"belgelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوراق
• وثائق
• أوراقك
• مستندات
• أوراقه
• اوراق
• ملفات
• شهادات
• أوراقهم
• مستنداته
• تصاريحك

Hastaneye kapatılmanız için beni ikna etmeye çalışıyor. Bugün yatış belgelerini hazırladı.
أنها تحاول أن تقنعنى بإيداعك هنا لقد وقعت اليوم على أوراق الإيداع

Benim için sevk belgelerini düzenlesen iyi olur çünkü gidiyorum.
من الأفضل أن تجهز بعض أوراق النقل لى لأننى سأذهب

Annem bugün boşanma belgelerini doldurdu. Artık resmi olarak dağılmış bir yuvadan geliyorum.
ملأت أمّي أوراق الطلاق اليوم, لقد أصبح الأمر رسمياً, أتيتُ من بيت محطّم.

Londra parmak izi için evlilik belgelerini inceliyor.
لنــدن تبحــــث في وثائق الزواج عن البصمــــــــة

Akşamki araçla Cedars'a geri dönebiliriz, böylece belgelerini sabaha imzalatırız.
نستطيع أن نستقل الحافلة الليليه لنعود إلى سيدارز وتحصلين على أوراقك موقعةً في الصباح

Bu inşa edildiği anda, Afrika'da ve bütün gelişmekte olan ülkelerde herkes yapı belgelerini / çizimlerini ücretsiz olarak alıp çoğaltabilir.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً.

Ama alıcı kendi belgelerini işleme sokmazsa satış kayda geçmez.
لكن، إن لم يُرسل المشتري أوراقه . فهذا يعني أن البيعة لم تسجل

Suçlu iade belgelerini imzalamışsın.
علمنا أنكم وقّعتم على اوراق تسليم الهاربين.

Senin gibi bir pislik, salınma belgelerini nasıl alabildi aklım hiç almayacak.
وإلّا كيف ليحصل حثالة مثلك على أوراق تسريحه، لن أعرف هذا أبدًا

Bu baskınlarla ele geçen belgeler de sevkiyat belgelerini de değiştirdiklerini ortaya koymuştu böylece gümrük memurları, bu malları ilk kimin yolladığını asla anlayamıyorlardı.
والمستندات التي عثر عليها خلال المداهمات بينت أنهم قاموا بتزوير أوراق الشحن لذا لم يكن لدى الجمارك أي علم بمن أرسل المنتجات من البداية.

- Boşanma belgelerini imzaladım. - Ne bekliyordun?
ووقعت على أوراق الطلاق وماذا كنت تتوقع ؟

Mülteciler belgelerini buradan mı alıyor?
هل هنا حيث يحصل اللاجئون على أوراق التعريف؟

Bunun dışında bir de bu uygunluk belgelerini doldurmanız gerekiyor.
وأيضاً وعليك ايضاً ان تملي أوراق الشكوى هذه

Sonuçta senin belgelerini alamadık.
في النهاية لم نكن قادرين على شراء أوراق لك أيضاً

Ama onun evlatlık alınma belgelerini bile doldurdum. Ona Biscuit adını taktım.
ولكنني سبق وملأت أوراق التبنّي أسميته بيسكيت

İsteği, encümen üyesi olan herkesin yanlarında çalışanların belgelerini göndermeleri.
طلب بأن يقدم كل مسشارى المدينة وثائق أصلية ل.. , أنت تعلم

İşteyken iş belgelerini okumamaya çalışırım.
أحاول عدم قراءة وثائق العمل بينما أنا في العمل

- Orası boş. - belgelerini göreyim.
إنها مهجورة أطلعيني علي أوراقك

Şişirilmiş değerlendirmeleri üzerinde oynanmış kredi belgelerini ve diğer sahtekârlıkları rapor ettiler.
و أبلغوا عن تـثمينات مضخمة للقروض ذات مستندات مزيفة و أنشطة احتيالية أخرى

Şahsi belgelerini görmeliyim:
أَحتاجُ لرُؤية أوراقه الشخصيةِ:

Müvekklim boşanma belgelerini imzalamadan önce evlilik sonrası anlaşmayı imzalamanı öneriyor.
قبل ان يوقع موكلي اوراق الطلاق، يطلب ان توقع اتفاقية مابعد الزواج.

belgelerini nerede sakladığını buldum, ama bu, zırhlı bir dosya dolabı.
لقد وجدت المكان الذي يخبئ فيه الأوراق, لكنها خزانة ملفات مصفحة

Hayır. Trafik kazası yüzünden ölenlerin belgelerini göndereceğim.
كلاّ، بل بريد شهادات الوفاة المتعلقة بضحايا العطلة

Dinle şimdi, iki şirket adamını öldürdün ve Leith'ten borç toptak alan bin Westerlyn'linin belgelerini çaldın.
أسمع, أنت قتلت أثنين من الحراس الشركة وسرقت أوراقهم من بين 1000 من شعب ويسترلي الذين لديهم الحق في العيش على ليــــث

Onun kişisel belgelerini inceleyecekler ve herhangi bir gizli bilgiyi yazıya aktaracaklar.
سيراجعون مستنداته الشخصية و من ثم يستخرجون أي معلومة سريّة

belgelerini görmek istiyorum.
اريد ان ارى تصاريحك