"belki de en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما من
• لَرُبَّمَا هو
• ربما كان من
• ولكن ربما أكثر
• وربما الأهم

Sicili doğruysa çok iyi bir pilot, Belki de en iyisi.
إن كان السجل صحيحاً, فهو طيار بارع ربما من أفضل طياريهم

Belki de en iyisi işlerimizi yalnız başımıza halletmemizdir.
ربما من الأفضل أن نتعامل مع الأمور لوحدنا

Belki de en iyisi olmamak daha iyi.
ربما من المستحسن ان لا يكون المرء هو الافضل

Belki de en iyisi benim çıkıp o adamcağızı içeri getirmem olur.
لَرُبَّمَا هو أفضل إذا l'm الواحد لخُرُوج وحُصُول على ذلك الرجلِ العزيزِ.

900 korkunç kilometreden sonra Belki de en başta arabanın anahtarlarını Rita'ya vermem gerektiğini fark etmiştim.
بعد 537 ميل مرعبة أدركت أخيرًا أنه ربما كان من الأفضل أن أعطي ريتا مفاتيح سيارتي منذ البداية

Bu konuyla ilgili Belki de en heyecan verici olan şey, bu teknolojinin çalışmasını sağlayacak kaynağın her yerde mevcut olmasıdır.
ولكن ربما أكثر شيء مثير حول هذا الأمر هو أن دافع هذه التكنلوجيا متوفر في كل مكان.

Ve Belki de en önemlisi, kısıtlı uzman rehberliğinde gerçek prosedürlerle mücadele etmenin yolunu buldular.
وربما الأهم من ذلك، وجدوا طرق للكفاح في الإجراءات الحية بإشراف محدود من خبير.

Belki de en iyisi her şeyi bırakıp... tek bir şeyi düşünmemdir.
حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

Kimsenin hatası değil. Belki de en iyisi bütün bunlardan vazgeçmek. -Ne.
انها ليست غلطة احد ربما من الأفضل ان ننهى الأمر كله,اتفقنا؟

Belki de en iyisi gidip yardım bulmalısın.
أعتقد أنه ربما من الأفضل لك أن تذهبي وتستدعي بعض المساعدة

Belki de en iyisi ayrı yollara gitmemiz.
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً

Belki de en iyisi farklı yollara gitmek.
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً

Belki de en iyisi, birimizin başka bir göreve transfer olması.
ربما من الافضل أن ينتقل واحد منا إلى فريق آخر

Belki de en iyisi asla olmayabilecek bir gelecek için yaşamayı bırakmaktır.
ربما من الأفضل أن تتوقفي عن العيش من أجل مستقبل ربما لايحدث حتى

Çalışanlarımıza okumak için oldukça güzel bir mesajdı. Ama Belki de en iyisi personel revizyonunu tamamlamayı beklemek olacak. Ve bir de "sonuç" kısmına ihtiyacın olacak.
هذه رسالة جميلة لتقرأها على موظفينا، لكن ربما من الأفضل الإنتظار ريثما نفرغ من تغييرات بطاقم العمل. وتحتاج لخاتمة.

Belki de en iyisi unutmak.
_ ربما من الأفضل عدم ذكر ذلك _. لا تكن سخيفاً.

Belki de en iyisi her şeyin üstünü örtmek.
ربما من الأفضل أن تتركِ الأمور كما هي

Belki de en başa dönüyordur. Geçmişine ait...
لَرُبَّمَا هو كَانَ تَتَبُّع ثانية خطواته.

Belki de en baştan beri bu işe dahil olmamız bir hataydı.
ربما كان من الخطأ بالنسبة لنا أن نتورط شخصيا منذ البداية.