"belle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيل
• بِل
• بيلي
• الحسناوات
• بيلا
• حسناء
• الحسناء
• بيللي
• حسناوات

Fakat 2009 yılında Belle, beyin kanseri olduğunu ve dört ayı kaldığını öğrendi.
لكن في عام 2009، عرفت بيل ان لديها سرطان الدماغ وأربعة أشهر للعيش

Şimdi son parçayı yerine koyacağız ve her bir tutukluyu Belle Rêve'den kaçıracağız.
الآن نضع القطع النهائية في المكان لخرق كلّ شخص مخادع خارج بيل ريف

Belle, egzersiz ve meditasyon yaparak ve et yemeyi terk edip meyve ve sebze tüketerek mücadele etti.
بيل حاربت، بالتمارين الرياضية والتأمل واستبدال اللحوم بالفواكه والخضروات

O adam Greg Mendell Belle'i vurduğum gece bana çarpan adam...
ذاك الرجل (غريغ مندل) الذي صدمني عندما أطلقت النار على (بِل)

Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum ama Belle'e yalan söylediğini biliyorum.
لا أعرف مخطّطه لكنّي أعرف (أنّه كان يكذب على (بِل

Belle Jolie için çok iyi bir iş yaptığını söylüyorum sadece.
كل ما أقوله هي انها عملت عملاً رائعاً على بيلي جولي

Belle'in hikâyesi doğru bile olsa aynı derecede alakasız olurdu.
حتى لو كانت قصة بيل حقيقية هي فقط ستكون غير مناسبة

Bizim baktığımız şey: "Belle'in hikâyesi, diyetin kanseri iyileştirdiği teorisini destekliyor mu?"
حسناً, نحن نهتم بـ: هل تدعم قصة بيل نظرية ان الحمية دواء للسرطان؟

Eğer diyet kanseri iyileştirseydi, Belle'inki gibi hikâyeler görürdük.
اذا عالجت الحمية السرطان سوف نرى قصص أخرى مثل قصة بيل

Ama diyet kanseri iyileştirmeseydi bile yine Belle'ninki gibi hikâyeler görürdük.
لكن حتى لو لم تعالج الحمية السرطان، سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

Yalnızca yazarın sözlerine inandılar, aynı Belle'le yaptıkları gibi.
هم فقط اعتمدوا على كلام الكاتب تماماً مثل قصة بيل

Sadece Belle Gardiner olmak nasıl merak etmiştim.
كنت امثل فقط لارى كيف ان اكون بيل قاردنر

Ama Belle de Jour'un geleceğini bilmiyordum.
لكنني لم أكن أَعرف أن بيل دي جور كانت ستأتي.

Şunları kayda geçirmeye başla ve eğer Belle ararsa veri bankasına aktar.
إبحث عن ذلك وإذا إتصل بيل حوّله إلى بنك المعلومات

Belle, seninle vakit geçirmektense sonsuz uykuyu seçtiyse benim hatam değil bu.
طالما أنّ (بِل) تفضّل النوم الأبديّ على قضاء لحظة معك، فليس ذنبي

Zaten bir evlat kaybettim, Belle. Bir tane daha kaybedemem.
{\pos(190,210)}(سبق أنْ خسرت ابناً يا (بِل ولا أحتمل خسارة آخر

Belki Belle'in şansı daha yaver gitmiştir. Burada bize yardım edecek bir şey olmak zorunda.
ربّما (بِل) يحالفها الحظّ لا بدّ أنّ هناك ما يساعدنا

Bu olanlara göz yumamam Belle. Göz yummayacağım!
لا أستطيع أن أسمح باستمرار هذا (بِل) لن أسمح باستمراره

Bu gece seninle birlikte, Belle'in yerinde olduklarına yemin eder misin? Bana inanmıyorsan Belle'e sorabilirsin.
هل تقسم على إنهما كانا معك الليلة عند بيلي ؟

Çok üzgünüm Lemon Belle kardeşlerimden farklı olarak, senin manipülasyonlarına boyun eğmeyeceğim.
انا اسفه جداً ليمون ولكن مراعاة لاخواتي الحسناوات لن اقع فريسة لتلاعبك

Eger temelli gittiyse Belle'ye ne diyecegimi bilmem gerekiyor.
أقصد , إذا هي اختارتجيداً. أنا سأعرف "ماذاأقوللـ "بيلا.

Belle kızıyım ki bu prenses olmak gibi.
فأنا حسناء والذي هنا يعد ذلك بأنني اميرة

Tatlım, Belle korteji, 100 yıldır kurtuluş gününün en önemli parçasıdır ve ben Bluebell'i yüzüstü bırakamam.
عزيزي , مركب الحسناء كان الحدث الابرز في يوم التأسيس لأكثر من مئة عام وانا لا استطيع ان اخذل كل من في بلوبيل

Belle Sebastian... sevdiğim bir grup.
بيللي وسيباستيان *Belle Sebastian* فرقة أحبها.

Lemon, sen liseden ve kolejden mezun olurken kız kardeşini kendi çocuğun gibi yetiştirdin ve Belle'lere liderlik ettin ve tanrı bilir ki daha neler yaptın.
ليمون , عمليا لقد ربيت شقيقتك وحدك اثناء تخرجك من المدرسة الثانوية والجامعة وقيادة حسناوات البلدة