"belki de değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما لا
• وربما لا
• ربّما لا
• وربّما لا

- Bu benim uçağımı düşürmeyi kapsamıyor. - Belki öyle Belki de değil.
ـ التى لا تضمن اسقاط الطائرة ـ ربما تفعل, ربما لا تفعل

Belki öyle, Belki de değil. Hey. Sorun yok.
ربما لا لاداعي للإنزعاج إذا كنت بحاجة إلى المغادرة يجب عليك استخدام الباب الخلفي

Belki o yaşta Belki de değil bilmiyorum belki de 35, ama bu bir sorun olmalı.
‫أعتقد ان اي أحد قد يكون ‫فوق عمر ‫ربما .. لا أعرف سن ال 35 ‫عنده مشكلة

Belki bu herif senin baban Belki de değil, ama eğer öğrenemezsen, bütün hayatını merak ederek geçireceksin.
ربما كان ذلك الرجل هو أبوك الحقيقي، وربما لا ولكن إذا لم تكتشف بنفسك فسوف تقضي بقية حياتك تتساءل حسنا، أنت على صواب

Belki yapıyorlar Belki de değil. Ama kimsenin beynini yıkamıyorlar.
ربما نعم وربما لا ، ولكني لا اعتقد إنهم يمسحون لهم أفكارهم

Belki de değil ama yine de sana kısa saç daha iyi.
ربّما لا لكن فضلتكِ أكثر مع الشعر القصير.

Belki de değil, ama şimdi 15'de yapabilirim.
ربما لا , لكن الان يمكنني فعلها بخمسة عشر

Yani her şey kayıp mı? Evet Belki de değil.
إذًا كل شيء ضاع؟ حسنًا، ربما لا.

- Bizi öldürmeye çalıştıkları açık. - Belki öyle, Belki de değil.
من الواضح انهم يحاولون قتلنا - ربما، ولكن ربما لا -

Belki bu son günümüz,Belki de değil.
ربما انه آخر يومٍ لنا , ربما لا.

Belki de değil. L sürece diğer iki olsun.
ربما لا إلا إذا أخذت الإثنتان الباقيتان

Belki, Belki de değil. Birkaç kez soyuldum.
ربما, ربما لا لقد اختفيت مرتان

Belki de değil.
إلى سقوطٍ على الخرسانة ربما لا

- samanlıkta iğne aramak. - Belki de değil.
فسيكون مثل إبرة في كومة من القش - ربما لا -

Belki silah gerçekten Dmitry'nin Jaroscz'u öldürmek için kullandığı silah, ...Belki de değil.
ربما هذا هو السلاح الذي إستعمله (ديمتري) في قتل (ياروش). و ربما لا.

Sizce doğru mu? Belki de değil.
هل ذلك صحيح؟ ربما لا.

Garip bir düşünce mi? Belki de değil.
أهي فكرة غريبة؟ ربما لا.

Belki öyle, Belki de değil. Yine de bir erkek, değil mi?
ربما هو كذلك, وربما لا يبقى رجلاً , أليس كذلك؟

Belki öyle, Belki de değil. Kendi geleceğimizi kendimiz yaratırız Duke.
حسنا ربما نعم وربما لا نحن نصنع مستقبلنا , ديوك

Belki öyle Belki de değil.
قد يكون هذا صحيحاً وربما لا يكون

Belki doğru, Belki de değil.
ربّما يكون الأمر صحيحاً و ربّما لا يكون كذلك

Belki öyle. Belki de değil.
ربّما، وربّما لا.