"belki de bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما هذا
• ربما هذه
• ربما لهذا
• ربما يكون هذا
• ربما هو
• ربما هي
• ربما تلك
• ربما ذلك
• ربما كان هذا
• ربّما هذه
• ربما تكون هذه
• قد تكون تلك
• ربما انه
• ربما علينا
• ربما كانت هذه

Burada olmak hoşuna gidiyor olmalı. Belki de bu karışım nihayet işe yarıyordur.
مؤكد أن المكان يروق لكِ، ربما هذا المصل الذي أخترعته سيقوم بوظيفته أخيراً

Ama Belki de bu benim hatamdı. Seni beşliyi eğittiğim şekilde eğitemem.
و لكن ربما هذا ذنبي لا يمكنني أن أدربك كما دربت الخمسة

"Köşe bucak," evet. Belki de bu daha doğru olurdu.
الأماكن المنعزلة والشقوق ، نعم ربما هذا يكون أكثر دقة

Kim bilir, Belki de bu Avrupa turu birşeylerin başlangıcı olur.
من يعرف ربما هذه الجولة الاوروبية هي اخيراً بداية شيئ ما

Hadi ya Belki de bu oyun düşündüğüm kadar kötü değildir.
أنا ؟ حسناً ربما هذه اللعبة ليست سيئة علي كل حال

Belki de bu yüzden benimle tatile çıkmak yerine kalıp turta yemek istiyor.
ربما لهذا فضل البقاء في المنزل وأكل الفطائر على الذهاب في عطلة معي.

Castle biliyor musun, Belki de bu olanlar onun hayrınadır.
هل تعلم يا كاسل؟ ربما هذا شيء جيد بالنسبة لها

Bu pencere yakın zamanda, Belki de bu sabah parçalanmış.
لابد أنّ هذه النافذة قد تحطمت مؤخراً، ربما هذا الصباح.

Belki de bu kıskançlıkla ilgilidir. O belki başka adamların karısıyla vakit geçirmiştir.
ربما هذا هو الشيء الغيرة انه مما يجعل الوقت مع زوجة رجل آخر

Belki de bu yüzden, onlardan bana bunu unutturmasını istedim.
ربما هذا هو السبب الذي دفعني لأطلب منهم جعلي أنساه.

Belki etiketleyicidir, Belki de bu adam eğitimli bir sanatçıdır.
ربما انه ليس علامة، ربما هذا الرجل هو الفنان المدرب.

Belki de bu biraz daha ciddiye alınmalı.
ربما هذا يحتاج إلى تحقيق أكبر وأكثر جدية.

aracıları ortadan kaldırdılar, ajanslarını ortadan kaldırdılar ve şöyle dediler "Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar"
استعاضت عن وجود الوسيط، من وكالاتها وقال : ربما هذه الوكالات لم يكن لديها مصلحة في الاعتبار.

Belki de bu ölümler, basit rehidrasyon ile çözülemeyecek olanlardır.
ربما هذه هي الوفيات التي فيها الإماهة البسيطة وحدها لا تحل. هذا أيضاً ليس صحيحاً.

Yaşlı ev harap oluyor... Belki de bu fırtına işini bitirir.
البيت القديم سينهار ربما هذه العاصفة ستنهيها

Ama daha temiz. Belki de bu yüzden devam ediyorum.
ولكن, بنظافة ربما لهذا انا اريد ان استمر

Ama belki de... bu... var olan tek gerçek kötülük.
ولكن ربما يكون هذا هو الشر الوحيد الذي تركته خلفك

Belki de bu dörtlünün içinde dağları bilen en iyisi.
ربما هو أفضل من يعرف تلك الجبال من بين أربعتهم

Belki de bu, yakın geçmişte en çok konuşulan polis şiddeti vakası.
ربما هي أشهر قضية سيئة السمعة لعنف الشرطة , في الأعوام الأخيرة

- Belki de bu kız pek masum değildir. - Ne diyorsun?
ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟

Belki de bu nedenle kimlikle ya da kökenle ilgili sorulara cevap vermek benim için zor.
ربما ذلك هو السبب أنّني أجد صعوبة في الإجابة على الأسئلة التي تخص الهوية والأصل.

Belki de bu hayvan ölümleri uzakta, dünyanın öbür ucunda cereyan ettiği için kimse dikkat etmemiştir.
ربما كان هذا بسبب أن تلك الإحداث كانت تجري في الجانب الآخر من العالم حيث لم يلتفت إليها أحد.

Evet, Doris. Belki de bu iyi bir fikir değil.
الآن، دوريس، ربّما هذه لم تكن فكرة جيّدة

Belki de bu oyun sadece yardakçılar içindir.
ربما تكون محقاً ربما تكون هذه اللعبة للأطفال

Belki de bu durum bende bir çeşit travmaya sebep olmuştur.
قد تكون تلك الحادثة المسأوية مؤثرة على حياتي

Hayatım,Belki de bu sene yılbaşı yemeğini atlamalıyız.
عزيزتي ربما علينا أن نلغي عشاء الكريسماس

Belki de bu bulutlar gezegenlerin hammaddesiydi.
ربما كانت هذه الغيوم هى المواد الأولية للكواكب