"belki biraz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما قليلاً
• ربما بعض
• ربما قليلا
• وربما بعض
• ربما القليل
• ربّما بعض
• ربما قليل
• قليلا ربما
• ربما يحتاج
• ربّما قليلاً
• ربما بعضا
• ربما إذا
• ربما إظهار بعض
• أظن ربما علينا
• ولكن هل

Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Tamam, Belki biraz, ama bu sadece psikolojik veya duygusal değil,
حسناً ، ربما قليلاً ، لكنه ليس جسدي أو عاطفي

Belki biraz çiğ et ya da süt istiyordur.
ربما يود الشطائر الغير مطهية أو ربما بعض الحليب

Tamam, biliyorum, kulağa çok saçma geliyor. Belki, biraz romantik ışıklandırma,
اعلم اعلم , انه يبدو جنونا ـ ولكن ربما بعض الاضواء الرومانسية

- Belki biraz. - Çünkü öyle yaparım. Aşırı tepki veririm.
ربما قليلا - لإنني فعلت هذا , فأنا أبالغ حقا -

Belki biraz, ancak son zamanlarda farklı teoriler bir çok oldu itiraf etmeliyim, ve bunların hiçbiri de doğru çıkmadığını.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Tamam, Belki biraz. Ama nasıl biliyor musunuz?
حسناً ، ربما قليلاً لكن كيف تعرفين هذا ؟

Hafif Belki biraz daha az gri ve birkaç kilo.
ربما قليلاً من . الشعر الرمادي و أخف وزناً

Yas tutan, çok güzel bir dul. Tabii ki "Belki biraz".
إنها أرملة حزينة رائعة بالطبع، ربما قليلاً

- Belki biraz. - Hiç gerek yok. Hiç.
حسناً ,ربما قليلاً لاداعي ,لاداعي,سنتعود على بعضنا قريباً

Sevinmiyorum. Peki, Belki biraz.
لست متحمسة للموضوع حسناً , ربما قليلاً

Sanırım Belki biraz sınırlarımız olmalı belki kısıtlamalar.
أنا فقط أعتقد بأنه ربما نحتاج لوضع بعض الضوابط تعلمين ربما بعض الحدود

Hep biraz şekerle başlar, Belki biraz da çörek bir de bakmışsın günde iki torbaya çıkmış.
بدأت في بعض الحلويات ربما بعض الكعك المجمد وقبل ان تعرف أنت على حقيبتين في اليوم.

Biraz güneşe ihtiyacın var, Belki biraz kuru üzüm veya onun gibi bir şeyler.
, يمكنكِ الاستفادة من بعض الشمس و ربما بعض السمرة

Uyumana yardımcı olacak birşeyler bulacağız, Belki biraz sıcak süt.
سنجد شيئاً ليساعدك على النوم ربما بعض الحليب الدافئ

Biz de Katie'nin bindiği otobüsü takip ettik Belki biraz fazla yakından.
لذلك نحن فقط تلت الحافلة التي كان على كاتي ، ربما قليلا عن كثب أيضا.

- Hayır. Sen de öyle. - Belki biraz.
لا ، و أنتى أيضا أوه ، ربما قليلا

Cedric'i saklamanı ister, Belki biraz mum, ve futbol çarşaflarıyla değiştir.
كنت اريد ان تخفي الألعاب كلها وربما بعض الشموع وتغير شراشف الكورة

Hayır, hayır, hayır, Belki biraz daha kur.
لا ، لا ، لا ، ربما القليل فقط من التدليل

Belki biraz tonik ve bir çok buzun yardımı olur.
ربّما بعض الليمون والكثير من الثلج قد يساعد

Belki biraz tatlı dil onu Bo'nun bir canavar olmadığına ikna eder.
ربما قليل من الحديث العذب سوف يقنعه ان بو ليست وحشا ؟

Hayır, Belki biraz korkuyorum ama sıkılmadım.
لا يمكنني ذلك خائف قليلا ربما ولكني لم امل منك ابدا

Belki biraz daha şeker gerek.
ربما يحتاج القليل من السكر

Tamam, evet, Belki biraz, ama daha yüce duygular beslediğimi hissediyorum.
حسناً، أجل، ربّما قليلاً جدّاً لكن أشعر حقاً بأنّني أتّصل بالقوة العليا

Belki biraz limon bunu daha iyi yapabilir, ya da biraz Worcestershire.
ربما بعضا من عصير الليمون سيحسن هذا أو القليل من (ووسترشير)

Belki biraz gerçek polis gibi çalışırsanız...
ربما إذا حاولت لبرهه العمل في الشرطة الحقيقية

Belki biraz pişmanlık.
ربما إظهار بعض الندم