"bekliyorlardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتظرون
• منتظرين
• ينتظرونني
• يترقبوننا
• يتوقعون
• يتوقعونه

Nehirde bekliyorlardır, geçerken yakalarlar bizi.
ينتظرون ربما عند النهر ويقبضون علينا اثناء العبور

Onları çölde, gökyüzünde dönerken görürseniz, ...bu; ya orada bir ceset olduğunu gösterir, ...ve onun kemiklerini toplayacaklardır, ...ya da ölüm yakındır, ...ve onlar işlerini yapmak için bekliyorlardır.
هذا يعني بأن هناك شيئاً ما قد مات, وأنهم سيأكلون لحمه. أو أن الموت قريب. وهم ينتظرون لحدوثه,

Marriott'ta oturmuş partimizin ne zaman olacağını düşünerek bekliyorlardır.
ينتظرون في الفندق يجلسون محاولين معرفة أين ستقام الحفلة

Büyük ihtimalle fırtınanın yatışmasını bekliyorlardır.
هم من المحتمل هبطوا منتظرين إنتهاءهذهالعاصفه.

Evet, ama beni tiyatroda bekliyorlardır.
أجل أجل أحب روأيته.. لكنهم ينتظرونني في المسرح أعدني

O kapılardan çıktığımız an bizi öldürmek üzere bekliyorlardır.
غالبًا يترقبوننا لقتلنا حالما نخرج من تلك الأبواب.

Orası kale gibi, geri dönemeyiz. Bizi bekliyorlardır.
الشركة الآن مثل الحصن ، لايمكننا العودة هناك إنهم يتوقعون ذهابنا إلى هناك

Biryerden, içten içe, bunu bekliyorlardır.
بطريقة ما في داخلهم هم يتوقعونه

Belki de birinin onlara öncülük yapmasını bekliyorlardır.
ربما أنهم فقط ينتظرون شخصاً ما لكي يقودهم.

Burada olduğunuzu biliyor olabilirler. Belki de karanlığı bekliyorlardır.
قد يكونوا على علم بوجودكم هنا بالفعل، ربما ينتظرون حلول الظلام.

Belki de saldırmadan önce konvoyun yola çıkmasını bekliyorlardır.
رُبما ينتظرون القافلة ومُداهمتهم على الطريق قبل نقلهم إياها

Bir Cumartesi sabahı saat 8'de bir Footlocker'a uğrayın, cadde üzerinde ve mağaza bloğu etrafında bir kuyruk olacak, bazı çocuklar belki de bir haftadır orada bekliyorlardır.
عرّج على أي محل للأحذية الساعة 8 صباحاً صباح السبت. و ستجد صفًا على طول الشارع و يدور حول الأبنية، و أحيانًا يكون هؤلاء الأطفال ينتظرون طوال الأسبوع.

Muhtemelen orada birimizin ortaya çıkması için bekliyorlardır.
ربما هم هناك ينتظرون أحدنا ليظهر نفسه

Belki doğru anı bekliyorlardır.
ربما هم ينتظرون اللحظة المناسبة

bekliyorlardır herhalde. Ben önden gideceğim.
إنهم ينتظرون على الأرجح، سأذهب.

Belki de sadece bekliyorlardır, belki hepimiz öldüğümüzde, ...yatağın altından sürünerek dışarı çıkacaklardır.
"ربما جميعهم ينتظرون فحسب ربما عندما نموت جميعاً..." "سيخرجون زاحفين من تحت السرير!"

Belki de işlerin sakinleşmesini bekliyorlardır.
ربما كانوا يتمسكون به، منتظرين القيام بنشره عندما تهدأ الأمور

Yada hala işi bitirmek için bir fırsat doğmasını bekliyorlardır.
-وربما يكونون مازالوا هنا منتظرين أن ينهوا عملهم

Beni Bree'nin evinde bekliyorlardır.
انهم ينتظرونني نوعا ما في منزل بري

Büyük ihtimalle şu an bizi bekliyorlardır.
على الأرجح يترقبوننا لديهما الآن.

Çok büyük ihtimalle gidip çekilmemizi bekliyorlardır.
على الأرجح أنهم يتوقعون منا الحضور و تقديم إنسحابنا

Şimdi onu New York'dan bekliyorlardır.
الآن هم يتوقعونه في (نيويورك) الاسبوع القادم