"belirledik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حددنا
• حدّدنا
• بتحديد
• رصدنا
• لقد تعرفنا
• لدينا هوية

Güzel haber şu, iki yıl önce yüz şirket belirledik.
الخبر الجيد هو أننا حددنا مئة شركة منذ سنتين مضت.

Bay Howell'i belirledik, takip sonucu Foil'i Twitter'da paylaştığını gördük.
حددنا السيد هاول، ثم تعقب تغريدة له مع لوحاته للاحباط.

Bunun üstüne, birkaç stratejik nokta belirledik bu kapı ve düz çizgilerler birleştirme fikrini hatırlayarak ve bu başlangıç modeli belirledi.
علاوة على ذلك، حددنا بعض النقاط الاستراتيجية بناءً على هذه الفكرة من البوابات وربطها بخطوط مستقيمة وهذا عدل هذا النمط الأولى.

Hedef alacak kilit kişileri belirledik.
لقد حدّدنا الآن الأفراد الرئيسيين لاستهدافهم

Nihayetinde, iniş alanını belirledik ve Rosetta'nın Philae'yi fırlatması için emirler hazırlandı.
قمنا أخيرًا بتحديد موقع الهبوط بشكل نهائي، وتم إعداد "روزيتا" لإطلاق "فيلاي".

Altı yıl önce az da olsa iletişim kurduklarını belirledik.
و بعدها ب 6 أعوام رصدنا اتصالات قليله للغايه بينهما

Yalnızca oradaki küçük menisküs yırtığını belirledik ama eklem çevresindeki sıvılar gayet iyi görünüyor.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

Burada gördüğünüz deprem aktivitesinden volkanın tepesinin patladığını belirledik. bu yüzden izleyicileri dağıttık.
حددنا من نشاط الهزة الأرضية التي ترونها هنا أن قمة هذا البركان تثور فننشر كشافتنا

Nerede: Dünya çapında çalışmamız gereken 35 yer belirledik.
إذن، أين: لقد حددنا 35 مكانا عالميا لا بد أن نعمل فيهم.

Vücut sıcaklığı ve diğer faktörleri göz önüne alarak ölüm saatini 9:30'la 10 arasında olarak belirledik.
من درجة حرارة الجسم و عوامل أخرى حددنا وقت الوفاة ما بين التاسعة و النصف و العاشرة

Ölen üç şüphelinin de kimliğini belirledik.
لقد حددنا هوية كل المشتبهين الثلاثة القتلى

Belirli bir öğretim programından ve... daha az mevcudu olan sınıflardan faydalanabilecek... öğrenciler belirledik.
لقد حددنا تلاميذا معيّنين نعتقد أنهم سيستفيدون من برنامج خاص ومن فصلٍ قليل العدد

General, izleme sinyalinin yerini belirledik.
جنرال لقد حددنا مكان فنارة التعقب عند النهاية الجنوبية للمر الضيق

Çene kemiğine sağ taraftan vurulduğunu belirledik.
لقد حددنا أن الفك قد ضرب من الجهة اليمنى

Olası takas yerini Kuzey Virjinya'da belirledik ve bir takım yolladım.
نحن حددنا مكانا محتملاً في شمال فرجينيا وانا ارسلت فريقاً

Doku bankalarıyla yoğun meşru ilişkileri olan sekiz cenaze evinin kimliğini belirledik.
لقد حددنا ثماني مراكز للجنازات، التي كان لديها لديها نظاق واسع في التعامل مع بنوك الأنسجة

Geçici bir hastane için bölgeleri belirledik ve burası da umumi bir mutfak.
لقد حددنا مناطق للمستشفيات المؤقته ومطابخ مشتركة هنا

Konuşma kartlarının satıldığı yeri belirledik.
لقد حددنا المكان الذي بيعت منه بطاقة الأتصال

Evin zor olan yarısına dair beş tane tasarım durumu belirledik ve iki şeyi yapmak üzere ailelere geri döndük: Güçleri birleştirmek ve işleri bölüşmek.
حدّدنا خمسة شروط للتصميم تتعلق بالنصف الأصعب للمسكن ثم عدنا إلى الأهالي للقيام بشيئين اثنين: جمعُ القوى وتقسيم المهامِّ.

Hakkında bahsettiğin köpek eğitmeni Pitt'in yerini belirledik, Patron.
حسنا,لقد قمنا بتحديد موقع هذا الرجل بيت يا رئيس اه,مدرب الكلاب الذى اتصلت بشأنه

İskoçya dışında iki hücre daha belirledik.
فلقد رصدنا دوامتين ثانيتين غير تلك الموجودة فوق أسكوتلندا

Ana taşıyıcı proteini belirledik.
لقد تعرفنا على البروتين الحامل الرئيسي لديه

Viper 1, MQ9 Reaper'ı belirledik.
فايبر 1، لدينا هوية أجابية على رايبير أم كيو9