"beklememizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننتظر
• ننتظرك

"Şimdi, bak, hiç eğlenceli fikirler aklına gelmesin. Yaşlı adam burada beklememizi istedi."
أنظر، لا تقول أي أفكار مضحكة الرجل العجوز يريدنا أَن ننتظر هنا

Saat 3'te bu parkta olmamızı ve gelene kadar beklememizi söyledi.
أخبرَنا ان ننتظر في هذه المنطقة في الساعة3: 00 وننتظره حتى يظهر.

Nasiriye'ye otobüs olmadığını ama şu tarafta beklememizi söyledi.
كال هسة ماكو باص رايح للناصرية لازم ننتظر

Doktorlar büyüyüp, cinsel kimliği olgunlaşana kadar beklememizi önerdiler.
لقد أوصانا الطبيب بأنه يجب علينا أن ننتظر لنرى عندما ينمو لأي الجنسين سينتمي أكثر

Sizi beklememizi istedi, bu yüzden birlikte gidebiliriz.
أرادنا أن ننتظرك حتّى يمكننا الذهاب سويًا.

Daha sonra ben 25 yaşıma gelene kadar beklememizi söyledi.
ثم هو قال اننا يجب ان ننتظر, حتى أصبح في الخامسة و العشرين.

Bunca yıl Amerikalılar gidene kadar beklememizi söyleyen sendin.
لقد كنت أحد الذين قال لنا ديه، ينبغي لنا أن ننتظر حتى تختفي الأمريكيين.

Pekala, doğru bir şekilde anladıysam başka bir deprem beklememizi önermiyorsun, değil mi?
حسناً، على افتراض أنا مبتدئين فهمنا كل ذلك لا أقترح أن ننتظر زلزال آخر، أليس كذلك؟

Belki de toplanıp sahil güvenliği beklememizi istiyordur.
ربّما يريدنا أنْ نتجمّع و ننتظر حرس السواحل

Birbirimiz hakkında daha fazla varsayımda bulunmadan önce beklememizi istememin asıl nedeni şu...
الآن قبل أن نضع المزيد من الافتراضات حول بعضنا البعض، أريدك أن تعرف السبب الحقيقي لماذا أردت منا أن ننتظر.

Her şeyin çığrından çıkmasını beklememizi mi önerirsin peki?
إذن هل تفضل أن ننتظر حتى تخرج الأمور عن السيطرة ؟

Şef, devriye buraya gelene kadar beklememizi söyledi.
أمر القائد بأن ننتظر الدورية هنا

Doktor 15 dakika beklememizi söyledi.
الطبيب قال .. ننتظر مدة 15 دقيقة

Birazcık daha beklememizi isterler.
يرودوننا ان ننتظر اطول قليلاً هذا الشهر

Bizden bir dakika beklememizi istedi, biz de bekleyeceğiz.
لقد طلبت منّا أن ننتظر دقيقة لذا سننتظر

Bir kadını aramak için üç gün bekleriz çünkü İsa'nın beklememizi istediği süre budur. Anlattıklarım gerçektir.
نحن ننتظر ثلاثة ايام لنتصل بفتاة لآن المسيح يريد ذاك ...

Çok korkuyorlar. beklememizi istiyor.
إنهم مرعوبون , يريدنا أن ننتظر.

Şu geçimsiz çiftle birlikte beni bir odaya tıkıp, beklememizi söylediler.
لقد حبسوني في غرفة مع عائلة بيكرسون), وأخبرونا ان ننتظر جميعاً)

Size, adamın dediği gibi beklememizi tavsiye ederim.
أقترح أن ننتظر مثل ما قال الرجل.

Burada kalıp ölümü beklememizi istemedi.
لم يُريدنا أن نبقى هنا ننتظر الموت.

Ama müdürümüz siz gelene kadar beklememizi istedi.
ولكن قائدنا امرنا ان ننتظرك