"belly" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيلي

Belly'nin emekliye ayrıldığını ve yerine gelen adamın işe yaramadığını duydum.
أتعلم ، لقد سمعتُ أن بيلي تقاعَد‏ و البدائل ليست المرجوّة

Belly ve ben gençken düzenli olarak yüksek miktarda LSD kullanırdık.
حين كنت أنا و(بيلي) شابين، كنا نتناول كميات كبيرة من المخدرات.

Az önce, onu Belly Ball Yolu'ndaki bir evde gördük.
لقد رأيناه للتوّ. إنّه بداخل منزل على طريق "بيلي بول" يشاهد التلفاز.

Belly'ye hep, karşı tarafa geçemeyeceğimizi bunun çok tehlikeli olduğunu söylerdim.
لطالما أخبرت (بيلي) أننا لا نستطيع العبور، وأنّ الأمر خطير جداً

Evrenler arası ilişki konusundaki yıllarca süren araştırmalarımızda Belly ve ben maddeyi bir taraftan diğerine geçirmeyi başarmıştık.
أنا و "بيلي" نجحنا في نقل المادة من جانب للأخر حتىقدرناعلىدمج جرعةبسيطةمنالكونين،

Mümkün. Ama bunu Jones yaptıysa Belly ile benim hiç bilmediğimiz bir şey biliyor olmalı.
هذا ممكن ، لكن لو أن "جونز" سبب هذا هو تصور شيء أنا و "بيلي" لم نفعله أبداً

Jones'un planı o kadar zekice ki ancak Belly'den çıkmış olabilir.
كنتُ أعلم أنّ خطّة (جونز) كانت عبقريّةً، بحيث أنّ مصدرها (بيلي).

Bir şey söyleyecek misin, Melly Belly?
أي شيء تريدين قوله , " ميلي بيلي " ؟

Belly ve ben halüsinojeniklerle bunu uzatabiliyorduk.
وكنّا أنا و(بيلي) نستطيع تطويل تلك اللحظات باستعمال المهلوسات.

Bildiğin gibi Belly, küçük çocukların diğer dünyaları doğal bir şekilde görebilme yeteneklerinin olduğu teorisini ortaya attı.
نظّر (بيلي) كما تعرف، أن الأطفال الصغار يستطيعون رؤية هذه العوالم بصفة طبيعية.

Şöyle ki, Ajan Dunham, Belly ile birlikte yaptığımız bir deneyi hatırladım.
الأمر أيتها العميلة (دونام)، أني أتذكر تجربة قمت بها أنا و(بيلي)

Sonra onları parçalayıp diğer kurtçuklara yedirdik. Bu Belly'nin fikriydi.
ثمّ نطحنها ونطعمها لديدان أخرى، كانت فكرة (بيلي).

Belly'nin Monte Carlo'sunu bu evrenden diğerine göndermiştik.
في إرسال سيارة (بيلي) من عالمنا للعالم الآخر.

- Eski bir söz. Belly ve ben günlerce sınırı aşma bilgeliğini tartışırdık.
كنا نقضي أنا و(بيلي) أيامنا نناقش حكمة تجاوز الحدّ

Objeleri karşıya geçirmek için Belly'yle ikimizin kullandıklarından.
كما كنا نستعمل أنا و(بيلي) لنجعل الأغراض تعبر بين العوالم

Belly'le ikimiz 70'lerin ortasında buna benzeyen bir serum yapmıştık.
صنعنا أنا و(بيلي) مصلاً مشابهاً لهذا في أواسط السبعينات

Hayır ama yeterince denememekten değil. Belly ve ben yıllarca bu alanda çalıştık.
كلاّ، لكن ليس من قلّة المحاولة، حاولنا أنا و(بيلي) ذلك لسنوات

"Dedektif Belly ilginç bir kimyasal kokusu aldı."
المحـقق (بيلي) اشتـم رائحـة كميائيـة مريبـة

- Belly, her yaptığını... ayrıntılı olarak not alırdı.
لكنّ (بيلي) يحتفظ دائماً بتفاصيل عن كلّ أعماله

Belly'nin serumu. İkinci raund için hazırım.
"مصل (بيلي)، أنا مستعدّ للجولة الثانيّة"