"bekledik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتظرنا
• إنتظرنا
• ننتظر
• أنتظرنا
• انتظرت
• انتظرناك
• منتظرين
• انتظرناه
• بقينا
• وانتظرنا
• بانتظارك
• ننتظرك
• إنتظرناك
• أنتظرناكِ
• إنتظرناها

Bak, bekledik, bu lanet şeyi görmek için saatlerce bekledik ama görünmedi.
انظروا , لقد انتظرنا انتظرنا لساعات لرؤية شئ , لكن لم يظهر

"Biz bu Trabi için sekiz yıl bekledik, çabuk oldu sayılır."
لقد انتظرنا 8 سنوات من اجل بلدنا وهذا لم يكن سيئاً

4 yıl bekledik. Bir dakika bile beklemek istemiyoruz. Evlenmek istiyoruz.
انتظرنا لأربعة أعوام ولا نريد الإنتظار لدقيقة أخرى، نريد أن نتزوج.

1 ya da 2 saat bekledik. Kız gelmeyince... ben de gittim.
إنتظرنا ساعة أو إثنان ولكنها لم تظهر ، لذا فقد رحلت

Hay sokayım! Yeterince bekledik. Bu lanet olası oda ne zaman açılacak?
تباً، نحن ننتظر منذ مدة طويلة متى سيتم بدء هذا العرض اللعين؟

Günlerce bekledik... ve Kırık El ve onun Şayenler'i bizimle Masaya oturmaya gelmedi.
انتظرنا اياما ولم يأت بروكن هاند والشايان لكي يجلسوا معنا

Babam ve ben bu anı bekledik, bu an için dua ettik.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

110 yıl bekledik. Biraz daha bekleyebiliriz.
لقد انتظرنا 110 سنة . يمكننا الانتظار لفترة اطول

Biz bekledik, fakat Almanlar 37'de Madrid'te gösterdiler bize.
نحن انتظرنا , بعدها الالمان فرجونا عام 37 فى مدريد

35 dakika araba kiralama şirketinde bekledik.
انتظرنا 35 دقيقة في مكان لتأجير السيارات.

Evet. Uzun yıllar bekledik ama sonunda yüce Tanrı, bize gerçek bir aile lütfetti.
نعم ، انتظرنا سنوات طويلة ، لكن الرب أخيراً أنعم علينا بعائلة حقيقية

Demek istediğim, geçen hafta Kramer'ın arkadaşını 40 dakika falan bekledik.
فالأسبوع الماضي انتظرنا صديق كرايمر ذاك لحوالي 40 دقيقة.

Kolay olmadı, ama bekledik. Çünkü güçlüydük.
لم يكن الأمر سهلاً ، ولكننا إنتظرنا لأننا كنا أقوياء

- Pakistan İstihbaratına sokmak için gerçek bir uzun vadeli ajanı ne kadar bekledik biliyor musun?
أتعلم كم إنتظرنا لندسّ جاسوساً نشطاً داخل الإستخبارات الباكستانية؟

Sonra DBS elektrotlarını yerleştirdik ve bir ay veya bir yıl kadar bekledik ve kırmızı bölgeler glikoz kullanımını arttırdığımız bölgeleri gösteriyor.
ثم نضع الأقطاب الكهربائية و ننتظر لشهر أو سنة و المناطق بالأحمر تمثل المناطق حيث زدنا استهلاك الجلوكوز

Kurtulmak için suların yükselmesini bekledik.
كان علينا أن ننتظر ارتفاع المد قبل أن نتمكن من النزول مرة أخرى.

Bu kadar bekledik, bir günden ne çıkar ki?
لقد أنتظرنا طويلاً فما الضرر في يوماً آخر

- Çıkmalıyım. Bu görüşme için bir yıl bekledik.
علي ذلك , لقد انتظرت طوال العام من اجل هذه المقابلة

İsimsiz kalan birinin aksine, biz seni bekledik.
على عكس شخص سيبقى .بلا اسم، فقد انتظرناك

Bütün gece burada oturup tüfekle gelecek adamı bekledik ve sen şimdi bu işi oyuncak tabancanla yapmak istiyorsun ben de sana bunun lanet derecede amatörce olduğunu söylüyorum tamam mı?
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟ صدّقني، هذا عمل الهواة

ınan bana bunun için yeteri kadar bekledik.
دعنا نراه بالتأكيد اننا قد انتظرناه لوقت كافِ.

Ateşe karşılık vermek bile aklımıza gelmeden tankta öylece bekledik.
بقينا داخل الدبابة فحسب دون أن نفكّر برد إطلاق النار حتّى

Aç kaldık ve o kokuyu tekrar alacağımızı umarak intikam alacağımız günü bekledik.
ونحن تضورنا جوعاً وانتظرنا املين ان نشمه مرة اخرى تماما من اجل الانتقام

Tüm gece seni bekledik. Nereden vurdular?
كنا بانتظارك طوال الليل ‫أين أصابوك؟

Seni çok uzun zaman bekledik, ... fakat hiç gelmedin.
لقد كنا ننتظرك, لفترة طويلة ولكنك لم تعد أبدًأ

Seni bekledik ama acikmaya basladik. O yüzden de...
لقد إنتظرناك لكننا كنا نتضور جوعاً فتناولنا الطعام

Senin yükselişin için çok bekledik.
أنتظرناكِ وقتاً طويلاً لتنضجي.

- Bayılmasını bekledik.
لقد إنتظرناها حتى غابت عن الوعي