| Zihnini kırıp bedenini alamayacağımı söylemiştin ve sen de çok dayanıklı birisi olduğun için ben de işleri silaha çıkarmaya karar verdim. | Open Subtitles | أنتَ قلتَ بأني لن أستطيع أن أُخضع عقلك وأسلب جسدك وبما أنك حازمٌ جداً في نيتك لقد قررت أن أُسرّع الأمور قليلاً |
| Niyetim bedenini ve ruhunu biraraya getirerek onu yeniden oluşturmaktı. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أقوم بإعادة تثبيت روحه و جسده |
| Her iki haftada bir, toprağın, partneri veya yakını tarafından öldürülen bir kadının bedenini sessizce bağrına bastığı bir ülkede, bizim sesimiz yüksekti ve duyulduk. | TED | في بلد فيه في كل أسبوع، تعتنق الأرض جسد امرأة قد قتلت على يد شريك أو قريب، كنا صاخبين، وقد سمعنا |
| Hayat bedenini terk ederken, iblis uzanıp o bedeni gasp etti, lâkin direndim. | Open Subtitles | وعندما خرجت روحه من جسدها جاء الشيطان وحاول خطف الجسد ولكني تمسكت به |
| Bütün gece aradılar, ama Charlie'nin bedenini bir türlü bulamadılar. | Open Subtitles | بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً |
| Kocasını gizli bir çukura atalım. Yoksa ölü bedenini yastık diye mi kullanalım? | Open Subtitles | اسحب زوجها من هنا إلى حفرة خفية واجعل من جثته وسادةً لتحقيق شهوتنا |
| Kokunu seviyorum. bedenini seviyorum. Lanet olsun bebeğim, göğüslerin ne kadar büyümüş! | Open Subtitles | أحب الطريقة التي تشعرين بها أحب الطريقة التي تشمين بها، أحب جسمك |
| Fiziksel bedenini bıraktın... burada, Fort Reed'de ve zihnin başka alemlere seyahat etti. | Open Subtitles | لقد تركت جسدك هنا في فورد ريد ثم ذهنك سافر إلى العالم الآخر |
| bedenini bir Barbar'a sunmak da bu öğrendiklerinden biri miydi? | Open Subtitles | وهل احد تلك الدروس ان تعرضى جسدك إلى بربري؟ |
| Bu arada, bedenini sanatın hizmetine sunuyorsun! | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه, انت تجعل من جسدك في خدمة الفن |
| Geçen yıl Haziran ayında bedenini toprağa koymak için taşırken sesimi duyurmak için büyük bir bedel ödediğimin farkına vardım. | TED | عندما حملت جسده بين يدي لدفنه في يونيو من العام الماضي، أدركت أني دفعت الثمن غالياً لأجعل صوتي مسموعًا. |
| Yaşarken denizler onun krallığıydı. bedenini denizler alabilir. | Open Subtitles | كان البحر مملكته طوال حياته دعه يأخد جسده الان فى مماته |
| Ellin ötesinde, onun suratını görebiliyor musunuz, bedenini? | Open Subtitles | هل يُمكنك رؤية ما وراء اليد ؟ وجهه ، جسده ؟ |
| Seninle gerçekten konuşmak istediğim için bu kadının bedenini ödünç aldım. | Open Subtitles | لقد أردت حقاً أن أتقابل معكِ و أتحدث معكِ لهذا، إستعرت جسد هذه الفتاة |
| Sana emredersem, bu kadının bedenini terk edecek misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تخرج من جسد هذه المرأه إن أمرتك؟ |
| Onun cansız bedenini merdivenlerimizden aşağı, yemek salonumuzdan ve oturma odamızdan geçerek vücudunu yakmak üzere bekleyen bir sedyeye taşıdım. | TED | حملت جسدها الفاني ونزلت علي الدرج، مررت بحجرة الطعام وحجرة المعيشة للحمالة التي تنتظرها كي يُحرق جسدها. |
| Kollarınızın kemiklerinizi kırmadan onun bedenini yakalayacak kadar güçlü olması fark etmez. | TED | لا يهم ان كانت ذراعيك تمتلكان قوة لالتقاط جسدها من دون ان تكسر عظامك |
| - Babasının bedenini teşhis etmesi için buraya getiriyorlar! - Bu doğru. | Open Subtitles | سوف يحضرونها إلى هنا الآن للتعرف على جثة أبيها |
| Fakat tabii ki, bedenini ya da ona ait bir şeyi bulamadık. | Open Subtitles | لكننا بالطبع لم نتمكن من العثور على جثته أو ما شابه بعد ذلك |
| Öfkeni kontrol altına almanın en iyi yolu bedenini kontrol altına almandır. | Open Subtitles | أفضل طريقة للسيطرة على غضبك هي أن تسيطر على جسمك |
| Dışarıdan veri aktarımıyla bedenini kontrol etmek olanaksız. | Open Subtitles | من المستحيل التحكم بجسدك عن طريق ترددات البيانات من الخارج |
| Bu yüzden öldü. bedenini denize attılar ve buraya kadar sürüklendi. | Open Subtitles | هكذا ماتت، وألقيت جثتها في المحيط وانتهى بها الأمر إلى هنا. |
| Fosbury Flop'un özelliği, atlamacının aynı oranda güç uygulaması; ama bedenini öncekinden çok daha yükseğe kaldırması. | TED | العبقرية في شقلبة فوسبوري تكمن أن الواثب يمكنه تطبيق نفس القدر من القوة، ولكن لرفع جسمه إلى ارتفاع أعلى بكثير من قبل. |
| Bu bölüm bir kara büyücünün başka birinin bedenini nasıl ele geçirebileceğinden bahsediyor. | Open Subtitles | وهذا الجزء يتحدث عن كيف لساحره شمطاء أن تدخل جسم أحدهم وتتحكم به |
| Öfkeli denizin içinden senin ölü bedenini çekmemi bekleme. | Open Subtitles | لكن لا تأمل بأني سوف اصطاد جثتك من بحرٍ غاضب |
| Onu seviyorsan lütfen bedenini bana ver. | Open Subtitles | ،إذا كنتي كذلك أرجوكِ، دعيني أقترض جسدكِ |
| Mike'ın bedenini bırakması için adamını Klein'in üzerine gönderebilir misin? | Open Subtitles | أبإمكانك جَلْب رَجُلُكَ لجعل (كلاين) يفرج عن جثمان (مايك ستراوس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 