرف ما فعلت و سوف تدفع الثمن |
| Peşine düşeceğim ve bunun bedelini ödeyeceksin! | Open Subtitles | سأجدك حتماً وستدفع ثمن هذا |
| Bu mutlu aile tablosunu mahvetmenin bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | أنت سَتَدْفعُ ثمن التَخريب هذه اللحظةِ العائليةِ الذهبيةِ! هوميروس! |
| Şimdi senin gibi kadınların yapacağı gibi bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | . والآن يجب أن تدفعي الثمن . ولأمثالك من النساء |
| Lâkin tamamlandığında, sana yemin ederim ki, bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | لكن عندما أنتهي، أقسم لكِ إنكِ سوف تدفعين الثمن |
| Bir gözünü kaybedecek... ve bunun bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | هو سيفقد عيناً و ستدفعين الثمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 