"bedenimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسدي
• جسدى
• جسمَي

Geçen gece, Cadılar bayramı arifesinde Peder Moore bedenimden altı iblisi kovmaya çalıştı.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي

Hiç bir şey yapmazsam cadı gibi yanacağım... veya o korkunç adam için bedenimden ve ruhumdan vaz geçeceğim.
إذا لم أفعل شيئا، لا بد لي من حرق كما ساحرة أو التنازل عن جسدي وروحي لذلك الرجل الرهيبة.

Yolculuğumun ortasında, 40 yaşına geldim ve bedenimden nefret etmeye başladım, ki aslında bir gelişmeydi bu, çünkü en azından bedenim ondan nefret edecek kadar var oluyordu.
في منتصف سفري ، وبلغت سن الـ 40، وبدأت أكره جسدي ، الذي كان في الواقع متقدم ، لأنه على الأقل جسدي كان موجود لكي أهينه

bedenimden nefret edersem ya da rahatsız olursam çocuğumdan kendi bedenini sevmesini nasıl bekleyebilirim ki?
إن كرهت جسدي أو شعرت بعدم الارتياح نحوه، كيف قد أتوقع أن تحب ابنتي جسدها؟

Ruhum bedenimden çıkana kadar bekleyemedin mi?
ألم تستطع الإنتظار حتى ألفظ أنفاسى من جسدى ؟

Ve sonra bedenimden ayrıldığımı hissettim.
وبعد ذلك l شَعرَ بأنّ نفسي أَتْركُ جسمَي.

Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية

Ruhumu bedenimden ayırsanız bile, istediğiniz gibi bir itirafta bulunmayacağım.
.. حتى لو نزعتم روحي من جسدي .. لن أعترف بشيء

Sanki aklım bedenimden ayrıydı ve ne dediğimi kontrol edemiyordum.
كما لو كان عقلي خارج جسدي ولم اقدر السيطرة على ما أفعله أو أقوله.

Burada değil. Thor'un çekici onu bedenimden attı ve kendi benliğimi tekrar yerine getirdi.
مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي

Aniden bedenimden çıktım ve bana benzeyen bir kadının çılgına dönmesini izledim.
و كل شيء كان بخير ، و فجأة خرجت من جسدي و بدأت أنظر إلى المرأة التي بدت و كأنها مجنونة هائجة

Nerede biter başlar bilmiyorum , insanlarla konuşuyorum, ve bedenimden on adım uzakta yere bakıyorum.
ولا يمكنني أن أقول أين سينتهي ، ومن أين بدأت وبدأت أجري حوارات مع الناس وأنا على بعد عشرة أقدام من جسدي أنظر لأسفل

Orada bir boşluk bırakarak ruhumu bedenimden ayıracağını bile bile nasıl olur da ikizimi baştan çıkarırsın!
كيف قمت بإغواء أخي التوأم عندما عرفت بأنه أخذ روحي من جسدي

bedenimden ayrılıyormuş gibi hissediyorum. - Aynen öyle hissediyorum.
إنها تعطيني شعور كأنني أغادر جسدي, أشعر كأنني أغادر جسدي

Yaşam gücüm, bedenimden ayrılıp Ay Ruhu'na dönüşecek.
أعتقد بأن قوة حياتي سوف تغادر جسدي و تعود لروح القمر.

Kafamın içinde bir duvar vardı. Duygularım bedenimden ayrı duruyordu.
كان هناك حائل داخل رأسي يفصل مشاعري عن جسدي.

bedenimden bir sorun çıkarmamız gerek yoksa patlayacak.
جسدي بحاجة لاخراج الاضطرابات والا سينفجر

Nathan bedenimden, Mara'yı Audrey'e dönüştürecek bir sorun çıkarabilirse...
لذا اذا استطاع نايثن تسريب الاضطرابات خارج جسدي هذا يحول مارا الى اودري عندها

Uyurken ruhum bedenimden ayrılıp Şeytanla çıplak dans ediyor.
عندما أخلد للنوم، روحي تخرج من جسدي وترقص عارية مع الشيطان.

Ruhum bedenimden çıkmış gibiydi.
لقد انجرفت خارج جسدي كأنني حظيت بتجربة الخروج عن الجسد

ve bedenimden yükseliyor, kimsenin bana dokunamayacağı yerlerde yüzüyorum.
وأطفو من جسدى على الموسيقى المكان الذى لا أحد يستطيع لمسى