"belli oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا واضح
• أرى ذلك
• الأمر واضح
• هذا ظاهر
• هذا واضحاً
• رؤية هذا
• اني اتظاهر
• ارى ذلك
• واضح جدّاً
• يظهر علي مرة
• يمكنني ملاحظة
• من الواضح أنكِ
• هلّ بالإمكان أن نعرف
• إنه واضح
• بذلك الوضوح

Mükemmel birlikteliğinizin tadını çıkarın, her halinizden Belli oluyor.
حسناً, استمتعوا. انكم رائعين معاً هذا واضح جداً

Birinden hoşlandığında birden canavara dönüştüğün şeyi. Çok Belli oluyor.
التصرّف بتسلّط لأنّك معجبة بأحدهم، هذا واضح تمامًا.

Yoga ve egzersiz yapmaya ve bayılıyormuşsun? Belli oluyor.
تحبين اليوغا و السير بالدراجة حسناً، هذا واضح

Evet, Belli oluyor. Ama kuvvetli ellerin var, güzel!
أستطيع أن أرى ذلك و مع هاتين اليدين القويتين هذا أمر جيد

Hala önemsediğin Belli oluyor.
اصغي، الأمر واضح تمامًا بأنكِ لا تزالين تهتمين..

Evet, Belli oluyor. Onun gibi konuşuyorsun.
. أجل حسناً ، هذا ظاهر . تبدين مثلها تماماً

Çok mu Belli oluyor?
هل يبدوا هذا واضحاً لهذا الحد ؟

Ben olsaydım saçımı bir güzel yaptırır makyajımı yapar üstüme de kısacık bir elbise çeker taş gibi olan bacaklarımı herkese göstermek için düğüne giderdim. Su sporlarıyla uzun süre ilgilenmiştim. Belli oluyor.
حسنا انا ارقص وامارس تمارين الايروبيك المائية - هذا واضح - ساقتل لاحصل على مالديك

- Henüz o işlerle ilgilenemedim. - Evet, Belli oluyor.
أنا في الحقيقة لم أتذكر جيدًا - لا، هذا واضح -

Çok Belli oluyor.
هذا واضح جدّاً.

Belli oluyor. Trenden mi?
هذا واضح من قطار؟

Belli oluyor mu?
هل هذا واضح عليِّ

- O kadar Belli oluyor mu?
هل هذا واضح جدا ؟

Evet, suda nasıl güreştiğinize bakınca Belli oluyor.
نعم ، أرى ذلك بالمناسبة يا شباب أنتم تتصارعون في المياه

Tavırlarından çok Belli oluyor.
الأمر واضح من الطريقة التي تتصرفين بها

Sembolizme baktığımız zaman açıkça Belli oluyor.
الأمر واضح قليلًا على حدّ رمزيّته.

Aşırı dövmelerinden Belli oluyor bu.
هذا ظاهر من الوشم الذي على يديه

Belli oluyor zaten.
حسناً , هذا واضحاً جداً

Evet Belli oluyor. Sıkı bir istifçisin dostum.
أجل، بمقدوري رؤية هذا يا صديقي فأنت مُحب لجمع الأغراض الغير مُستخدمة

Belli oluyor mu?
هل تعتقدين اني اتظاهر

- Belli oluyor. Bacağın iyileşmiş gibi.
ارى ذلك ، فالتعرج على وشك الإختفاء

- Pekâlâ, nasıl normal davranacağımı bilmiyorum. - Belli oluyor.
حسناً ، أنا لا أعرف كيف أتصرف طبيعياً - واضح جدّاً -

Mamma mia Yine mi Belli oluyor?
ماما ميا هل يظهر علي مرة أخرى؟

Bu tür işlerin acemisi olduğun çok Belli oluyor.
يمكنني ملاحظة أنكِ جديدة على هذا النوع من العمل

Paraya ihtiyacın olmadığı Belli oluyor. Neden soygun yapıyorsun peki?
من الواضح أنكِ لا تحتاجين المال فلمَ تسرقين؟

Bu kadar çabuk mu Belli oluyor?
هلّ بالإمكان أن نعرف بهذه السرعة؟

Ona değer verdiğin Belli oluyor.
إنه واضح كم تهتم بشأنها حسنا، لا أقول بأني لا أهتم