"bedenine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسد
• جسدك
• جسم
• جسده
• جسدها
• الجسد
• بجسد
• جسمك
• لجسدك
• جسدكَ
• بالجسد
• جسمه
• مقاس
• لحمك
• حجمك

O yoğun bakım odasında, babamın bedenine doğru yürüdüm ve titreyen bir ses ve gözyaşlarıyla alfabeyi saymaya başladım.
في غرفة العناية المركزة تلك، توجهت نحو جسد والدي، وبصوت مرتعش تخنقه العبرات، بدأت أقرأ عليه الحروف الهجائية.

Kendi bedenine hapsolmak... Bir beden ki hiç bir emre karşılık vermez.
أن تكون عالقاً في داخل جسدك، في جسد لايجيب للأوامر.

Bu mızrağı bedenine saplamayı ne kadar istediğimi bildiğin halde mi.?
مع العلم بأن يدى هذه يجب أن تتألم لتدفع هذا الرمح فى جسدك

Daha önce sürmediğin bir kiralık aracı sürerken yeni robot bedenine alışman biraz zaman alıyor.
وعندما تقودون سيارة مستأجرة ربما لم تقودوها من قبل، يستغرق الأمر منكم بعض الوقت حتى تعتادوا على جسم روبوتكم الجديد.

Ve onun ellerini ezberledim, ruhunun halen bedenine bağlı olmasından dolayı minnettarlık duydum.
وحَفِظْتُ يديه، وشعرت بالامتنان الشديد لأن روحه ما تزال في جسده.

Kızın bedenine uygulanan basınç, kuvvetin kolunuzun üstündeki onunla temas eden alana bölünmesi ile hesaplanabilir.
الضغط الذي طبق على جسدها يمكن ان يحسب بالقوة مقسمة على مساحة سطح ايديك التي احتكت بها

Okulda, sinir gazinin insan bedenine etkilerini... - ...detaylica anlatmak münasip mi sence?
في المدرسة، أتعتقد أنّه مُلائم الشرح بالتفصيل تأثير غاز الأعصاب على الجسد البشري؟

İnsan bedenine saygı duymayı tekrar öğrenmemiz gerek.
فعلينا أن نتعلم إحترام جسد الإنسان من جديد

Yaralı parçacıklar, hastanın bedenine daha derin girerek kaçarlar.
كما ترين، تهرب الجزيئات الجريحة بدفن نفسها لمسافة أعمق في جسد المريض

Eğer bayan bir astronotun bedeni erkek astronotun bedenine değerse,
فإذا لامس جسد رائدة الفضاء جسد رائد الفضاء

Eğer çobanın gerçekten bizi ayırabilcek gücü varsa bütün hayatım boyu seninle birlikte olmak için kocanın bedenine girmek benim için bir çocuk oyunu.
إذا كان الراعى يملك القوة لفصلنا لقد كان دخولى الحقيبة مجرد لعب أطفال أن جسد زوجك الأن سيبقى معك طوال حياتى

Bazıları onun şeytan, ...bir vampirin bedenine girmiş şeytani bir ruh olduğunu düşündü.
ظن البعض أنه كان شيطاناً روح شريرة في جسد مصاص دماء

Bir elektrik akımı boşlukta hareket ediyor ve bedenine ve beynine yerleşiyor.
إنها شحنة كهربائية تجد طريقها عبر الكون وتحط في جسدك ورأسك

Belki kız sadece senin sıska, mızmız erkek bedenine sıkışmış kız bebeklerini istemiyordur.
ربمـا لم ترغب فقط في إنجاب صغارك النحيفين المنتحبين الذين هم فتيات في جسم فتيان

Sihler, ruhun ceninin bedenine 13.haftada girdiğine inanıyor. İlginç.
الأسياخ يؤمنون بأن الروح تدخل جسم الجنين في الأسبوع الثالث عشر

Odada, babamın bedenine bakarak ve gülümseyerek uzun süre sessizce durdu.
"في غرفتـه، وقفت بهدوء تـام لفترة طويلة أمـام جسده وهي تبتسم

Kanın sıçrama şeklinden,... bedenine ilk bıçağı, duvarın... orada sapladığını inanıyoruz.
من أثار الدماء قدرنا أن أول طعنه في جسدها كانت هناك مقابل الحائط

Onun bedenine girmemin nedenine gelecek olursak, 6.Şube'nin koruma kalkanlarını tek başıma başka türlü geçemezdim.
دخلت لهذا الجسد بسبب أنّي لم أستطع التغلّب على حواجز القسم السادس التفاعليّة،

Taşı kullanarak ruhunu başka bir adamın bedenine tutturdum.
و لقد إستخدمت الحجر لكي أقوم بربط روحك بجسد رجل أخر

O anıları kullanarak onu bedeninden çıkar... böylece bedenine dönebilirsin.
استغل ذكرياتها كي تبعدها عن طريقك كي تعود إلى جسمك.

Kendi bedenine geri döndüğünde beni göremeyeceksin.
كيف وصلنا إلى هنا , أتعلمين ؟ بعد ما ينتهي كل هذا عندما ترجع لجسدك لن تستطيع أن تراني

Çok geç olmadan bedenine geri dön.
أرجع إلى جسدكَ قبل أن يفوت الأوان.

- İnsan bedenine tapmak itibar kaybettirmez.
ليس هُناك شيءٌ من الانحطاط في الإعجاب بالجسد البشريّ

bedenine dokunduğum an elektrik şoku hissettim.
في الثانية التي مسست بها جسمه أحسست بصدمة كهربائية

Odette kıyafete 10.000'lerce dolar harcıyor fakat bu faturalara göre hiçbiri kendi bedenine uygun değil.
أنفقت عشرات الآلاف على الملابس، لكن لا شيء بمقاسها وفقاً لهذه الإيصالات. كلّ شيءٍ في مقاس أربعة.

Kalbimi, kalbine ruhumu, ruhuna ve bedenimi, bedenine katıyorum.
اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

Biraz bekle de bedenine uyan bir şey bulayım. Hey, Mustang'ler.
هو الكثير من القماش، لكن نعم, أحتاج وقتاً للبحث عن حجمك