"beklemeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتظر
• منتظراً
• أنتظرك
• وانتظر
• لن انتظر
• أنتظرَ
• أَنتظرَ
• أقف مكتوف
• لن أنتظرهم
• أنا لا تنتظر
• المتفرج

Hayır, lobide beklemeyeceğim. Burada ne tür bir miki fare operasyonu yapıyorsunuz?
كلا، لن أنتظر في الرّواق، أيّ نوعٍ من عمليّـات الكرتونيّة تفعلونها هنا؟

Oyalanacak zamanım yok ve yeni bir saldırı başlatmalarını beklemeyeceğim.
ليس هناك وقت لأضيعه، لن أنتظر حتى يحدث هجوماً آخر

tavan arasına bakmak için bir adamın gelmesini bekliyorum yarına kadar beklemeyeceğim şu anda gidiyorum.
أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن

Burada durup ölmemizi beklemeyeceğim.
أنا لن أقف مكتوف الأيدي منتظراً أن نموت جميعاً هنا

"Son damlayı beklemeyeceğim.
لن أنتظر حتى ينهال عليّ دلو القذارة الأخير

beklemeyeceğim. Sular yükselmeden başlamalıyız.
أنا لن أنتظر من الأفضل أنا نبدأ قبل أن يجرفه التيار.

Öylece oturup kurtun bize saldırmasını beklemeyeceğim.
حسناً , أنا لن أبقى جالسة هنا و أنتظر أن يهاجمنا الذئب

Burada kalıp beni bu ağaca asmalarını beklemeyeceğim!
كلا, لن أنتظر لحظة بجوار هذه الشجرة اللعينة, كلا

Seni öbür izin gününe kadar beklemeyeceğim, biliyorsun.
أنا لا أنتظر مثلك لآخذ . يوم آخر أجازة ، أنتِ تعرفين

Burada beklemeyeceğim. Hiçbir şey yapmadan duramam.
،لن أنتظر هنا ليس بإمكاني ألا أفعل شيئاً

Fakat gelmelerini beklemeyeceğim. Nelerin kayıp olduğuna bakacağım.
ولكني لن أنتظر قدومهم سأقوم بمعرفة بالضبط ما الذي فقد

Burada erkek arkadaşımın beni aramasını beklemeyeceğim çünkü onur denen şey var bende.
لن أنتظر هُنا ،من أجل خليلي لكيّ يتّصل بي لأن لديّ بعض من الكرامةِ

Burada oturup grubun geri kalanın gelmesini ve kıçımıza tekmeyi basmasını beklemeyeceğim.
ولن أنتظر حتى يتعود بقيتهم ويدلفون إلى هنا ويطردونا إلى الخارج

Onu unutmanı ve ya önemsizmiş gibi davranmanı asla beklemeyeceğim.
لا أنتظر منك أن تنساها أبدا أو تتظاهر كأنها غير مهمة

Polislerin gelmesini beklemeyeceğim hemen gidelim derim.
ولن أنتظر عودة النائبة علينا العودة الآن

Bu yargıç arayınca bir saniye bile beklemeyeceğim.
لذا عندما يأمر هذا القاضي أنا لست منتظراً

- Acele etsen iyi olur çünkü beklemeyeceğim. - Güzel.
لكـن من الأفضـل أن تُعجّـل لأنـي لن أنتظرك

Arkama yaslanıp beklemeyeceğim.
سوف تجدني اهاتف اناس اعرفهم لن اجلس وانتظر

Şimdiden iki tank kaybettik! Üçüncüsünü kaybetmeyi beklemeyeceğim.
فقدنا دبابتين بالفعل لن انتظر حتى نفقد الثالثة

Sıradakinin çocuğum olmasını beklemeyeceğim.
و لن أنتظرَ ابني ليكون التالي.

Hayır beklemeyeceğim. Özel hayatıma saygı istiyorum.
لا، أنا لَنْ أَنتظرَ أُريدُ بَعْض الخصوصية

- Gelip bizi öldürmelerini beklemeyeceğim.
لن أنتظرهم أن يأتوا إلى هنا لقتلنا.

Tamam, Daha fazla beklemeyeceğim.
حسنا، أنا لا تنتظر أي لفترة أطول. هم. أوه.

Ben bir kere bile beklemeyeceğim ve bunu bir tür savaş... vurgunculuğuna.
أنا كشخصٌ واحد، لن أقف موقف المتفرج لأدع حرب الإستغلال يستمر