"beklentilerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقعاتنا

Ya da küçük şeyler ansızın ortaya çıkabilir ve bizi gerçeklik hakkındaki kayıtsız beklentilerimizi tekrar değerlendirmeye itebilir.
أو ربما تأتي أشياء صغيرة مفاجئة وتجرنا إلى إعادة تقييم توقعاتنا حول الرضا على الواقع.

Ya bu medya için beklentilerimizi yükseltmeye başlarsak?
ماذا لو رفعنا من توقعاتنا لوسائل التواصل هذه؟

Ama beklentilerimizi yönetmemiz de önemli.
لكن ايضا من المهم ان نتعامل مع توقعاتنا.

Son deneylerde alınan negatif sonuçlar yüzünden beklentilerimizi ertelemek zorundayız.
النتائج السلبية للأختبارات الأخيرة جعلنا نأخر توقعاتنا

Lakin korkarım Kraliyet Cemiyeti'nin Balıkların Tarihi'nin hüsran yaratan satışları mali beklentilerimizi karşılayamadı.
على أي حال اخشى أن الجمعية الملكية.. حسنا, للأسف الشديد مبيعات كتاب تاريخ السمك لم تصل إلى توقعاتنا المالية.

Lakin korkarım Kraliyet Cemiyeti'nin Balıkların Tarihi'nin hüsran yaratan satışları mali beklentilerimizi karşılayamadı.
..ولكن على أية حال, أنا أخشى ان الجمعية الملكية للأسف لم تصل مبيعاتها لكتاب تاريخ السمك توقعاتنا الإقتصادية

beklentilerimizi düşük tutmak bizi hayal kırıklığına uğramaktan kurtaracak mı?
نُبقي توقعاتنا منخفضة جدا حتى لا يهيب املنا ابدا

Tasarladığımız teknoloji beklentilerimizi karşılamakla kalmadı, beklentilerimizin ötesine de geçti.
أن التكنولوجيا التي ابتكرناها لم تكن فقط على قدر توقعاتنا لا بل فاقتها بأشواط

Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.
بعد أن انجبنا ديكلان قمنا بإعادة " معايرة " توقعاتنا

Ve beklentilerimizi de yükselttikçe yükseltiyoruz.
ونستمر برفع توقعاتنا أكثر وأكثر.

Bu, uzun bir süre boyunca milyonlarca insanın verdiği milyonlarca karardı, yalnızca şehir kurma tarzımızı değil, yaşamdan beklentilerimizi de değiştirdi.
كان الملايين من الأشخاص يتخذون الملايين من القرارات على مدى فترة ممتدة من الزمن، والتي لم تغيَر بشكل أساسي الطريقة التي نبني بها المدن فحسب، وإنما غيرت توقعاتنا لحياتنا.

(Gülüşmeler) Bunu çözmek için, ya kültürümüzü ya da beklentilerimizi değiştirmemiz gerekiyor.
(ضحك) لإصلاح ذلك، نحن بحاجة إمّا إلى تغيير ثقافتنا أو تغيير توقعاتنا.

Ve bunu söylediğimizde insanların nasıl refah içinde yaşayacağı sorusuna ilişkin doğru ve yanlış cevaplar olduğunu kabul ettiğimizde ahlaki değerlerden bahsetme şeklimizi ve insanların gelecekteki işbirliklerine ilişkin beklentilerimizi değiştireceğiz.
وبالاعتراف بهذا فحسب بالاعتراف ان هنالك اجوبة صحيحة او خاطئة لكيفية ازدهار الوجود البشري سوف تغير الطريقة التي نتحدث بها عن الاخلاق وسوف تغير توقعاتنا عن التعاون البشري في المستقبل

Son serum beklentilerimizi aştı.
المصل الاخير تجاوز كل توقعاتنا

Evet, belki de beklentilerimizi çok yüksek tuttuk.
نعم ربما توقعاتنا كانت اعلى بقليل

Ardından, beklentilerimizi düşürebiliriz.
غير ذلك من شأنه أن يخفض توقعاتنا.

Enerji seviyeleri şimdiden beklentilerimizi aştı.
لقد تخطت معدلات الطاقة توقعاتنا بالفعل

Çünkü terapistimiz, beklentilerimizi düşürmemizi söylüyor.
لأن معالجتنا قالت بأن نخفض من توقعاتنا

İkimiz de beklentilerimizi düşürmeyi öğrenmeliyiz.
يجب أن نتعلم أن نخفض توقعاتنا