"belirli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معينة
• محددة
• معيّن
• معين
• تحديداً
• مُعينة
• محدد
• بعينها
• مُحدد
• مُحددة
• محدّد
• معينه
• تحديدا
• محدداً
• مُحدّدة

Bu beyin bölgelerinin, belirli bilinç deneyimleri ile ilişkili olduğunu biliyoruz. Ancak neden öyle olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Binalarımız, belirli sıcaklık değerleri arasında rahatça kullanabilmek için tasarlanıyor.
ولقد تم تصميم مبانينا لتكون مريحة في درجة حرارة معينة.

Ancak kutu açıldığı zaman tek bir belirli durum gözlenir.
فقط عندما يتم فتح الصندوق يمكننا رؤية حالة واحدة محددة.

Bu varsayım böyle bir metodun olmasının imkansız olduğunu savunuyordu, tek yapmanız gereken, çözümleri belirli bir sayı dizisinden oluşan bir denklem yaratmaktı.
هدفها هو توضيح أن طريقة كهذه لا وجود لها، وكل ما عليك فعله هو تلفيق معادلة واحدة تكون حلولها مجموعة أعداد محددة جداً.

Yani bu gene sahipseniz, ve oldukça fazla şiddet görmüşseniz belirli bir durumda, bu tam anlamıyla felakete davetiye çıkarmaktır
ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معيّن ، هذا هو وصف الكارثة، كارثة مطلقة.

Arılardan sadece belirli bir renge gitmeyi değil, ayrıca belirli bir renkteki çiçeğe sadece özel bir şablondaysa gitmeyi öğrenmelerini istedik.
طلبنا من النحل تعلم ليس فقط الذهاب إلى لون معين، ولكن إلى زهرة بلون معين فقط عندما تكون في نمط معين.

Şey, içeri gelip bana belirli bir çiftlikteolup olmadığımı sordu.
لقد حضر وسألنى ,ان كنت قد ذهبت الى مزرعة معينة

Sadece konu yemek olunca belirli kurallarım var tamam mı?
ولكن عندما يتعلق الأمر بالطعام فلدي قوانين معينة اتفقنا ؟

Eğer yanlış yapıyorsam ya da istediğin belirli bir yol varsa, büyükanne kurbağa...
إن كنت أنفذ هذا بشكل خاطيء أو هناك طريقة معينة أيتها الجدة الضفدع

belirli olay ve zaman aralıklarını birleştiren sinir yollarının yerini belirleyebilir.
يمكنها أن تحدد بدقة الممرات العصبية مرتبطة بتجارب معينة وفترات الوقت

Her bir mikrop hayatta kalabilmek için belirli elementlere ihtiyaç duyar.
كل نوع من أنواع الميكروبات يحتاج إلى مواد معينة لكي يعيش

Bir tırmanış ya da gezideyken belirli bir noktaya gelince, kendime derdim ki, "Pekala o sözü bozma ihtimaline ne kadar hazırım?"
وعندما كنت أتسلق في رحلة وعندما أصل إلي مرحلة معينة أضطر فيها لأقول حسنا إلي مدي انا ارغب في خلف وعدي ؟

Fakat o frenler belirli bir hıza tepki verebilir. Tamam mı?
لكن هنالك فقط سرعة محددة للحافلة التي فقط المكبابح تعمل عليها

Yunan canavarları içinde belirli bir yeri var. Kitonik canavarlar.
انها تنتمي لفئة محددة من الارواح الاغريقية، وحوش العالم الاخر

Bu üzerine belirli bir nesneyi koyduğunuzda ışıkları yanan ve müzik çalan bir kutu.
وهو عبارة عن صندوق يضىء ويعزف الموسيقى عندما تضع فوقه أشياء محددة وليس عندما تضع أشياء أخرى.

Pislikleri halinin altina süpürürsün, ama belirli bir yere kadar...
هناك عدد معيّن من الجثث يمكنك أن تكنسها تحت البساط

Böylece, belirli bir seviyenin ötesine zoom yaptığımizda bu Sim City benzeri 45 derecelik bir sanal bir görüntü haline dönüşüyor.
لذلك، فيما نحن نقوم بالتكبير فوق مستوى معين يأخذنا إلى نوع من مثل سيم سيتي في عرض افتراضي على 45 درجة.

Ama bu seçtiğim bu belirli rota için çok ortadaydı, açıktı, okul uzakta oldukça, sonuçlar daha kötü görünüyordu.
لكن كان من الطبيعي جداً، واضح جداً، أن هذا الطريق تحديداً الذي أخذته، كلما كانت المدرسة نائية، كلما كانت النتائج أسوأ.

Bir daha böylesine olayların tekrarlanmamasını garanti altına almak için uyulması gereken belirli davranışlar olduğuna kanaat getirdik.
نحنُ نشعرُ أن هُناكَ تدابير مُعينة يُمكنُ اتخاذُها للتأكُد من عدمِ حدوثِ شيءٍ كهذا ثانيةً

Çünkü cazibe yüzyıllar boyunca çok belirli bir anlama sahipti, ve bu kelime düşündüğümüz anlamından çok daha farklı şekillerde kullanıldı.
لأنه ولمدة عقود، كلمة الإبهار كان لها معنى محدد جداً والكلمة تم استخدامها بشكل مختلف عن ما نعتقد أنها فعلياً الآن

Müvekklinizin belirli bir görüşmesinin izlendiğine dair elinizde sağlam bir kanıt bulunuyor mu?
هناك اتصالات بعينها لموكلك تم اعتراضها؟ لدينا دليل أن جميع الاتصالات التي تمر

Sonrasında, belirli bir bilimsel yöntem, amaç, toplum ve fonlara sahip olan profesyoneller, bilim adamları oldular.
بعد ذلك، كان هناك علماء، مهنيون ذوو طُرق وأهداف ومجتمعات، وتمويل ذو طابع علمي مُحدد.

Gecelerini belirli bilgisayar programları yazarak geçirirdi.
لقد كان دائم السهر يُنشأ برامج حواسيب مُحددة.

Normalde belirli bir güvenlik boşluğu bırakırım.
وفقاً للنظرية, عليّ أن أبقى على بُعدٍ محدّد.

,,,Bir yaşam alanını değerlendirmenin alışılagelen yöntemi, belirli bir alandaki türlerin sayılarının görsel yolla belirlenmesi, ve her bir türün içindeki bireylerin sayısının belirlenmesi olmuştur.
الطرق الاعتياديه في تقييم المواطن تكمن في الاعتماد على البصر في عد الاصناف واعداد الافراد في كل صنف في منطقة معينه

Bu, insanlığın belirli ilave yaşam alanı gereksinimidir.
هذه تحديدا هي الاضافة المطلوبة لمساكن البشر.

Eğer bir alıcı, belirli bir ilaç ya da iç sıvısı tarafından uzun süre ağır bombardımana tutulursa, bayağı çekip kısalacaktır.
إذا أخذنا مستقبلاً محدداً لنوع محدد من العقار أو السائل الداخلي و عرضناه للقصف بشكل مكثف لمدة طويلة فإنه فعلياً سيتقلص

Sunucu odasındaki belirli bir yaprak sunucuda sorun olmalı. - Durun.
لابدّ أنّها مُشكلة في شفرة مُحدّدة بغرفة الخادم.