"belki de artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما حان
• لربّما الآن
• ربّما يجب
• ربما قد
• ربما لم تعد
• ربما لم يعد
• ربما آن
• ربما الأن

Belki de artık biraz değişmeli ve kendini bir insana adamalısın.
ربما حان الوقت لتحصلي على الحياة اللائقة وتنتمين إلى شخص تمتلكينه

Belki de artık birlikte nasıl çalışacağımız konusunda biraz daha istekli olmanın zamanı geldi.
ربما حان الوقت لكي نصبح أكثر تعمدًا حول كيفية العمل بشكل جماعي.

- Evet. - Belki de artık aynaya bakma vakti gelmiştir, genç bayan!
ربما حان الوقت كنت أخذت جيد، نظرة فاحصة في المرآة، وسيدة شابة.

Belki de artık bu görevin başarılı olmasını dilediğime inanırsın, değil mi?
لربّما الآن أنت ستصدق بأنّني أتمنّى لهذه المهمّة أن تنجح؟

Belki de artık bir erkeğe sulanmadan önce onun hakkında biraz araştırma yaparsın.
ربّما يجب أن تستغرقين بعض الوقت للتعرف على رجل قبل أن تلتحمي به.

Belki de artık daha büyük bir alet kutusuna geçme zamanı geldi, değil mi?
لذلك ربما قد حان الوقت لنجد صندوق ادوات اكبر، صحيح

Belki de artık durup bununla yüzleşmenin zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت للتوقف وتستدير وتواجه الأمر

Belki de artık müşteri altyapımı geliştirmem gerekiyor.
ربما حان الوقت لنا .. توسيع قاعدة الزبائن

Belki de artık geri çekilip Manhattan'ı sana bırakmanın zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت بالنسبة لي للتراجع، وأتركك تتملّكين منهاتن

Belki de artık diğer yeteneklerini de... - 25 milyon dolar.
.. ربما حان الوقت لكي تكتشف - خمسه وعشرون مليون -

Belki de, artık otobüse binmenin vakti gelmişti.
ربما حان الوقت الذي أبدأ فيه صعود الحافلة مجدداً.

Belki de artık öğrenmeli. Yani sonsuza dek bilmeden yaşayamaz ya.
ربما حان الوقت لنخبرها، أعني لا يمكن أنّ تظل مُغيبة عمّا يحدث إلى الأبد

Belki de artık kadınlara daha fazla yetki vermenin zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت لتكون النساء في مناصب أعلى

Belki de artık para için savaşmaya başlamamız gerekiyordur.
حقاً؟ ربما حان الوقت لكي نقاتل من أجل بعض المال

Hoşuna gitmiyorsa Belki de artık bu işin dışında olma vaktin gelmiştir.
إن لم يعجبك، ربما حان الوقت لتخرج من هذا العمل.

Belki de artık vardır.
لربّما الآن هناك.

Belki de artık bırakmalıyız Cap.
ربّما يجب أن ندعوهـ،بـ كاب

Dinle ortak, Belki de artık gözlerimizi kapamanın vakti gelmiştir.
إستمعْ،يا شريكي، ربما قد حان الوقت لكي تنام، حسناً؟

Belki de artık bunlar ilgini çekmiyordur.
ربما لم تعد تهتم بهذه الألعاب, صحيح؟

Belki de artık hapse girdiğindeki kişiliğini korumuyordu.
ربما لم يعد نفس الشخص الذي عهدته

Belki de artık onunla bir şeyleri paylaşmanın zamanı gelmiştir.
ربما آن أوان إنفتحكِ إليه مُجدداً، لاأقولأنّتخبريهكلشيء..

Belki de artık hepimiz yolda ilerleriz. Eh, muchachos?
ربما الأن ستبقون على الطريق مفهوم , شباب ؟