"belirleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحديد
• لتحديد
• تثبيت
• بالمكانِ

Bu pahalı arabalardaki en sevdiğim şey yön belirleme aygıtıyla beraber gelmeleri.
الشيء الرائع بخصوص السيارات الغالية أنها جميعا تأتي مع نظام تحديد المواقع

İris taraması sofistike hastaneler için yeni bir kimlik belirleme sistemi.
ماسح القزحية هو أجراء تحديد هوية جديد.. تستخدمها المستشفيات الأكثر تطوراً

Collins bize bu konuda şirketlerin yaptığı birşey olan, görev belirleme ve temel değerleri tanımlama konusunda koçluk yaptı.
"كولينز" درّبنا على القيام بشيء تقوم به الأعمال التجارية، و هو تحديد مهمتنا و تحديد القيم الأساسية الخاصة بنا.

Kimsenin kaçamayacağı bir kimlik belirleme yöntemi var.
هناك طريقة واحدة لتحديد التي لا مجرم يمكن التهرب.

Ona bir yer belirleme cihazı yaptım. Her şeyi düşünürüm.
لقد صنعت به أداة لتحديد المواقع لقد سأمت مِن كل شيئ.

Fiyat belirleme işini konuştuğumu anlasaydınız, ben suçlu duruma düşecektim.
واذا اكتشفتم امر تثبيت الاسعار سأكون أنا المخطئ

Bu çayırlık için onlarla yarış halinde olduğumuzu sanıyorlar. Saldırılarının sebebi bizi öldürmekten ziyade kendi alanlarını belirleme amaçlıydı.
في تفكيرهم، نحنُ نحاربهم مِن أجل الحصول على الأرضِ ذلك الهجوم كان بِشأنِ المطالبة بالمكانِ أكثر مِن قتلنا

Belki Magic Box'tadır. Yer belirleme büyüsü yapıyordur.
ربما متجر السحر يوجد بعض من تعاويذ تحديد المكان

Komiser, global yer belirleme sistemi üzerinde çalışan bilgisayar programcılarının bir listesi elimde.
القائد، أنا عِنْدي تلك القائمةِ مبرمجين الذي عَملَ على أنظمة تحديد المواقع العالمية في منطقةِ الخليجَ.

Su altı fenerimiz yer belirleme sinyali göndermeyi bıraktı.
توقّفت الفنار الموجود تحت الماء عن إرسال إشارة تحديد مكانه

Bu bize bir insanın kaderini belirleme hakkını vermez.
هذا لا يعطينا الحق في تحديد مصير شخص آخر

Ama ekip çalışması, disiplin, hedef belirleme vs. hakkında.
ولكن , بشأن العمل الجماعي الإنضباط , تحديد الهدف

Kartın üzerinde yer belirleme cihazı varmış. Tam olarak mevkisini buldum.
يوجد فيها جهاز تحديد مواقع لدي مكانها في الضبط

Kaçarken düşürmüş. Yer belirleme büyüsü işe yarayabilir.
لقد أوقعها أثناء هروبه وقد تنفع مع تعويذة تحديد الموقع

Bana tarihi belirleme tesellisini bahşet bugünden bir ay sonra.
إمنحيني العزاء بكونكِ قادرة على تحديد موعد خلال شهرٍ من اليوم.

Bu duruşma Yargıç Harrison Creary'nin Halka karşı Gwyneth Van Zanten davasında davalı ve savunma avukatı aleyhine önyargılı davranıp davranmadığını belirleme duruşmasıdır.
هذه جلسة استماع لتحديد ما إن كان القاضي هاريسون كريري متحيزًا ضد المُدعى عليه ومحامي الدفاع في قضية الشعب ضد غوينيث فان زانتن

İstenen kurbanı belirleme işini oldukça zor yoldan yaptın.
جعلت من الأمر صعبا ً لتحديد من كانت ضحيتك المقصودة

Bir kısmı. Muhtemelen kimlik belirleme için yeterli olmaz.
جزئية على الأرجح إنها غير كافية لتحديد الهوية،

Bu yüzden Tereus'un potansiyelini belirleme konusunda sana ihtiyacımız var.
و لهذا، نحن بحاجةٍ لكِ "لتحديد إمكانيات "تيريوس

Uçağın yerini belirleme çabaları sürüyor.
الجهود مستمرة لتحديد مكان الطائرة ...لكن اذا فشلت هذه الجهود

Bu fiyat belirleme konuşmalarını yapmanızı kim istedi?
ومن اخبرك بأن تشارك في محادثات تثبيت الأسعار؟