"beklerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأنتظر
• أتوقع
• أنتظر
• سأنتظرك
• أتوقّع
• اتوقع
• أنتظرك
• انتظرك
• انتظارك
• سأنتظره
• سَأَنتظرُ
• سانتظر
• سانتظره
• أنتظره
• أَتوقّعُ

O yüzden buradayız. Sen etrafı kolaçan edebilirsin. Ben burada beklerim.
لهذا السبب نحن هذا تستطيع الذهاب وإلقاء نظرة، وأنا سأنتظر هنا

Eğer onun canını bağışlarsan, o kadarını yaparsan, belki o hapse girene kadar senin arkandan gelmek için beklerim.
ولكن إذا كنت تدخر له، إذا كنت تفعل ذلك بكثير، ربما سأنتظر لمطاردة لك حتى بعد وجوده في السجن.

- Ona zarar vermedi! - İyi. Zarar verene kadar beklerim.
إنه لم يؤذها حسناً ، هل سأنتظر حتى يفعل ؟

İşimi iyi yaparsam, karşılığını da iyi beklerim.
أنا أؤدى عملى جيدا عندما أتوقع أن يجزل لى العطاء

Şöyle ki, 12. ay yaklaştığında diyeceğiniz şudur, 60 dolar için bir ay daha beklerim derken ne düşünüyordum?
هذا هو، مثل مقاربة ال 12 شهراً، ستقولون، ما الذي كنت أفكر به، أنتظر شهراً إضافياً ل 60 دولاراً؟

beklerim dedim, bekleyemedim.
أخبرتك أني سأنتظر لكن لم استطيع ، ماذا سأقول؟

Hayır. Yanında kal. Ben ambulansı beklerim.
لا، انتظر معه، وأنا سأنتظر الإسعاف بالخارج

Ben burada beklerim. Ve geri dönerse, sen gelene kadar onu burada tutarım.
سأنتظر هنا، وإن عاد، سأبقيه هنا حتى تعودي.

Seni burada beklerim diye düşündüm.
أنا فقط اعتقدت بأنّني سأنتظر هنا من أجلك

Hayır, hayır. beklerim. Tanya'nın hangi aptal lafa tav olduğunu öğrenmek istiyorum.
لا , لا سأنتظر وأسمع من الغبي اللذي سيأخرك

Ben de sizinle beklerim.
. حسنا , لا بأس بذلك . سأنتظر هنا معكم يا أصحاب

Zifiri karanlığa kadar beklerim.
كنت سأنتظر حتى يصبح الليل حالك السواد قبل أن أستسلم

- Lütfen, devam et, ben bitirene kadar burada beklerim. - Bitirdiğimde ölmüş olacak. - Sahi mi?
ــ أرجوك تابع, سأنتظر حتي تنتهي ــ عندما أنتهي سيكون ميت

Efendim, sizin de bana, benim size güvendiğim gibi güvenmenizi beklerim.
سيدى ، أنا أتوقع أن تبادلنى الثقة التى أضعها فيك

İş arkadaşlarımın kendi gelirlerini... kendilerinin yaratmasını beklerim.
أنا أتوقع من مساعدي أن يدفعوا لأنفسهم أن يجلبوا أتعابهم بأنفسهم

Biraz babana çektiysen birkaç dakika koridorda beklerim.
في الحقيقة ان كان ذلك مثل والدك يمكنني أن أنتظر في الممر لعدة دقائق

Ben de eve gidip Federal Express kuryesini beklerim.
إذاً، سوف أذهب للبيت و أنتظر ساعي البريد

Yine de senin okulun bitene kadar beklerim herhalde ki Darry'ye faturalar ve ıvır zıvır için yardım edebileyim.
انا غالبا سأنتظرك حتى تخرج من المدرسة حتى استطيع ان اساعد داري مع الفواتير وتلك الاشياء

Eğer havaya bir top fırlatırsam, yukarı gitmesini beklerim.
إن قمت برمي كرة في الهواء، أتوقّع منها أن تتجّه نحو الأعلى.

Eğer dört yıldızlı bir otele para vereceksem dört yıldızlı seks beklerim.
اذا كنت سأدفع من اجل فندق 4 نجوم فأنا اتوقع جنس 4 نجوم

İstersen otelde beklerim. Kaçmaca yok.
إذا أردت,سوف أنتظرك في الفندق لكن لا مزيد من الهروب

Bu sen tıbbı bitirene kadar beklemem gerek demekse doktor olmanı ve yapmak istediğin diğer şeyleri de beklemem gerekirse beklerim.
حتى اذا كان هذا يعنى ان انتظرك حتى تكملى تعليمك و تصبحى دكتورة و اى شئ اخر تودى فعله سافعله لكى

Ya da sen gel istersen. Evime gel, beklerim. Gelirim.
أو إذا شئت، تعال إلى داري، وسأكون في انتظارك

Tamam, ben burada beklerim. Teşekkürler.
حسناً، سأنتظره في الأعلى هنا شكراً

Gerçek kanıtları görünceye kadar beklerim.
سَأَنتظرُ حتى أَرى بَعْض الدليلِ الحقيقيِ.

Komutanım, ben dışarıda inzibatları beklerim.
سيدى , سانتظر فى الخارج حتى تاتى الشرطه العسكريه

- Burada beklerim, ben oğluyum.
سانتظره .. انا ابنه

Ben onu beklerim. Sen git.
سوف أنتظره يجدر بك أنْ تغادر

Fazladan sorumluluk almayı düşünüyorsan dahi, kızlarımla olan çalışmalarında yine aynı mükemmeliyeti göstermeni beklerim.
إذا أردتي متواجهة مسؤولياتَ إضافيةَ، أَتوقّعُ بأنّك تُتابعُين بنفس مستوى الامتياز الذي تطبقينه مع فتياتي