"belki de benim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما كنت
• ربما لم

Hayır, Belki de benim yerime bir çocuk düşmesin diye uğraşmışımdır.
- لا ! ربما كنت أحاول أن أنقذ الطفل الذي سقط . إذا الطفل هو الذي سقط ؟

Belki de benim hakkımda yanıldın.
حسناً, ربما كنت مخطئاً تماماً بشأني

Belki de benim hevesim yok.
ربما كنت أنا فقط من لا يرغب في ذلك

Melek gibi biri olduğumu düşündüysen eğer, Belki de benim zamanımı boşuna almamalıydın.
لقد كان هذا غبياً ربما لم يكن يجب أن تتعبي نفسك

Belki de benim kadar derin yüreği olan bir kadın tanımadım ta ki geçen güne kadar.
ربما لم اقابل امرأه قلبها مثل قلبى حتى الان

Siz Biggs'ler yavaştan almayı seversiniz. Belki de benim mükemmel olmadığımı öğrenmesini istemedim.
حسنا انت تفضلين ان تاخذي الامور بروية ربما لم ارده ان يكتشف اني لست مثالية

Belki de benim suçumdur.
ربما كنت مخطئاً

Belki de benim iktidarsız olduğum konusunda endişeliydim.
أصبحت قلق ربما كنت غير قادر

Belki de benim ona yapacaklarımdan korktun.
ربما كنت خائفاً مما قد...

Geçmişte başarısız olmanın nedeni Belki de benim kaynaklarımın elinde olmamasıydı ya da benim teknolojim, belki de düzgün şekilde teşvik edilmemiştin.
ربما فشلت سابقاً لأنك لم تحظى بخدماتي او بمعداتي عالية التقنيه او ربما لم تكن

Ama Belki de benim ona olduğum kadar aşık değildi.
ولكنه ربما لم يكن واقعاً في حبي بنفس الطريقة التي كنت أحبه بها

Belki de benim başıma hiç öyle bir şey gelmemiştir.
ربما . ربما لم يحدث لى هذا أبداً

Belki de benim için değil, bunun için geliyorlardı.
ربما لم يكونوا قادمي لأجلي بل لأجل هذا

Belki de benim takımımda olmak istemiyor artık.
ربما لم يعد يرغب أن يكون بفريقي

Belki de benim buraya gelmem iyi bir fikir değildi.
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة قدومي إلى هنا

Belki de benim hikayemi size hiç anlatmamıştır?
ربما لم يخبرك بقصتي؟ لا.