"ben buna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت لاتصل
• ما أطلق عليه
• أسمي هذا
• أسمي ذلك
• أَدْعو هذا
• هذا ما أسميه
• هذا بتأديب
• أنا أسميها
• أدعو أن
• أدعوها
• انا اسميها
• اطلق عليها
• بل أدعوه

Ben buna şey derdim...
كنت لاتصل...

Yani bu bileşenleri bugün değiştirebilseniz, beyninize yarın daha farklı öngörülerde bulunmayı öğretmiş olursunuz, işte Ben buna kendi tecrübelerinizin mimarı olmak diyorum.
لذا إذا قمت بتغيير هذه العوامل اليوم، فإنك بهذا تقوم بالأساس بتعليم دماغك كيف يتوقّع بشكل مختلف غداً، وهذا ما أطلق عليه أن تكون مهندس خبراتك.

Ben buna Goldilocks etkisi diyorum: ne çok yakın ne çok uzak, tam ayarında.
أسمي هذا تأثير غولديلوكس: ليس قريبا جدا ولا بعيدا جدا، فقط كما يجب.

Ben buna karmaşıklığı basitleştirmek diyorum ve ETH Zurich Sistem Dizaynı bölümünde yaptığımız şey bu,
إنني أسمي ذلك بتبسيط التعقيد، إنه ما نقوم به في إدارة تصميم الأجهزة في جامعة إي تي أتش في زيورخ.

Ben buna, cehennemden gelen gıdı diyorum.
أَدْعو هذا السياجِ من الجحيم.

İşte Ben buna sosyal bulaşma derim. Gerçekten de çok etkili ve aynı zamanda heyecan verici.
هذا ما أسميه بالعدوى الاجتماعية، وهي حقاً قوية و مثيرة حقاً.

Ben buna turbo-şehirleşme diyorum. Kırılganlığın bir ana sebebi de bu.
أنا أسميها التمدن الصاروخي وهو من عوامل الهشاشة.

- Ben buna kesinlikle "hayır" derdim.
- كنت أدعو أن اكيد "لا". - نعم.

Ben buna insanlığını derim ama senin bu sözcügü bildiğini sanmam.
حسنا، أنا أدعوها إنسانيته ..لكن ,لا أعتقد أنك تعرف تلك الكلمة

Tasarım için bilinçli bir yaklaşım gerekir. Ben buna bioinform tasarım diyorum ve bunun mümkün olacağını düşünüyorum.
تصميم منهجي واع، انا اسميها التصاميم الحيوية، و اعتقد انه ممكن.

Ben buna Varri-Etkisi dedim.
مع ظاهرة غير معروفة اطلق عليها اسم تأثير الكوبة

Ben buna Almond Roca yedikten sonraki tuvaletim gibi çatlaklık derim.
بل أدعوه هراء كغائطي بعد أن آكل من لوز روكا

İşte Ben buna, iyi bir sabah işi derim.
. هذا ما أطلق عليه صباح جيد للعمل

İşte Ben buna uzay gemisi derim.
الآن، هذا ما أطلق عليه سفينة فضائية

Ben buna senin para otobiyografin diyorum, ve para koçu olarak müşterilerim ile kat ettiğimiz ilk aşama bu.
أسمي هذا السيرة الذاتية لأموالكم، وكمدرب مالي، فإن هذه هي الخطوة الأولى التي أتخذها مع عملائي.

Ben buna temas demezdim, ama ileteceğim.
. حسناً، أنا لا أسمي هذا اتصال دعني أقول أنك قد رأيت الفتاة

Ben buna rastlantı demezdim, Kaptan.
أنا لا أسمي ذلك من قبيل الصدفة، والنقيب.

- Üzgünüm ama Ben buna aşık suratı derim.
آسفه يا زميلي لكنى أسمي ذلك بالشفق

- Ben buna "Kesin Çözüm" diyorum.
- أَدْعو هذا a binkatini.

İşte Ben buna gerçek özgürlük derim, sence?
هذا ما أسميه الاستقلال الحقيقى أليس كذلك؟

Ben buna bilinçli gerçeklik diyorum. Aslında oldukça farklı bir yaklaşım.
أنا أسميها الواقعية الواعية وهي تختلف فعلا

Ben buna "Londra tarzı" diyorum.
أدعو أن "أسلوب لندن."

Gördüğünüz gibi güneş paneli aküyü şarj eder, ve akü gücü küçük endikatöre gönderir . Ben buna transformatör diyorum.
وكما ترون،اللوح الشمسي يشحن البطارية، والبطارية تغذي الطاقة للعلبة الاشارة الصغيرة. التي أدعوها المحول.

Bunu yapanın söylediği ise şu: "Bu ateş. Ben buna ateş diyorum."
و قال صانه هذا الإكليل "هذه نار. انا اسميها نار."

Ben buna "ye, dua et, kronik ishale dayan" dönemi diyorum.
اطلق عليها فترة الـ "تناول الطعام, الصلاة وتحمل الإسهال المزمن"

Meşru müdafaa söz konusuysa, Ben buna şiddet bile demem.
بل أدعوه إستخبارات.