"belfast" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلفاست
• بيلفاست
• بلفاسات

"RUC tarafından öldürülen papaz, Belfast, 1979."
قتل والده على يد شرطة إيرلندا الشمالية، بلفاست 1979

Batı Belfast'ta birlikte görülmemizden iyidir.
حسنا، هذا أأمن من أن يتم رؤيتنا سويا في غرب بلفاست

- Ya para? Belfast'tan bir mesaj gelene kadar tutun diyor.
يقول بأننا يجب أن نتريث حتى نسمع التعليمات من بلفاست

Babam Belfast'ta görev yaparken müfrezesindeki çavuş bir gece sarhoş oluyor ve bölgenin yerlisi bir kıza ertesi günkü operasyonu anlatıyor.
عندما عمل أبي في بيلفاست رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل وقال لفتاة محلية ماذا كانت العملية في اليوم التالي

Ben de aslında Belfast'te, tüm hareketin esas yaşandığı yerde okula gittim.
لذا ذهبت في الواقع إلى المدرسة في بيلفاست حيث كانت الإثارة

Dublin'e gidip Belfast'taki annemi ziyaret etmeliyim.
يجب أن أطير إلى دبلن وأزور أمي في بلفاست

27 Temmuz 1964 doğumlu. Belfast, Kuzey İrlanda.
ولد في 27 يوليو 1964 في بلفاست بآيرلندا الشمالية

İrlanda 'da Belfast'ta kalan herkesin hemen toparlanıp Dublin 'e ulaşması istendi.
في ايرلندا يطلبون من الناس عدم البقاء في بلفاست والتوجه بسرعه الى دبلن

- Ben Belfast'dan arıyorum Fazla param yok
أنا أتصل من بلفاست .وليس لدي الكثير من المال

Belfast'a gitmemiz gerekiyordu..
كنا نضطر إلى السفر من بلفاست .إلى أيسلند ومنها إلى نيوفوندلاند

Belfast'da kimsenin görmediği bir eğlence olacak
بنهاية هذا العام لن تبقى عذراء واحدة في بلفاست

- Şu an Belfast üzerinde olmalısınız
هذا يعني من المفترض أن نرى بلفاست بالأسفل

Belfast'da yaşamak kolay değildir Hemen burdan gitmemiz gerek
لا تكون الأمور هكذا عادة بلفاست مكان جميل لكن يجب أن نترك المكان الآن

En son uğraştığımın, Belfast'ta hala parçalarını topluyorlar.
آخر شخص تعاملت معه، ما زالوا يبحثون عن أشلاءه في بلفاست

Arkadaşının Belfast'a son armağanı 180 kiloluk bir bomba oldu.
قنبلة بوزن أربعمائة رطل كانت كانت هدية رفيقك الأخيرة لمدينة"بلفاست".

Bizim için uluslararası atletizm yarışması gibiydi çünkü Güneyli çocuklara karşı yarışıyorduk ve Belfast'ın onuru için bunu yapmalıydık.
أعني أنه كمنافسة عدو دولية بالنسبة لنا لأننا كنا سنتنافس مع أولاد من الجنوب و كنا لدينا ذلك الفخر بكوننا من بلفاست

Hayır bayım, Belfast'tan. Oradan da Southampton'a yol alacağız.
كلا, أنا ذاهب الى بيلفاست و من ثم سنبحر الى ساوثهامبتون

Baban, Belfast'a atanmış İrlanda Kraliyet Atlı Birliği'ndeydi.
والداك كان فى الحرس الأيرلندى الملكى كان مسئولا عن بيلفاست

Seni son gördüğümde kız kardeşimi Belfast'ta sıkıştıran İngiliz piçlerinden kurtarıyordun.
في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست

Uçağa binmek benim için ilginçti Belfast'e uçuyorduk Londonderry'e gittik ve bir otele yerleştik.
كان غريب ان استقل الطائرة متوجها الى بيلفاست تقود السيارة لـ لندنديري،

Mesela, iki yıl önce Belfast'teki canlı gösterini izlemeden seni yargılasaydım böyle bir şey olurdu.
ذلك مثل لو حكمت عليك بدون سماع ذلك العرض المباشر قط الذي قمت بفعله قبل سنتين في بيلفاست مثلاً

İrlandalılarla anlaşmak için sürekli Belfast'a gidiyordu.
" كان يعود في رحلة إلى " بلفاسات يحاول التسوية مع الإيرلنديين