"beklerler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتظرون
• يتوقعون
• ينتظروا
• يتوقع
• يتوقّعون
• منتظرين
• سينتظرون
• وينتظرون
• وتنتظر
• علي وشك القدوم
• سينتظروا

Diğerleri değerli bir armağan gibi korurlar ve beklerler.
واخرون يحرسونها كانها هبة ثمينة ثم ينتظرون و ينتظرون.

Onun Averium'u olmadan, onun bilgisini bekleyenler başka bir Urrone'nun öğrenmesi için 12 yıl daha beklerler.
بدون أفيريومها،أولئك الذين ينتظرون معرفتها لبحثهم يجب أن ينتظروا 12 سنة لأوررون آخر للتعلّم

Onlara taş gibi olduğumu söyledin değil mi? Sen de taş gibisin, haliyle beklerler.
لقد اخبرتيهم اننى مثيره و انت ايضاً لذا سوف ينتظرون

Fakat senin 8.50 de burada olmanı beklerler, yapmış halde.
لكن يتوقعون منك أن تكوني هنا 8: 50 ، انتبهي

Kapısını dünyaya kapatanlar bile, Bay Stringer, arada sırada o kapının çalınmasını beklerler.
ربما يستطيع غلق ابوابه على العالم, يا سيد سترانجر, ولكن ولكنه يجب ان يتوقع من سيطرق عليه بابه وقت ما

Gördükleri her şey için kanıt beklerler.
يتوقّعون برهانا بالرغم من كل ذلك يرون.

Sistemin içinde sıkışıp kalırlar, e-postalar gibi gönderilmeyi beklerler.
لقد علقوا في النظام، منتظرين أن يتم إرسالهم مثل رسائل البريد الالكتروني

Timsahlar, köpekbalıkları ve aç balıklar sığ sularda beklerler.
تماسيح ، وأسماك قرش ، وأسماك جائعة كلهم ينتظرون في المياه الضحلة

Erkekler daima bir karşılık beklerler.
الاولاد في العادة ينتظرون من الفتاة المقابل

Bazen karşı taraftan ateş açılıncaya kadar beklerler, fakat genellikle beklemezler.
وأحياناً أقصد بأنهم أحياناً ينتظرون حتى تتم مهاجمتهم، ولكن في الأغلب لا ينتظروا

Kararlı olanlar istediklerini almak için beklerler.
سوف ينتظرون الوقت المطلوب للحصول على غايتهم

Neden bütün erkekler depoyu doldurmak için her zaman son dakikaya kadar beklerler.
لمَ الرجال دائماً ينتظرون حتى يمتلئ حزان الوقود؟ إنّها الدقيقة الأخيرة.

Sadece kendilerinin vereceği dersin zamanını beklerler.
و ببساطة ينتظرون الفرصة ليعلموا درسا خاصا بهم

Beş yıllık ürünler için ödeme yapmamızı nasıl beklerler?
كيف يجرؤ كانوا يتوقعون منا أن تدفع لبنود تبلغ من العمر خمس سنوات.

Benim gibi kadınlar, sizin gibi erkeklerin... bunu kendilerinin bulmasını beklerler.
النساء أمثالي يتوقعون رجال مثلك يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك

Bunu neden yaptıklarını anlattıkları zaman, senden, ona hak vermeni beklerler.
وعندما يخبرونك لماذا قاموا بذلك يتوقعون منك ان تتفهمهم حسناً ، ستضطرين لإعطائي حركة

Bana şunu sordu "İyi müzik çalmak için neden hep sonuna kadar beklerler?"
و سالتنى هذا اليوم لماذا ينتظروا الى اانهاية حتى يعزفوا موسيقي جيدة؟

Oteller insanların bazı şeyler götürmelerini beklerler. Hatıra bu.
الفندق يتوقع سرقة بعض الأشياء إنها تذكار

Bu işi tek başıma yapmamı nasıl beklerler?
كيف يتوقّعون مني فعل هذا بمفردي ؟

Avlanmanın daha kolay olduğu ve sardalya sürüsünün döneceği kış mevsimini beklerler.
منتظرين رحلة السردين الشتوية عندما يسهُل الصيد

Birçok insan iyilik borçlarını istemeden önce en az 5, 6 dakika beklerler.
تعلم , أن معظم الناس , سينتظرون خمس أو ستة دقائق قبل أن يطلبوا الخدمة.

Kendilerini iyi hissedene kadar beklerler ve sonra birdenbire hevesleri geçiverir.
وينتظرون حتى يرضون على أنفسهم ثم غبار المرآة الصغيرة يظهر ويختفي

Bir top hâline bükülürler, başlarını ve sekiz bacaklarını içeriye doğru çekerler ve suyun dönmesini beklerler.
تتخذ هيئة الكرة، ساحبةً رأسها وأرجلها الثمان داخل جسمها وتنتظر عودة الماء.

Burada biz ölene dek beklerler. Hep böyle yapıyorlar.
سينتظروا هنا حتى نموت هذا ما يفعلونه تماما ً