| İkinizden biri faal bir seri katil hakkındaki bu kadar hassas bir bilginin internet sitelerine düştüğünü Belediye başkanına açıklamamda yardımcı olabilir mi acaba? | Open Subtitles | هلاّ ساعدني أحدكما بتوضيح هذا للعمدة كيف أنّ معلومات سريّة بشأن قاتل متسلسل نشط انتهى بها المطاف على موقع بالإنترنت ؟ |
| Burası Yutan Şelaleler denilen... Neyse, Belediye başkanına bakalım. | Open Subtitles | هذا من أجل إزاحة الستار أو لنتجه وحسب للعمدة |
| Bu nedenle bölümleri yaparken Belediye başkanına öneri getirdim. | TED | لذا اقترحت ذلك على رئيس البلدية حينما كنت أعمل معهم في بناء القواطع |
| Önerge bir Stone Mountain Belediye başkanına tarihi saat kulesi üzerinde gerekli tadilatları yapma hakkını verir. | Open Subtitles | اقتراح 1 تمكن رئيس بلدية ستون ماونتن لأداء الإصلاحات الضرورية على بلدة في برج الساعة التاريخي. |
| İnşaat firmalarına, şehir plancılarına Belediye başkanına gitmek, sonrada valiye, ve onlar yardım etmezse, | Open Subtitles | الذهاب للمهندس المعماري ثم للمطوّر ثم للعمدة ثم للمحافظ و إن لم يستمعوا إلينا أظنكم ستريدون من الذهاب إلى دلهي |
| Belediye başkanına neden böbrek veresin? | Open Subtitles | لماذا ستتبرع بالكلية للعمدة. |
| Bunları Belediye başkanına söylememelisin. | Open Subtitles | لا يمكنك قول ذلك للعمدة. |
| Başkana, Belediye başkanına Polis Şefi Rakov'a. | Open Subtitles | الرئيس، رئيس البلدية . مدير الشرطة راكوف. |
| Bunu Belediye başkanına bildireceğim. | Open Subtitles | إن سلوكك غير ملائم وسأخبر رئيس البلدية بذلك |
| Polis şube müdürü Belediye başkanına çalışıyor. | Open Subtitles | ان قائد الشرطة يعمل في خدمة رئيس البلدية |
| Babama, Belediye başkanına izcilerin meşalesini vermek için seçildiğimi söyleyince şaka yapmayı bıraktı. | Open Subtitles | عندما أخبرته أنّني تمّ إختيـاري لتسليم عصــا الـــرواد إلى "رئيس بلدية "زفورنيـك توقّف أبي عن المـزاح |
| Belediye başkanına yakınlığım sayesinde de davalarında yanında olacağım. | Open Subtitles | وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها |
| Sadece bu şehrin en iyi Belediye başkanına değil bana da kavuştu. | Open Subtitles | ليس فقط افضل عُمدة حظيت به هذه المدينة على الاطلاق بل حظيتم بي أيضاً |
| Belediye başkanına desin ki.. | Open Subtitles | إخبر عمدة المدينة بأنّ مالم نستلم الإستسلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 