"belki de onu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما يجب
• ربما لم
• ربما علينا
• ربّما يجب
• لَرُبَّمَا أنا
• ربما ينبغي
• ربما عليك أن
• أو لربما
• ربّما يمكنني

Levililer Kitabı'nın, tüm sorunlarımızı çözeceğini düşündüğüne göre Belki de onu...
حسنا ً، ربما يجب عليك أن ترسل سفر اللاويين إلى الامبراطور

Yalan söylemiyorsa Belki de onu öldürmemeliyiz.
ربما يجب أن نبقيه على قيد الحياة في حالة إذ كان لا يكذب

Belki de onu hiçbir zaman şimdiki kadar sevmemiştim.
ربما لم اكن احبه دوما كما كنت احبه الآن.

Bilmem hayatım. Belki de onu düşündüğüm kadar incitmemişimdir.
لا أعرف يا حبيبتي ربما لم أؤذه بشدة كما إعتقدت

Bu yedekleme sistemi her neyse Belki de onu 23 saat içinde kullanmalıyız.
أي كان هدا الجهاز ,ربما علينا القادمة إستعمالها في غضون 23 ساعة

Belki de onu rahatlatmaya ve kendini iyi hissettirmeye çalismaliyim.
ربّما يجب أن أحاول جعلها تشعر بالمزيد من الإسترخاء.

Belki de onu Paris'in üzerine salmalıyım.
لَرُبَّمَا أنا أضع باريس عليها عندما تُصبحُ هنا.

Belki de onu veterinere götürmeliyiz.
ربما ينبغي لنا أخذها إلى الأخصائي البيطري

Belki de onu bir randevuya götürüp kendi yapmak istediğin bir şeyi yapmalısın.
ربما عليك أن تأخذها إلى موعد غرامي وتفعل شياء أنت تريد فعله

Belki de onu eve almalı, sadece... sadece güvenli olması için.
. ربما يجب أن أعيده إلى المنزل . فقط .. فقط ليكون آمناً

Belki de onu, diğer iblislere mesaj göndermesi için kullanmalısın.
ربما يجب عليكِ استخدامه لإرسال رسالة إلى الشياطين الأخرى

Belki de onu, silahı nasıl kullanacağını bilen birine vermelisin.
ربما يجب أن تعطي السلاح لمن يمكنه استخدامه

Belki de onu mikrofonların önüne çıkarmadan önce aklından neler geçtiğini anlamamız lazım.
أشخاص سينصتون له إذاً ربما يجب أن نعرف ما يدور برأسه قبل أن نخرجه للناس

Belki de onu önce denemelisin. En azından bir kez bak.
ربما يجب عليك ان تجرب اولا على الاقل الق نظرة

Bilmiyorum, Belki de onu bilirsiniz, parçalamalı ve temiz bir platformda tekrar başlamalıyız.
لا أدري، ربما يجب أن نأخذ في الحسبان، كما تعلمين، نفكّكُه و نبدأ من جديد مع برنامج خالٍ

Belki de onu kullanacak vakitleri olmadı, biliyorsun senin programladığın insan şeklindeki çoğalıcılar saldırmadan önce.
حسنا ، ربما لم يكن لديهم الوقت لذلك قبل هجوم الريبليكيتورز الذين قمت أنت بإعادة برمجتهم

Belki de onu istemediğini düşündüğü için seni almaya çalışmamıştır.
جسناً ، ربما لم تحاول إرجاعك لأنها تعتقد أنك لا تريدينها

- Belki de onu saklamak istemiştir.
. عن وفاته قبل عشرة أعوام . ربما لم ترد ان تزرع الجرة

- Belki de onu dinlemeliyiz dostum.
لا أعرف، يا رجل. ربما علينا الإستماع إليه

- Belki de onu buraya davet etmeliyiz.
- ربّما يجب أن ندعوه هنا. - ذلك المشعوذ؟

Belki de onu ikna edebilirim.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ إليه.

Belki de onu tıbbi bir tarayıcının altına sokmalıyız.
ربما ينبغي وضعه تحت وحدة الراصد الطبى -حسنا إفعل ذلك

Belki de onu yatağa biraz daha erken götürmelisin.
ربما عليك أن ترسليه إلى فراشه أبكر قليلاً

Belki de onu gerçekten sevip ona destek olabilirim.
أو لربما أجد في قلبي ما يدفعني لأكون محباً ومشجعاً

Gitmeden Belki de onu birkaç havuçla besleyebilirim diye umuyordum.
كنتُ آمل أنّه ربّما يمكنني الذهاب لإطعامها بعض الجزر قبل أن نغادر.