"beklediler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتظروا
• إنتظروا
• أنتظروا
• ينتظروا
• وانتظروا
• انتظروك
• انتظرونا
• بأنتظارنا

Hapiste doğurana kadar beklediler ve sonra onu bıraktılar.
انتظروا لها أن تلد في السجن ثم سمحوا لها بالذهاب

-Neden o ana kadar beklediler ki. -Çok da kolaydı.
لماذا انتظروا كل هذا الوقت لكى يقبضوا علينا

Hayatları boyunca adaleti beklediler ve onları hayal kırıklığına uğratmayacağız.
لقد انتظروا طوال حياتهم العدالة ولن نخذلهم الآن

- Tek başımıza kaldık. - Herkes gidene kadar beklediler.
لقد إنتظروا حتى رحل الكل ليستطيعوا فعل ذلك

İkinci mekiği fırlatmak için çok beklediler.
لقد إنتظروا أكثر من اللازم لإطلاق المكوك الثانى

Bunca zaman beklediler. Bizim şartlarımızda olur.
لقد أنتظروا هذا طويلاً وسيكون رهن شروطنا

Peki niye soymak için üç gün beklediler?
السؤال هو، لماذا لم ينتظروا ثلاثة أيام ليسرقوه؟

Yediler içtiler ve seni beklediler ama sen gelmedin, onlar da gittiler.
أكلوا، وشربوا وانتظروا مجيئك ومن ثم غادروا

İlk olay sonrası kampüs tetikte olmalıydı, o yüzden ormanda yalnız kalana dek beklediler.
الحرم كان سيكون متأهب بعد الحالة الاولى اذا الاطفال انتظروا حتى اصبحوا وحدهم فى الغابات

Korsanlar bu an için 5 asır beklediler.
القراصنة انتظروا خمسة قرون حتى هذة اللحظة

Takımımızın tamamının içeri merdiven boşluklarına girmelerini beklediler ve saldırdılar.
انتظروا ل الفريق بأكمله للحصول على داخل الدرج وبعد ذلك تعرضت لهجوم.

Onlar birilerini tanıyorlar ya da onları almak için kuyruk beklediler.
لابد أنهم يعرفون شخصاً ما أو أنهم انتظروا دورهم

Ya beklediler ya da gardiyanın dikkatini çektiler.
إما انتظروا أو جذبوه إلى هنا بطريقة أو بأخرى

Gece yarısına kadar beklediler. Sonrasında 75 izbandut dağın oradan gelmeye başladı.
‫انتظروا بعد منتصف الليل ‫ثم صعد 75 جندياً قوياً على الجبل

Altın arama işini onlara bıraktılar arkalarına yaslandılar ve ganimeti çalma şansını yakalamayı beklediler.
لقد تركوا التنقيب عن الذهب لهم جلسوا و إنتظروا فرصتهم لصرقة القمح

Eğer söylediğiniz gibi Wraith'lerle savaşmak üzere tasarlandılarsa, neden şimdiye kadar beklediler?
إذا كانوا كما تُشير قد صُمّموا أصلاً لمحاربة الأشباح لماذا إنتظروا حتى الآن؟

Korkak oldukları söylense bile Müttefikler hava üssümüzün inşa edilmesini beklediler.
حتى و إن أطلق عليهم جبناء، الحلفاء إنتظروا قواعدنا الجوية أن تُبنى

Antrenman alanından yeteri kadar uzaklaşmamızı beklediler ki kimse bizi göremesin, sonra ateş açtılar.
و إنتظروا حتى نصبح بعيدين كفاية عن نطاق القيادة و لا يمكن لأحد أن يرانا، وفتحوا نيرانهم

Tamam. Patron sensin. Çünkü diğerleri, gülmeden önce biraz beklediler.
حسنٌ ، أنتَ الزعيم ، أتعلم لأن الجميع أنتظروا جزء من الثانية قبل أنطلاق ضحكهم.

Sanırım arabanın gittiğini gördüler ve sürpriz yapmak için bütün gece beklediler.
"وقرروا أن ينتظروا طوال الليل" "كله لمفاجأتك"

Onlar 9 Temmuz öğleden sonra geldiler ve beklediler.
وصلا بعد ظهر يوم التاسع من يوليو وانتظروا

Evet, seni sadece yarım saat beklediler.
نعم, لقد انتظروك جميعا لنصف ساعة تقريباً

Ordu karaya çıkmamızı bekledi. beklediler ve...
الجيش انتظر نزولنا لليابسة، انتظرونا و...

Ve gelmemizi beklediler.
سنتين , ثلاث سنين وقامو فقط بأنتظارنا لنأتي