"belirttiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت
• أحتج على ذكر
• ذكرت من

Bu, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için kullanabileceğimiz müthiş bir cihaz. Ama daha önce belirttiğim gibi aynı zamanda büyük bir sorun.
لذا .. إنها آلة رائعة يمكننا استخدامها لكي نحسن الوضع الصحي ولكن كما قلت .. فهي تمثل تحدٍ بالنسبة لنا

Bir miktar ziyan, başta da belirttiğim gibi, kaçınılmaz olarak olacaktır, o zaman soru şu oluyor, onunla yapacağımız en iyi şey ne olur?
بعض مخلفات الطعام، كما قلت في البداية، ستظهرحتماً، لذا فالسؤال هو، ما أفضل ما يمكننا فعله بها؟

Daha önce belirttiğim gibi, sosyal bilimci olarak bu benim için harika bir şey.
الآن, كما قلت, كعالم اجتماعي, هذا رائع.

Senatör, tüm saygımla belirttiğim yasanın himayesine sığınıyorum.
سيناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات

belirttiğim gibi, önyargılarımız yüzünden değişim çok zor olabilir.
كما ذكرت من قبل، إعادة التهيئة قد تمثّل تحدياً نتيجة لتحيّزنا المسبق.

belirttiğim gibi, bunu ilk kez paylaşıyorum toplumla.
كما قلت لكم هذه المرة الاولى التي اعرض هذا للعامة

Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.
و سوف أتحدث, و أبدأ كما قلت بالكائنات المسببة لمرض الاسهال.

Sözde gezegeni araştırdığım hikayeyi anlatırken belirttiğim gibi onları bulmak aşırı zor fakat bilim insanları genelde çok zeki insanlardır, onlar da bu süreçte birçok teknik deniyor ve yıldızları gözlemlemeye başlıyorlar.
حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه، العثور عليهم أمرٌ صعبُ للغاية، لكن يميل العلماء ليكونوا أذكياء جدًا واستخدموا العديد من التقنيات المختلفة وبدأوا في مراقبة النجوم.

Daha once de belirttiğim gibi, cazibe insanlar hakkında olmak zorunda değildir, ama yüce bir nitelikte olmak zorundadır.
وكما قلت مسبقاً، فإن الابهار لا يشترط به أن يكون للناس لكنه يجب أن يشمل هذه الجودة المتعالية

Daha önce de belirttiğim gibi tedaviyesonvermekararınızhakkındakonuşmalıyız.
فمن الضرورى جداً أن تعاودى الإتصال بى فكما قلت لك باكراً ، أننا بحاجة للحديث بشأن قرارك للتوقف عن العلاج

Dünde belirttiğim gibi, size saygım sonsuz,
كما قلت لك البارحة, انا احترمك جدا ,ان كان الدليل ملفقا

Annemi meraklandırmak istemediğimi belirttiğim halde nasıl doğru oluyor o?
كيف يمكن أن يكون الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله عندما قلت تحديدا انا لا اريد ان تخبري امي?

Ateşten, mağaralardan, keskin dişli kaplanlardan bahsediyoruz. Onların muhabbet konusu neydi bilmiyorum, fakat konuşuyorlardı ve belirttiğim gibi konuşmanın evrilmesinde rol alan çok fazla insan var, 100 milyar kadar insan söz konusu.
لقد منا نتكلم, أظن, عن النار والكهوف و النمور حادة الأنياب. لا أعرف ما تحدثوا عنه, لكنهم تحدثوا الكثير, وكما قلت, هناك الكثير من البشر يطورون الكلام حوالي مائة بليون من البشر في الواقع.

Bir sonraki durağımız daha önce de belirttiğim gibi Port Hartcourt, Nijerya'da kurulacak olan Batı Afrika Kalp Enstitüsü'dür. Batı Afrika boyunca merkezler açacağız.
المحطة التالية هي معهد القلب في غرب أفريقيا ، التي سننشأها في بورت هاركورت ، نيجيريا كما قلت سابقا، سننشأ مراكز اخرى في أنحاء غرب أفريقيا

Daha önce de belirttiğim gibi, bu bahçe hem Bakanımızın evine hem de ülkeye yönelik hakiki ve de yakın bir tehdittir.
ولكن مثلما قلت في أقوالي السابقة أن البيارة تمثل خطرا حقيقيا وعاجلا على وزير الدفاع وأفراد عائلته وللدولة, ولذا...

Dünde belirttiğim gibi, size saygım sonsuz,
كما قلت لك البارحة, انا احترمك جدا

İfadem de belirttiğim gibi zorla girdi.
كما قلت في تصريحي, لقد أدخل نفسه عنوة

Senatör, tüm saygımla belirttiğim yasanın himayesine sığınıyorum.
سناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات

Daha önce de belirttiğim gibi nüfusun yoğun olduğu bir yere varır varmaz tedavinin yeni bulaşıcı türünü taşıyan herkes yakın temas ile tedaviyi yayabilecek.
كما ذكرت من قبل بأقرب وقت نهبط فيه بأمان في منطقة مكتظة بالسكان أي شخص يحمل الإصدار الجديد المعدِ

Bu, biraz önce gösterdiğim yaralanmada kullandığımız ağız koruyucunun sağladığı bilgileri kullanan bir simülasyon. Gördüğünüz, beynin sağ ön kesitinin belirttiğim gibi eğilip bükülürkenki hâli.
تعدّ هذه محاكاة تستخدم البيانات من واقي الفم للإصابة التي أريتكم لها، وما ترونه هو الدماغ -- هذا مقطع عرضي للمقدمة يوضح إلتواء وإنثناء الدماغ كما ذكرت من قبل.