"bekliyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتظر
• ينتظره
• تنتظرني
• منتظراً
• بانتظار
• ينتظرنا
• ينتظرها
• بانتظاره
• منتظرا
• تنتظرنا
• وينتظر
• كانت تتوقع
• كانت تنتظر

Okul müdüründen dayak yemeyi bekliyormuş gibi bir hali var.
إنهُ يبدو كما لو أنهُ ينتظر الضرب من مدير المدرسة

Hemen de yapabilirmiş ama büyük bir zafer bekliyormuş.
قال إنه كان يريد ان يفعل ذلك من قبل لكنه كان ينتظر نصرا كبيرا

Arkadaşı bira alırken, arabada bekliyormuş, sonra bum, bum, bum.
ينتظر فيما رفيقه يشتري البيره اطلق النار

Paparazzi'lerden biri dışarıda, adliyenin önünde Matt'in sarhoşken fotoğrafını çekmek için bekliyormuş.
وفي الخارج هناك .. مصور ينتظره ليأخذ له صور وهو يقود سكران

Sanki beni bekliyormuş gibi canlıydı.
كانت حيّة كما لو أنّها كانت تنتظرني لقد كنتُ في النّور

Ama hala,sanki bütün dünya beni çağırıyormuş, araştırılmayı bekliyormuş gibi hissediyordum.
لكنني مازلت أشعر كأن العالم بأسره كان يصرخ بي منتظراً أن تصدر النتيجة

Prenses, ejderhanın koruduğu en yüksek kulenin en yüksek odasında gerçek aşkını ve ilk aşkının ilk öpücüğünü bekliyormuş.
واستمرت في حراسة التنين محبوسه في أعلي غرفة بأطول برج بانتظار حبها الحقيقي والقبلة الحقيقية الأولى

12. katta bizi bekliyormuş.
إنه ينتظرنا في الطابق الثاني عشر

Dersten geldiğinde, evinde bekliyormuş.
وكان ينتظر لها في مكانها عندما وصلت إلى المنزل من الطبقة.

Görüşme yapacak adam cep telefonumu aradı. Görüşmek için beni bekliyormuş.
لقد إتصل مقابلي على هاتفي الخلوي كان ينتظر ليتحدث معي

Fakat burada bir adam vardı salıncakların yanında-- etrafa sürekli birşeyi bekliyormuş gibi bakıyordu.
لكن كان هناك رجل قريب من الأرجوحة ظل ينظر حوله كأنه ينتظر شيئاً

Sanki bir kız seninle birlikte olacağını söylemiş de erkek arkadaşı aslında köşede, elinde sidik dolu bir balonla bekliyormuş gibiydi.
الوضع مثل فتاة قالت بأنها ستقبلك، لكن حبيبها ينتظر في الزاوية ومعه بالونات مليئة بالبول.

Almanların ilk bombalarının Londra'yı dümdüz ettiği haberini bekliyormuş.
ينتظر أخبارا تقول أن أولى قنابل الألمان ستقضي على لندن

Çekici bekliyormuş. Eve gitmesi lazımmış.
ينتظر شاحنة جر ويحتاج لمَن يقلّه إلى المنزل

Taksi şoförü onu havalimanına götürmek için dışarıda bekliyormuş.
سائق سيارة الأجرة كان ينتظره في الخارج لإصطحابه إلى المطار.

Delacroix de bu sabah burada onu bekliyormuş.
لذا ، فديلاكروا كان ينتظره هُنا هذا الصباح

Ama bazen, sanki sırf konuşmayı bırakıp pantolonumu indirmek için bekliyormuş gibi geliyor.
لكنني أحياناً أشعر وكأنها تنتظرني فقط لأتوقف عن الحديث وأخلع سروالي

Baban sabahtan beri hapishane kapısının önünde bekliyormuş.
أبوك ظل منتظراً في الخارج عند بوابات السجن طوال الصباح

Bizi kurtarmaya geldiğini söyledi, gerçek tanrılarımız bağlılığımızı bekliyormuş.
قال أنه جاء لإنقاذنا وأن آلهتنا الحقيقية بانتظار تكريسنا

Biz onu burada bekliyorduk, o ise bizi orada bekliyormuş.
نحن ننتظره هنا و هو كان ينتظرنا هناك

Sürekli trene bakıp duruyordu. Sanki onu orada biri bekliyormuş gibi.
وكانت تنظر للقطار كما لو أن أحداً ينتظرها هناك

Eve zorla girmiş. Burada onun için bekliyormuş.
هذه المرأة اقتحمت المكان, وكانت بانتظاره.

Görünüşe göre bir tanesi bu şeref için 40 yıldır bekliyormuş.
و على ما يبدو أحدهم كان منتظرا لـ 40 سنة لهذا الشرف

Sahra'ya yerleşilmesinin inanılmaz bir kaydı. 5000 yıldan beri orada durup, bizim gelip bulmamızı bekliyormuş.
سجل مدهش لإستعمار الصحراء الكبرى انها هنا منذ 5000 سنة مضت تنتظرنا لكي نعود. لذلك، انه مثير للإهتمام حقا.

Muhbirimiz saat 14.00'da Küba'ya iniş yapmış Prag uçağını bekliyormuş.
هدفنا وصل الى كوبا في الساعة 2ظهرا وينتظر طائرة لبراغ

O sabah bir sevkiyatın gelmesini bekliyormuş.
قالت انها كانت تتوقع وصول شحنة فى صباح ذلك اليوم

Bunu bekliyormuş gibi o da oradaydı.
وهي كانت هناك كما لو أنّها كانت تنتظر هذا