"bekar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعزب
• عازبة
• عازب
• عزباء
• اعزب
• العازبات
• وحيدة
• العزباء
• العزاب
• العزوبية
• عازباً
• العازب
• عزاب
• متزوجة
• العازبة

Ancak unutma ki o bir erkek... ve bekar... inançsız birinden korkarım.
لكن تذكّري أيضاً أنّهُ رجل .. أعزب .. و أخشى أنّه مُلحد.

Zengin ve bekar bir adamın mutlaka bir eşe ihtiyacı vardır.
لشاب أعزب ذو ثروة كبيرة لابد أنه سيجن من أجل زوجة

Durumum ortadaydı; 35'inde bekar ve maddi güvencesi olmayan bir kadındım.
ها قد كنت إمرأة عازبة سنها 35 عام دون دعم مادي

Kabul edelim, bekar bir keşiş olmak bazı şeyleri değiştirir.
دعونا نواجه الأمر، أن تصبح راهب عازب سوف يغير الكثير من الأمور

bekâr kadınların en büyük derdinin evde tek başlarına boğulup ölmek olduğunu sanırdım.
أعتقد أن أكبر قلق لإمرأة عزباء هو الإختناق حتى الموت بمفردها في شقتها

Facebook sayfasına baktım ve bekar olduğu ve iyi bir işi olduğu yazıyordu.
لقد تفحصت صفحة الفيس بوك خاصته ومكتوب بها انه اعزب ولديه عمل جيد

bekar kadınlar yazlık evlere sinsice girip arkadaşlarının kocalarının çüklerini mi görmeyi umuyorlarmış?
النساء العازبات يطفن البيوت المطله على الشاطئ يتمنون رؤية أزواج صديقاتهن بدون ملابس

Ameliyathanede nakil için hazırlanmış olan bekar bir anneyi mi cezalandıracaksın?
إذاً ستعاقب أم وحيدة في غرفة العمليات مجهزة وتنتظر الزراعة ؟

Eşcinsel olmayan, bekar bir erkeğin tüm o perdeleri seçmesi imkansız.
حسنـًا، من المستحيل أنْ يقوم رجل مستقيم، أعزب بإختيار تلك الستائر

Sadece ikinizin de bekar ve bir ilişkiden yeni çıktığını söylüyorum.
كل ما أقوله هو أن كلاكما أعزب و في مرحلة إرتداد.

Siz Bayan French'in Leonard Vole'un bekar bir adam olduğunu sandığı izlenimine kapıldınız.
أن مسز فرينتش اعتقدت أن ليونارد فول رجل أعزب

Sanırım bekar olarak yine ilk kez akşamdan kalma bir haldesin.
أعتقد انكِ استمتعتِ بأول اثار ما بعد ثمالة كأمرأة عازبة ؟

40 yaşlarında bekar bir kadın olan komşuları aynı zamanda köyün ebesiydi.
الجارة، و هي امرأة عازبة في الأربعينات من عمرها كانت قابلة القرية

Herkesin onun kaçtığını düşüneceğini söylüyor. Bu beni zorlayacak. Bütün kış bekar olacağım!
، سيكون امرآ صعبآ على . سأكون عازب طوال الشتاء

Ama iş Roger'a kalsaydı, sonsuza kadar bekar kalırdık.
ولكنه يعتمد أيضا على روجر ولكنه كان يريد أن يكون عازب إلى الأبد

Kocam ve iki çocuğumla gelmişken beni nasıl bekâr sansın?
كيف سيظن بأني عزباء وأنا هنا برفقة زوجي وأطفالي الاثنين؟

Ne kadar yakışıklı bir adam. bekar mı acaba?
ياله من رجل ذو مظهر رائع اتسائل هل هو اعزب ؟

Seni gördüğüme çok sevindim, tatlım. Buradaki tek bekar biziz.
ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة

Hayır. Şu an hayatımı bekar statüde yaşıyorum.
لا، في الوقت الحاضر أمر بوقت أتمتع بمنزلة وحيدة في حياتي

- Evet. Doğu yakadaki en ateşli bekar kız olabilir.
ربما تكون العزباء الوحيدة الأجمل في الجانب الشرقي

Ah hayır. Bluebell'deki tüm bekar erkekleri toplayıp bir odaya toplayabilirsin.
اه , لا , يمكنك الحصول علي كل العزاب في بلوبيل

bekar hayatının tadını çıkarmak için son bir şans istiyorum.
أريد أن أستمتع بحياة العزوبية مرة أخيرة.

BEN O gün sonsuza dek bekar kalmaya söz verdim.
فى هذا اليوم وعدت نفسى . أننى سأبقى عازباً للأبد

Evet,bir numaradaki bekar. Ben bir dondurma külahıyım. Beni nasıl yiyeceksin?
حسناً، العازب الأول، لو كنت أنا آيس كريماً مخروطياً، كيف ستأكلني؟

Bekarlar banyo yapmaz diye varsaymışlar galiba o yüzden de bekar kalacaklar muhtemelen.
نعم, اعتقد انهم يعتقدون بأن العزاب لا يستحمون ابداً, ولهذا هم مازالو عزاب.

bekar bir kadın bir herifle tanışır... ve adam, hapisten yeni çıktığını söyler.
إمراءة غير متزوجة تقابل فتي وهو يخبرها أنه قد خرج لتوه من السجن

İyi durumda olan bekar bir kadın her zaman saygı görür.
المرأة العازبة الثرية تلقى الاحترام دائماً.