"bedevi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البدو
• بدوية
• البدوية
• بدوي
• بدوى

Bedevi çadırlarını vuran şey apaçık bir Amerikan Seyir Füzesiydi.
كان جليًا أن صاروخ كروز أمريكي هو ماضرب مخيم البدو.

Gezer vaziyet Bedevi stratejisi tek kurtuluş yolu haline geldi.
و أصبحت استراتيجية البدو في الترحال هي الحل الوحيد للبقاء

Ben yok olan bir köyün mensubu, Bedevi bir kadınım.
أنا امرأة بدوية من بلدة لم يعد لها وجود الآن

Çılgınca, tutkuyla, umutsuzca aşık olmuşlar ve Bedevi kabilesinin şefi tarafından evlendirilmişler.
ووقعوا في الحب بشكل يائس وتزوجا مِن قِبل رئيسِ قبيلة بدوية

Pek çok Bedevi kabilesinde güçlü erkeklerin birden çok eş almasına izin verilirdi
في العديد من القبائل البدوية الرجال الأقوياء يشجعونهم على تعدد الزوجات

Bu aynı çölde hayatta kalma çözümüne adapte olmuş, buradaki hayatta uzmanlaşmış tek insanlar Bedevi göçebeleridir.
و نفس هذا الحل للنجاة في الصحراء يطبقه البشر الوحيدون الذين نجحوا في الحياة هنا إنهم القبائل البدوية

Kanının peşine düşün, dolaşımının peşine.. Her Bedevi'nin içindeki devrimin peşine düşün.
أريدهم أن ينسوا ثوراته التي بداخل كل بدوي

Hiçbir Bedevi sokulmamış, yanlış mıyım?
لم يتعرض بدوى للعض من قبل هل انا محقة؟

Buranın tek sakinleri bu kalıntıları evi bilmiş bir avuç Bedevi kabilesiydi.
المقيمين فيها مجرد حفنة من البدو الرحل الذين اقامو بيوتهم بين الأطلال.

Batıdan hiç kimse bir Bedevi'nin kalbini sizden daha iyi bilemez.
لا أحد في الغرب لا يعرف قلب البدو أفضل مما كنت.

Efendim. Bulunduğum kalenin dışında yerlerinden edilmiş 5 bin Bedevi var.
سيدي، هناك 5 آلاف من البدو قد رُحلّوا إلى قلعتي

Bir Bedevi kabilesini düşünün.
يجب عليك ان تفكر كما كان يفكر مجتمع قبائل البدو

Mekkeliler bir çok Bedevi kabileyi müttefik olarak yanlarına almışlardı.
إستعاد المكيون بعض الحلفاء كبعض قبائل البدو

Yani teorik olarak değil. Fas'ta bir Bedevi töreni yapılmıştı.
أنا أعنى أنه ليس زواجنا بالظبط كما عندنا لقد كانت مراسم بدوية فى المغرب

Hz. Muhammed'in Bedevi bir süt annesi olmuş ve 4 yaşına kadar göçebe bir hayat yaşamıştır.
محمد كان لديه مرضعة بدوية وعاش حياة البداوة بالسنوات الأربع الأولى من حياته

Babi bir Bedevi kabilesi gördü, onlar yardım edebilir.
.بابي رأى قبيلة بدوية تتبعهم يمكنهم المساعدة

Vaha kasabaları, yayılmış Bedevi kabileleri için buluşma noktasıdır.
و تعتبر الواحات نقاط تلاق للعشائر البدوية التي طال فراقها

Eski Bedevi birikimi diğer kuşağa geçmiş oldu.
لقد تم نقل المعرفة البدوية القديمة من جيل إلى جيل

Bu inancın Bedevi kabileler arasındaki takipçileri modern dünyadan nefret ediyordu.
وأتباعه من القبائل البدوية يكرهون العالم المتطور

Yani Romalı bir senatörün sözüne karşılık Bedevi bir Şeyh'inki mi olacak?
إذن هي كلمتك يا سيناتور مقابل كلمة شيخ بدوي

Az önce Bedevi tercümanıyla uzun bir konuşma yaptım.
أنا فقط أجريت حديثاً مع مترجم بدوى