| - Hiç şaşırmadım. Başı ne tür bir beladaysa eminim daha beterini hak etmiştir. | Open Subtitles | أي ورطة يكون فيها، أنا واثقة أنّه يستحقّ أكثر من ذلك. |
| Hey, biliyorsun başın beladaysa her zaman burda kalabilirsin. | Open Subtitles | مهلا، يمكنك أن تعرف إذا أنت في ورطة ، يمكنك دائما البقاء هنا. |
| Başı beladaysa esasen onu kurtaran onlardı. | Open Subtitles | أعتقد إنهما أنقذاه كما تعلمين ، لو كان في ورطة |
| Başları beladaysa kendi başlarına bir çaresini bulmak zorundalar. | Open Subtitles | لذا لو كانوا واقعين في ورطة فعليهم أن يحلوا الأمر بأنفسهم. |
| Eğer değer verdiğin herkesin başı senin yüzünden beladaysa neden kendini denklemden çıkarmıyorsun? | Open Subtitles | إن كان كل من يهتم لأمرك واقع في مشكلة بسببك, فلم لا تُخرج نفسك من المعادلة؟ |
| Gary'nin bir süre önce aldığı arazi üzerinde yapılacak yerleşim alanı projesi var, yani eğer başı beladaysa bununla ilgili olmalı, değil mi? | Open Subtitles | أعني " قاري " له صفقات تطوير في قطعة أرض اشتراها منذ مدة لذا تخميني أنه لو كان في ورطة فلابد أن لها علاقة بذلك صحيح ؟ |
| Başın beladaysa ormana gidersin. | Open Subtitles | حينما تكون في ورطة اتجه إلى الغابة |
| En önemlisi de, başınız gerçekten beladaysa çeşitli eyalet ve ülkelerde bir sürü suç işlediyseniz paçayı sıyırmanızı sağlayacak tek bir kozunuz vardır. | Open Subtitles | والأهم، حينما تكون في ورطة وارتكبت جرائم عديدة عبر ولايات عديدة... هناك رقاقة واحدة من شأنها إنقاذك. |
| Eğer Regina'nın başı beladaysa içinden gelen bir ses için diğer her şeyi görmezden gelemeyiz. | Open Subtitles | إنْ كانت (ريجينا) في ورطة فلا نستطيع إهمال كلّ شيء آخر فقط مِنْ أجل حدس |
| Başımız Peder Deveaux'a ile beladaysa Tanrı'yla da beladadır. | Open Subtitles | إن كنا في ورطة مع القس (ديفو) فإننا في ورطة مع خالقنا |
| Adam da bizden biri, Henry. Eğer başı beladaysa, yardım etmemiz gerekir. | Open Subtitles | (ادام) واحد منا لو أنه في ورطة فإنه بحاجة لمساعدتنا |
| Başın beladaysa, bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | -إذا كنت فى ورطة ، أخبرنى |
| Eğer başı beladaysa, yardıma ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | وإذا كان في ورطة... |
| - Anne bir çeşit beladaysa başın... | Open Subtitles | - أمي، لو كنتِ واقعة في ورطة ما ... |
| Emir'in başı beladaysa onun yüzündendir. | Open Subtitles | إذا (امير) في ورطة فهي السبب |
| Bekle, eğer Chuck'ın başı gerçekten beladaysa, ona yardım etmeliyiz. | Open Subtitles | انتظري, إن كان (تشاك) واقع في مشكلة فعلاً, حينها نحتاج لأن نساعده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 