"bedeninden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسدك
• جسد
• جسده
• جسدها
• جسمه
• جسمها
• جثتك

Oğlum, ayrılmadan önce sana bazı tavsiyeler vermek istiyorum-- duygusal olarak öl. bedeninden ayrıl.
بني ، أريد أن أخبرك نصيحة واحدة، فلتمت عاطفياً ، انفصل عن جسدك

Senin de kafan bedeninden ayrıldığında umarım daha saygılı davranırlar.
أتمنى ، لو يأتي الزمان عندما يجد رأسك نفسه مخلوعا عن جسدك سيتم التعامل معه بمزيد من الإحترام

Ama papazın bize verdiği İsa'nın bedeninden daha güzel.
لكنّها أفضل من جسد المسيح الذي يعطيه لنا الكاهـن

Hepimizi öldürmeden önce Antonia'yı zorla Marnie'nin bedeninden çıkarmalıyız.
انظر، علينا إجبار أنتونيا على الخروج من جسد مارني قبل أن تقتلنا جميعا،

Belki daha az değil... ama onun... kafasını ellerimin arasına alıp, kılıcımı ölü bedeninden çekip çıkaracağım!
وربما فعلت أكثر من ذلك سأمسك رأسه في يدي رأسه الذي سأقطعه بيدي و جسده سيكون ملقى أمامي

Belki de bunun içindeki acıyı bedeninden temizlemenin yolu olduğunu sanıyordu.
التى من خلالها يقوم جسده بتخليصه من الآلام التى بداخله

Onun trajik sonu sen bedeninden kanını çektiğin zaman geldi.
حلّت نهايتها الفاجعة لمّا سحبت كلّ دماء جسدها

Yani Karras bedeninden çıkmak üzereyken...
حسناً وبينما كان الاب كاراس ينفصل عن جسمه

Ruhun bedeninden sızarken izleyerek alacağım keyif, it herif.
متعة عندما أجد روحك وهي تخرج منازعة من جسدك

Belki son bir şey düşünmek için vaktin olur, belki Eva aklına gelir ve ruhun bedeninden ayrılırken
ربما سيكون لديك الوقت لأخر تفكير واحد لربما تفكر ب ايفا و حياتك تتلاشى من جسدك

Ruhun bedeninden ayrılıp büyük birleştirici bir enerjiyle bütünleşmeyecek.
روحك لن تطفو من جسدك و تنضم لقوة طاقة موحدة رائعة

Stark'ın zırhı Kaptan'ın bedeninden bile büyük bir ödül.
درع ستارك هو جائزة أعظم من جسد كابتن امريكا

Ducky'nin, Hebner'ın bedeninden çıkardığı bir bir metal parçası sayesinde, daraltabilirim.
أستطيع، بفضل الشظية المعدنية التي سحبها داكي من جسد هيبنر

Ve Alba, sana yardımcı olan kadının bedeninden o erkeği çıkardı.
واخذت آلبا على عاتقها اخراجه من جسد المرأة

Zorba, vatan haini katil ve halk düşmanı olması nedeniyle kellesi bedeninden ayrılmak suretiyle idam edilmesine hüküm verilmiştir.
وقاتل وعدو للشعب حكمنا عليك بالموت بفصل رأسه من جسده

İhtiyacımız olan şeyi, onun bedeninden alabileceğiz.
الجراثيم في جسده سنكون قادرين على الحصول على ما نريده من جسده

Adli tabip kalbinin bedeninden fırladığını söylemiş.
الطبيب الشرعي قال أن قلبه قد لُفظ من جسده

Beni onun bedeninden çıkarabilirsin ama bu evden çıkaramazsın.
ستُخرجنى من جسدها لكن كيف ستُخرجنى من هذا المنزل

Ruh onun bedeninden çıktı ama, benim kontrolümde değil.
لقد خرجت الروح من جسدها لكنها ليست تحت سيطرتى

İlk defa keşfediyorum, bu, bir kadının zayıf bedeninden yayabileceği en deli ve derin güç mü?
أنني أَكتشفُ وللمرة الأولى أن كل هذه القوَّةِ المجنونةِ والأكثر عُمقاً ..التي يمكن لإمرأة أَنْ تُرسلَها مِنْ جسدها الضعيفِ وأَنا أيضاً، لَسَت إستثناءاً

Ruhu bedeninden ayrılıp başka yerlere gidiyor.
بأنّ روحه يمكن أن يكون في مكان واحد بينما جسمه كان في آخر.

Hareket etmedi... fakat onun bedeninden benimkine bir mesaj iletildi.
ولكنهالمتتزحزح... لكن رسالةٌ عبرت من جسمها لجسمي.

Yüzü olmayan bedeninden muhtemelen böyle kurtulacak! Haklısın.
وهذا على الأرجح ما سيستخدمه للتخلص من جثتك المفتقرة للوجه