"beethoven" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيتهوفين
• لبيتهوفن
• بتهوفن
• بيتهوفن
• كبيتهوفن
• مقطوعةً
• ببتهوفن

Ve zamanın büyük mimarları; Beethoven gibi besteciler bir ömrün anlayışlarını paylaşabildiler.
وفي هذه الاشكال الكبيرة تمكن العديد من الملحنين من امثال بيتهوفين من مشاركة رؤى من العمر

Brahm'ın 2. senfonisi, biraz Beethoven, Handel ve tek bir Yunan notası bile yok.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Ludwig Van Beethoven ismini hiç duydunuz mu?
: هل تعرفين الاسم لودفينغ فان بيتهوفين ؟

Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuz
يمكنك وضع أي صورة فيه،مثل تلك الصورة لبيتهوفن.

Keşke Beethoven çalsaydım.
يجـب أن أسـتمع الى موسيقى بتهوفن في هذه الحالة هذه ليـسـت لبتهوفن

Bana bir film gösterdikleri sırada toplama kamplarıyla ilgili fon müziği Beethoven'e aitti.
حدث هذا أثناء عرضهم فيلم قاسي عن معسكر تجميع، على خلفية موسيقى بيتهوفن

Ludwig Van Beethoven'ı takdim edebilir miyim?
هل يمكن أن أقدم السيد لودفينغ فان بيتهوفين

Ben Ludwig Van Beethoven ve yardımınıza ihtiyacım var.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Dikkatimize çarptı ki, bazı uşaklara gizlice çocuğa ulaşabilmek için rüşvet veriyormuşsunuz bay Beethoven'ın buna izin vermediğini bildiğiniz halde...
لقد بلغنا أنك كنتِ ... ترشين الخدم للوصول إلى إبنك بالسر بينما أنت تعلمين أن ... السيد بيتهوفين لن يسمح

Chancellor Metternich rahatsızlığı nedeniyle Bay Beethoven kendisi adına benim konuşmamı rica etti.
تشانسيلور ميتينيك بسبب علته ، السيد بيتهوفين طلب مني أن أتحدث عنه

Bay Beethoven Avusturya'yı ve sizin Viyana meclisinde ki ihtişamlı diplomasinizin tüm Avrupa'da barışı sağlamasıyla ilgili büyük bir oratoryo yazdığını söylüyor.
السيد بيتهوفين يتقدم بعرض كتابة مقطوعة فخمة يطري على النمسا وديبلوماسيتك الرائعة في مؤتمر فيينا

Aslında, Beethoven'la bolca vakit geçirirsen mutlaka birkaç şeyi kulaktan dolma öğrenirsin.
إن تسكعتي مع بيتهوفين فستتعلمين بعض الاشياء

Biliyor musun bir kitapta Beethoven'ın boyandığı iddia ediliyor.
أعَلِمتَ انَ أحَدَهُم ادَّعى في كِتابٍ لَه أنَ بيتهوفين كانَ أسوداً؟

Tam ihtiyacım olan şey de buydu. Beethoven ve Mozart bir arada.
هذا كل ما احتجت بيتهوفين وموزارت اجتمعوا

Beethoven'in 5. senfonisini aslında kim besteledi?
من الذي حقاً الف سمفونية بيتهوفين الخامسة؟

Bir Beethoven sonatı çalan piyanistin hareketleri gibi uzun hareket dizilerinin hafızasını düşünün.
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.

Klasikleri çalıyorlar, Beethoven, Mozart Enya, öyle şeyler
هناك واحدة في نهاية الشهر المحبين للموسيقى سيؤدون الكلاسيك سيؤدون لبيتهوفن وموزارت إينيا ذلك النوع من الأشياء

Eğer Beethoven'a uyarsa bana da uyar.
لا بأس بالنسبة لي إذا كان لا بأس بالنسبه لبيتهوفن.

Ben gerçekten kendime güveniyorum çünkü zaman akıp giderken hangi kararları alacağım diye düşünmek zorundayım Beethoven'ın notaları aklımdan geçerken, ve aynı zamanda ona nasıl değişiklikler yapacağımı düşünüyorum.
أنا أميل إليها، لأنني، لأنني يجب أن أفكّر في القررات التي أتخذها وبسرعة بديهية في نفس الوقت الذي يمر نص بتهوفن في رأسي وأنا أحاول معرفة ماهية التعديلات التي سأجريها

- "Tuşları" görürüm. - Tamam, Beethoven, okey?
"أنا أرى "أعواد الطعام - حسناً, بتهوفن, موافقة ؟

Neyse ki Ludwig imzalasın diye bütün Beethoven nota kağıtlarını getirmiştir.
لحسن الحظ ,لقد جلب جميع اوراق بيتهوفن الموسيقية لودفيج ليوقع عليها

Beethoven olmak istiyorum.
خذيني كمثال كنت أريد أن أكون كبيتهوفن.

Aslında bu Beethoven'dan bir parçaydı ve bu durumda besteci olarak hiçbir şey yapmadım.
بالحقيقة، تلك كانت مقطوعةً لبتهوفن ولم أكن أقدمها كمؤلف موسيقي

Bu Brandenburg konçertosu ise inanılmaz ve senin Beethoven'a karşı olan duyarlılığını aksediyorum.
كونشريتو براندبورغ ليست مزحة وانا اردد رايك فيما يتعلق ببتهوفن