"belirsiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجهول
• غامضة
• مجهولة
• المجهول
• دو
• مبهمة
• غير واضح
• مبهم
• الغامضة
• الغير
• واضحة
• الغامض
• المجهولة
• معروفة
• غامضاً

Kimliği belirsiz biri var. 3 saat sonra beyin ölümünü ilan edeceğiz.
‫لدينا مصاب مجهول الهويّة، بعد ‫3 ساعات علينا إعلان توقف نشاط مخه

Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.

Kimliği belirsiz birinin aramalarıyla birleştirirsen yaşayabileceğim sadece 72 dakikam kaldı.
وفقاً لمكالمة مجهولة تعني أنه بقيي لدي 72 دقيقة لكي أعيشها

Kimliği belirsiz katil, peşindekileri atlatıp kuzey doğu eyaletlerindeki kordondan sıyrılmayı başardı.
و قد نجح الرجل المجهول الهويه فى ان يتسلل خفيه

Kadın hayatta ama kimliği belirsiz dedin. İlk ipucum neydi dersin?
انها على قيد الحياة وقد أسميتها جاين دو ، وهذه الاشارة الأولى

Oda karanlıktı. Sadece yerde uzanan belli belirsiz bir yığın gördüm.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض

Bu biraz belirsiz. Ya çalıştı, ya çalışmadı. Hangisi?
هذا يبدو غير واضح هل فعل هذا أم لم يفعل؟

Benim için sessizliğin şu anki tanımı bu: oldukça belirsiz bir ses.
هذا هو تعريفي الحالي للصمت: صوت مبهم وغامض للغاية.

koksidiyoidomikoz ya da belirsiz bir mantar enfeksiyonu da yok. Kötü haber ise, buna neyin sebep olduğunu bilmiyoruz,
الخبر السار أنه ليس سرطان ولا سل ولا حمى الصحراء ولا نوع من أنواع العدوى الفطرية الغامضة.

Dans salonu ile ilgili şikayetleri yapanın kimliği belirsiz ya şikayetleri o yaptıysa?
كل البلاغات عن القاعة المسكونة جاءت من مجهول ماذا لو كان هو ؟

Posta kutumuzda kimliği belirsiz birinden gelen... bir bağış çeki var.
في صندوق بريدنا لقد تسلّمنا من متبرع مجهول و شيك مصرفي

Kimliği belirsiz sivil bir tekne yarım mil mesafede hızla yaklaşıyor.
لدينا زورق مدني مجهول الهوية على بعد نصف ميل، ويقترب بسرعة

Aracıları, ahlak dışı tacirleri ve belirsiz veya gerçekte hiç olmayan yasaları istismar eden uluslararası sanat pazarını suçluyorum.
أنا ألوم الوسطاء، المهربين وسوق الفن الدولي الذين يستغلون قوانين غامضة أو حتى غير موجودة.

Biraz belirsiz, efendim. Durumu değerlendireceğim.
انها مهمة غامضة قليلا يا سيدى ولكنى هنا لتقييم الموقف

belirsiz insan kafaları var ama etiketlerle tanımlanmışlar:...
بدلاً من الحيوانات, هناك رؤوس إنسانية غامضة معرفة عبر ملصقات

Jane Doe(kimliği belirsiz hasta),yaklaşık 6 aylık hamile, moloz yığınının altında bulundu.
, مجهولة الهوية , حوالي حامل في 6 أشهر وجدتها تحت الأنقاض

Kimliği belirsiz dostumuz, bir aşağı bir yukarı gezindi.
واخذ الزميل المجهول يذرع الغرفة جيئة وذهابا.

Seninle konuştuktan sonra eski dosyaları senin tarif ettiğin izlere göre yeniden inceledim, ve bu kimliği belirsiz şahsı kaçırmışım.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها وفاتني ذلك جون دو

Onay vermenin belirsiz olduğu durumlar var ve buna dair büyük çapta kültürel konuşmalar yapmamız lazım.
هناك أوقات عندما تكون الموافقة مبهمة ونحتاجُ إلى نقاش على مستوى ثقافي كبير حولها.

Ama biraz, belirsiz sanki bir şey varmış gibi, amaniye hatırlayamıyorum?
لكن غير واضح .. مثل ..مثل كأن هنالك شئ لكن لماذا لا استطيع التذكر ؟

Cidden adamım! Bu kadınla ilgili belli belirsiz bir aşinalık olduğunu düşünmüyor musun?
الآن الا تظن بأن هناك شيئاً مألوفاً بشكل مبهم حول تلك المرأة؟

On gün sonra, baş sağlığı dileyen bir sürü belirsiz mesaj alırken San Francisco General Hastanesi'nde nöbetteydim.
بعد عشرة أيام وأنا في مناوبة في مستشفى سان فرانسيسكو العام بدأت في استقبال كمية من رسائل المواساة الغامضة

Bunları UKKBKS'de buldum. Ulusal kayıp ve kimliği belirsiz kişiler sistemi.
وجدت هؤلاء من خلال أسماء المفقوديين القومي ونظام الاشخاص الغير معروفين

Aman tanrım, senin bu belirsiz alan düşünceni sevdiğimi düşünmüyorum.
يـا إلهي، لا أظن أني أحببت إيقاع منطقتك الغير واضحة.

Hedefler önemlidir, eylem odaklıdır, ilham vericidir ve belirsiz düşüncelere karşı aşı gibidir.
والأهداف تكون ذات مغزى، عملية المنحى، ملهمة، نوع من اللقاح ضد التفكير الغامض.

Kimliği belirsiz kadın ile ilgili bir şey var mı?
هل وجدت شيئاً عن المجهولة ؟ مازلنا نعمل على الهوية

Sebebi hala belirsiz, fakat anlaşılan istemeden de olsa biraz dikkat çekmiş.
أسباب الحادث ما زالت غير معروفة لكنه جذب بعض الإنتباه الغير مرغوب.

Ve benim için senin imanın belirsiz ve nevrotikti.
ومن وجهة نظري إيمانك يبدو غامضاً ومثيراً