"belki onu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما يجب
• ربما يمكننا
• ربما يمكنك
• ربما أستطيع
• ربما يمكنني
• ربما نتمكن
• ربّما نستطيع
• ربّما يمكنك

Belki sen ve ben aşağı inmeliyiz, Belki onu hissedebilirim.
ربما يجب أن ننزل للأسفل أنا و أنت لأرى إذا كنت أستطيع أن أشعر بها

Bu rüya adam sizi karşılamak için oluşturduğunuz, Belki onu izin vermelisiniz.
لقد خلقت رجل الأحلام هذا ليرضيكِ لذا ربما يجب عليك أن تدعيه يفعل هذا

Pazar günü yaparsak Belki onu hazırlıksız yakalayabiliriz.
ربما يمكننا القبض عليه من الحرس إذا كنا نفعل ذلك يوم الأحد.

- Ama yukarıda bir şeyin dolaştığı kesin. - Belki onu buraya çekebiliriz.
ولكن شيئاً ما بالتأكيد يتحرك هناك ربما يمكننا جذبه بطريقة أو بأخري

Belki onu teslim olmaya ikna edersen hepimizin hayatı kurtulur.
ربما يمكنك أن تتحدث معه عن إنقاذ حياتنا جميعاً بتسليم نفسه

Belki onu intihara teşvik edebilirim. Bu hoşuna gider mi?
ربما أستطيع أن أجعله ينتحر هل سيعجبك هذا؟

Ben de düşündüm ki: "Eğer beynimdeki aşkı bulabilirsem Belki onu dışarı çıkarabilirdim."
وفكّرت، إذا استطعت أن أجد حبي في عقلي، ربما يمكنني التخلص منه.

Baba, Belki onu mutlu edip etmediğini görmek için dua etmeyi bırakmalısın.
يا أبى ربما يجب أن تكف عن الصلاه ربما سيسعده ذلك

Ya da Belki onu ortadan kaldırmak için birlikte işe yarayabilir, kendiniz yaşıyorsanız ne kadar sorun olarak görülmeye.
أو ربما يجب أن نعمل معاً كي نقصيه بما ان لديك مشكلة كبيرة بفعل هذا لوحدك

Belki onu aramalısın.. bu senin yükün.
حسنا، ربما يجب أن تتصل بها قد يكون الأمر مهما

Paris'te harika bir Fransız kadınım vardı. Belki onu çağırabilirim?
كان عندى خادمة فرنسية رائعة فى باريس ربما يجب أن استدعيها؟

Belki onu çıkarabilecek bir aralık açabiliriz.
ربما يمكننا أن نحصل على مساحة كافية ونخلصه، حسناً؟

Belki onu birkac gun guneste birakiriz, sureci hizlandiririz.
ربما يمكننا تركها بالخارج في الشمس لمدة يومين, لتعجل بفعل ذلك؟

Mezar odasının kapısı can sıkıcı bir ses çıkarıyor. Belki onu da...
أنظري , الباب الذي في سردابي به سرير سيئ ربما يمكنك

Sen de okuyabilirsin. Belki onu ilk siradan indirirsin.
يمكنك أن تفعليه ربما يمكنك أن تزيحينها عن مرتبتها الأولى

Onu bulursak Belki onu zorlayabilirsin.
لو عثرنا عليه ربما يمكنك أن تضغط عليه قليلاً؟

Orayı bulabilirsem, Belki onu iyileştirebilecek bir şey bulurum.
إذا أمكنني أن أجده ربما أستطيع أن أكتشف ما الذي عالجه

Onu okula bırakırken Belki onu görürüm
ربما أستطيع رؤيته غدا عندما أوصلها للمدرسة

O zaman Belki onu mekiklerden birine yerleştirebilirim.
ربما يمكنني تهريبه إلى عربة النقل المغادرة

Eğer yeterince yeniyse, Belki onu durdurabiliriz.
حسناً، إن كانت جديدة بما يكفي ربما نتمكن من إيقافها

- Biliyorum, o öldü. Ama Belki onu geri getirebiliriz.
أعرف أنّه قد مات، أعرف ذلك، لكنّ ربّما نستطيع أن نعيده

Dün bir pozisyon açıldı. Belki onu alabilirsin.
أصبح لدينا وظيفة شاغرة بالأمس، ربّما يمكنك الحصول عليها