"beklemekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتظار
• الإنتظار
• انتظار
• إنتظار
• الأنتظار
• انتظارك
• إنتظارك
• وانتظار
• أنتظار
• بالانتظار
• أنتظارها
• إنتظارا
• والانتظار

beklemekten yoruldum ve de sıkıldım, çünkü bütün aptallar biraraya gelmiş.
'م تعبت من الانتظار وكان كيندا م، بسبب كل البلهاء معا.

Geri kalan bizler içinse, beklemekten başka yapacak birşey yoktu.
بالنسة لبقيتنا, لم يكن هناك شيء نستطيع فعله سوى الانتظار

beklemekten sıkılıp usandıysan her zaman için eski model yaklaşımlar deneyebilirsin.
حسنٌ, إذا تعبتَ من الإنتظار يمكنكَ أن تجرب نهج المدرسة القديمة

Etrafta gezinip avlanarak öldürülmeyi beklemekten daha iyidir. Falan filân işte!
هذا افضل من الإنتظار هنا والتعرض للقتل والصيد وما الى آخره.

Bir aktörün menajerini beklemekten başka yapacağı şeyler de var.
ثمة أمور أخرى في متناول الممثل، علاوة على انتظار وكيله

Challenger faciasından sonra program için beklemekten vazgeçtin.
لكنك تراجعتى عن إنتظار البرنامج للإستئناف بعد كارثة المتحدى

beklemekten başka yapabilecek bir şey yok. Pygar, nerede oturuyorsun?
لا يوجد شئ نعمله سوى الأنتظار بيجار أين تعيش ؟

beklemekten nefret ederim; bu yüzden başlamadan üç dakika önce gelmeyi planlıyordum.
أتأخر في الحضور لما قبل 3 دقائق لأني أكره الانتظار في الداخل..

Madem susadın, istediğini yap. beklemekten sıkılırsam, otele dönerim.
إذا كنت عطشى فتابعي إذا تعبت من الانتظار سأكون في الفندق

Daha sonra, sandallardaki 700 kişinin... beklemekten başka yapacak şeyi yoktu.
بعدذاك الـ 700 فرد مُستقلّي القوارب لم يكُن لديهم من بُدٍ سوى الانتظار.

Seni beklemekten sıkıldılar. Bir saat önce çıktılar.
لقد سئموا الانتظار وغادروا قبل ساعة ونصف

Ortada onu beklemekten başka yapacak işlerim var ben editörüm.
أنا مع أفضل محرر الأشياء التى يمكن القيام بدلا من الانتظار في جميع أنحاء لبلدها.

beklemekten sıkıldı, evde kalmaktan korkuyor ve...
حسناً،إنها ستتزوج أحد أبناء البلدة الشهر القادم لقد سئمت الإنتظار وخشيت أن تصبح عانساً عجوزاً

Bu yol daha iyi. Sırada beklemekten iyidir.
أحب الدخول من هذا الطريق أفضل من الإنتظار بالطابور

Bu herifi vuracağım. beklemekten bıktım.
انا سوف اطلق النار على هذا الشخص لقد تعبت من الإنتظار

beklemekten sıkıldım, ben de ayrıldım.
لقد مللت من الإنتظار في ذاك الضريح الضيق لذا خرجت

Düğüne gel. Herkes beklemekten yoruldu.
تعالي الى حفل الزفاف الكل مل من الإنتظار

Bu buz gibi hücrede oturup ölümü beklemekten daha mı kötü?
هل هو أسوأ من الجلوس في خلية تجميد، في انتظار الموت؟

Bu adam, zavallı bir adam, yalnız bir adam, başkalarına gelen ama, kendisine hiç gelmeyen fırsatları beklemekten bıkmış usanmış bir adam.
إنه رجل فظ، رجل وحيد، تعب من انتظار الترقيات التي تذهب للآخرين ولم تؤول إليه.

Belki şu terfiyi beklemekten sıkılmıştır.
ربما شعر بالملل من إنتظار تلك الترقية التي لم تأتي أبداً

Söyle ona, Bony Ridge'deki kulübede beklesin... ta ki yargιç beklemekten yorulana dek.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Şu saçma tankından çıkmanı beklemekten sıkıldım. Şimdi beni dinle!
سئمت انتظارك حتى تخرجي من هذا الحوض السخيف

Beyefendi sizi beklemekten sıkılıp önce gitti.
فقد تعب سيدي من إنتظارك.. وغادر قبل قليل..

Şan ve ünün gökten yağmasını, arkama yaslanıp beklemekten başka çarem yok.
الآن لا يتبقي سوي الجلوس وانتظار دوران عجلة المجد

Gecene kadar beklemekten başka çare yok.
لا يمكن فعل شيء إلا أنتظار توقف هذا علي ما أخشى

Bunu beklemekten mutlu oluruz.
لا نمانع بالانتظار

Bir gün, beklemekten vazgeçti ve bir demir yolu memuruyla evlendi ama o da hiç eve uğramıyordu.
يوماً ما قطعت أنتظارها وتزوجت من عامل بالسكك الحديدية ولكنه لم يرجع ابداً للبيت

Bütün gün yan gelip yatarak seni becermemi beklemekten iyidir!
بدلا ً من تمددك طوال اليوم ! إنتظارا ً لى لكى أعاشرك

Bu durumda sabırlı olup beklemekten başka yapacak bir şeyimiz yok.
في هذة المواقف ليس لدينا علاج غير الصبر والانتظار