"beklentilerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقعاتي
• توقعات
• آمالاً
• تطلعات
• توقعاتى

Gerçekçi olmayan beklentilerim yüzünden keyfini çıkaramadım.
لم أستطع الاستمتاع بها بسبب توقعاتي الغير واقعية

Başlangıçta bölümünüzle ilgili beklentilerim düşüktü ve sizi temin ederim ki her fırsatta bu beklentileri karşıladınız.
توقعاتي لقِسمك كانت ,منخفضة مِن البداية و أضمن لك

Önceden beklentilerim çok düşüktü. Tek bir model bakarken özellikli bir beklentim yoktu.
كان لدي توقعات منخفضة جداً. لم يكن لدي أي توقعات تذكر عندما كان هناك نوع واحد فقط.

Benim beklentilerim daha düşük. Bunu geçen bahar hallettik sanıyordum.
ـ لكن لدي توقعات أقل ـ أظن أننا حللنا ذلك في الربيع الماضي

Küçükken hayatım için öylesine büyük beklentilerim vardı ki.
كنت أملك آمالاً كبيرة في حياتي عندما كنت صغيرة

Geçen sene Londra'dan döndüğümde belli beklentilerim vardı.
عندما عدت إلى لندن السنة الماضية, كان لدي عدة تطلعات

Sanırım gerçekçi olmayan beklentilerim vardı.
أتعلم، أعتقد أن توقعاتى كانت غير حقيقية

Claire bilmeni isterim ki bu gece senden beklentilerim dün geceden hiç de farklı değil.
كلير, أريدك أن تعرف أن توقعاتي الليلة لا تختلف عما كانت عليه الليلة الماضية,

Neden anneler günü için beklentilerim çok yüksek?
لماذا توقعاتي لعيد الأم عالية لهذه الدرجة

beklentilerim o kadar büyük değil, 13 yıl Bay Ama-Eşarplara-Bayılırsın'dan sonra.
لا تقلق، توقعاتي ليست بذلك المستوى بعد 13 عامل انت...

beklentilerim değişti sadece.
إنه يعني أن أعدل من توقعاتي فحسب

Ve bütün beklentilerim karşılanmış oldu.
تم تجاوز وكل توقعاتي.

Belki beklentilerim çok yüksekti.
ربما توقعاتي كانت مرتفعة جداً

Sanırım benim gerçekçi olmayan beklentilerim varmış, bu yüzden özür dilerim.
.. حسنا ، انا فقط ، انا اعتقد انه كانت لدي توقعات غير طبيعية وانا اسفة

Ancak bir koca olarak küçük değerli bir tecrübem olmuştu ya da hiç bu kadar saf beklentilerim olmamıştı.
ولكن لدي تجربه ثمينه وصغيره كزوج والا لما توقعت هكذا توقعات

Bu sayede kendimden başka hiç kimsenin beklentilerini karşılamak kalmıyorum ki benim kendimden beklentilerim zaten çok fazla.
بهذه الطريقة ليس لدي أي توقعات للوفاء للغير أكثر من نفسي , الذي هو عظيم بما فيه الكفاية .

beklentilerim yüksekse ne olmuş yani?
ومالمشكلة لو كانت لدي توقعات عالية ؟

"Kendin Ol" operasyonu tam olarak yürürlükte ve her ne kadar kaya gibi sert başlasa da hala yüksek beklentilerim var.
"عملية إبقاء الأمر على طبيعته كانت تنفذ تماماً" "رغم أنها بدأت بداية سيئة ما زلت أعلق آمالاً كبيرة"

Senden çok büyük beklentilerim vardı.
وضعت آمالاً كبيرة عليكِ

Amelia, benim daha başka beklentilerim de vardı.
أميليا ، أنا أيضاَ كانت لدي تطلعات أخرى

Şimdilik, benim beklentilerim bu kadar, bu yükseklikte.
الآن, توقعاتى بهذا الارتفاع