"belgenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوثيقة
• الوثائق
• المستندات
• المستند
• الأوراق التي كانت
• اجعلوا الأسقف

Sayın hakim, geceliğin karakoldan alınıp laboratuara bırakılması arasında belgenin hatalı olduğunu görebilirsiniz.
إلتقاط القميص في القسم الإجاري و إعطاؤها للمعمل، تستطيع رؤية الوثيقة هُنا معيوبة.

Bu belgenin gizli bir rapor olduğuna inandırılmıştı, yeni petrol hattına saldıran teröristlerin kimliklerini içeren.
كان يامن بان الوثيقة هي تقرير سري تظهر الارهابين الذين هاجموا انابيب خطه الجديد

Tek bildiğin belgenin 1814 ile dün arasında bir zamanda yapılmış olduğu yani.
كل ما نعرفه أن الوثيقة صنعت ما بين عام 1814 والأمس

Aslında, bu belgenin büyük bölümü İkinci Aşama'da yazılmıştır.
في الواقع، معظم الوثائق كُتبت في المرحلة الثانية.

Birkaç belgenin üstünden geçip gideceğim.
علي أن أراجع بعض المستندات وحسب وسأغادر بعدها

belgenin kırmızı ile gözüken bölümleri anlaşılamayacak şekilde.
كل أجزاء المستند باللون الأحمر ليست واضحة.

Evet, ve belgenin sahte olduğunu kanıtlamak istersem, ...cevap mürekkepte değil, kağıtta.
أجل وإذا أردت إثبات أن الوثيقة مزيفة الإجابة ليست في الحبر بل الورق شكراً لك

Asıl dosyadaki her belgeyi araştır ve o belgenin orada olmadığından emin ol ve bunu da kimse bilmeden yap.
إذهبي لكل ملف في الدعاوي الأصلية تأكدي أن هذه الوثيقة ليست موجودة بداخلها وأفعليها من دون علم أحد

Bayan Paulsen, yok etmekle suçlandığınız belgenin üzerinde size ait olan kaşeyle atılmış beş yıl öncesine ait bir tarih var.
آنسة.بالسن ،وجد تأريخ بختم شخصي منْذ خمسة سنوات على الوثيقة التي تم إتهامك بتمزيقها

Yani fotoğraf ile belgenin aynı anda üst üste parçalandığını mı söylüyorsunuz?
تقصدين مثل وضعكِ الصورة فوق الوثيقة وتمزيقهما معا؟

Hayır, noterin olma sebebi belgenin imzalandığına şahitlik etmek zorunda olmamdır.
كلاّ، ذلك هو السبب الوحيد لكاتب العدل، بأنّني يجب أن أشهد توقيع الوثيقة.

Bu belgenin güvenilirliği henüz sulh hâkimi tarafından onaylanmadığı için tüm taraflardan tahkikatımız tamamlanana dek sabırlı olmalarını ve yorum yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum.
صحة هذه الوثيقة لم يتم تأكيدها بعد من قبل قاضي لذا أطلب من الجميع الصبر والامتناع عن التعليق حتى يحين الوقت لدينا لكمل التحقيقات.

Sular idaresinde bulduğun ve kötü kromdan bahseden belgenin bir fotokopisini aldın mı?
تلك الوثيقة التي وجدتها فيمصلحةالمياه... تلك التي تتحدث ... عنالكرومالضار...

"Bu belgenin hamiline kefiliz."
حامل هذا الوثيقة سحبت على ضماننا.

Ancak, belgenin incelenmesi için izin alabilirsek gerçekten tehlikede olup olmadığını size kesin olarak söyleyebiliriz.
على أية حال، لو منحنا امتياز فحص الوثيقة... سيكون بمقدورنا إخبارك بالتأكيد لو أنها في الواقع في خطر.

Ancak, belgenin incelenmesi için izin alabilirsek gerçekten tehlikede olup olmadığını size kesin olarak söyleyebiliriz.
على أي حال , لو إعطينا الحق لفحص الوثيقة... . سيكون من الإمكان أن نخبرك إن كانت في أي خطر

O halde belgenin kanuna uygunluğunu doğrulamak için katılan tarafların tekrar ifadelerini almamız gerekiyor.
إذاً نرغب بإعادة تشكيل الأطراف المتعلقة للحزم بشرعية الوثائق

Her belgenin, her dosyanın fotokopisi gerekiyor.
حسنا , نحتاج لجميع النُسخ لكل الوثائق,وكل الملفات المتعلقة بهذه القضية.

Bu belgenin ele geçirilmesinin engellenmeye çalışıldığını iddia ediyoruz.
ونحنُ نؤكد أن الحكومة قامت بحجب هذه الوثائق لكي لا يتم أكتشافها

Gözümün önünde belgenin sahtesini yapıyorsun.
أنت حرفيًا كنت تزورين المستندات أمام ناظري

- Tamamen hemfikiriz. - Öyleyse belgenin imzalanmasına geçebiliriz.
موافقون - إذن سوف نقوم جميعاً بالتوقيع علي هذه المستندات -

Bu belgenin içindekiler bir milli güvenlik meselesidir.
محتويات هذا المستند هي مسألة أمن قوميّ..

Dylan, Jack'in arabasındaki belgenin ne olduğunu şimdi buldular.
(ديلين) لقد عرفوا للتو ماهيّة الأوراق التي كانت في سيّارة (جاك)

Bu belgenin gerçek olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
اجعلوا الأسقف يشنق لا يوجد دليل على صدق هذا الكلام إنه كذب