"ben dahil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما فيهم أنا
• بمن فيهم أنا
• حتى أنا
• ضمنهم أنا
• ضمنهم انا
• منهم أنا
• بما فيهم انا
• بما يشملني

Kuzey Kutbu'na ise Ben dahil... ...sadece 4 kişi kayakla tek başına yolculuk yaptı.
وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي.

Bu aileler için yaptığın fedakarlıkları ve Ben dahil her şeyi ikinci plana attığını birileri fark etti.
أخيرا ، أحدهم ميز التضحيه التى عملتها هذا الذي لديك أولا , و كل شئ ثانيا بما فيهم أنا للعائلات التي عنهم يتكلمون

Bayanlar ve baylar, bu satış Ben dahil olmak üzere tüm hissedarların hisselerinin büyük bir prim yapması demek.
سيداتى سادتى تحت أسوأ الظروف الناتجة عن هذا التشتت فكل حاملى الأسهم بما فيهم أنا سنحصل على أرباح طائلة من أنصبتنا

Farkındasın, yönetim kurulu ve Ben dahil olmak üzere yasaklıyız.
أنت مدرك بأن مجلس إدارتنا يواجه إتهاماً، بمن فيهم أنا

İnsanların çoğu, Ben dahil, sadece şikayet ediyoruz.
أغلب الناس، بمن فيهم أنا يجلسون ويتذمرون حول كل شيء

Sol gittiğinden beri, Kimseye güvenmez. Ben dahil.
منذ أن رحل سول أصبح يشك في الجميع حتى أنا

Ben dahil Tüm yönetmenler ve Mnfvena, paramızı arasındaki tahliye gecede
جميع مدرائنا، ومنفذينا، ومن ضمنهم أنا تم استنزاف أموالنا بين ليلة وضحاها

Kabinedekiler küplere binecek, Ben dahil.
سيثور غضب الحكومة من ضمنهم انا

En üst düzey Askeri liderler kongre üyeleri ve Ben dahil tüm birim yöneticileri orada olacak.
الزعماء العسكريين, أعضاء الكونغرس و مديرين الوكالات سيكونون هناك و منهم أنا

Ben dahil. Lütfen onunla, ben açIıktan ölmeden önce konuşur musun?
. بما فيهم أنا , رجاء تكلمى معها قبل أن أموت جوعاً

O dairelerin pek çok insana bol miktarda para kazandıracağını düşünmüştüm Ben dahil.
ظننت أن تلك الأماكن الخاصّة ستجني أموالاً كثيرة للعديد من النّاس بما فيهم أنا

Bu şeyi başından sonuna kadar sen planladın. Ben dahil, herkesi istediğin gibi oynatıyorsun ama ben bunu yutmuyorum.
أنت خططت لكل شيء منذ البداية و جعلت الجميع يسيرون على هواك بما فيهم أنا

Bir çok insanın iyleşmek için zaman ve mekana ihtiyacı var, Ben dahil.
الكثيرين يريدون مكاناً لمداواة الجراح بما فيهم أنا

Ben dahil o kadar çok insanın hayatını kurtardın ki sayısını bile unuttum.
لقد أنقذت العديد من الناس بما فيهم أنا إنني لا أعرف كم عدد المرات

Bu aileden olmayan biri kesinlikle yapmazdı. Ben dahil.
بالتأكيد لا يوجد هناك أحد في هذه العائلة يفعل هذا بما فيهم أنا.

Ben dahil, acemi birliğine giden birçok çaylak kişiliğinden bir parça kaybetmiştir.
أنت تعلم، الكثير من المجندين بمن فيهم أنا يفقدون جزء كبير من شخصيتهم حينما يذهبون إلى معسكر تدريب الجنود الجدد

Şimdi, kimse ve tabii ki Ben dahil polisin her gün yaptığı çok önemli araştırmacı işini engellemek istemiyor.
لا أحد - بمن فيهم أنا - يرغب في منع الشرطة من أداء مهمة التحقيق المهمة جداً التي يؤدونها كل يوم.

Portia de Rossi'yi Sarah Jessica Parker gibi biriyle karşılaştırırsanız, Ben dahil bir çok insan Sarah Jessica Parker'ın gerçekten harika olduğunu düşünür. Hatta dünya üzerinde yaşayan en güzel varlık olduğunu...
إن قارنت بورتيا دي روسي بسارة جيسيكا باركر مثلا، الكثير من الناس، بمن فيهم أنا يعتقدون أن سارة جيسيكا باركر امرأة رائعة ولربما هي واحدة من أجمل المخلوقات التي مشت على سطح الأرض على الإطلاق.

Dün gece Ben dahil hiç kimse onların odasına girmedi.
لا أحد حتى أنا قد توجه لغرفتهم الليلة الماضية

Ben dahil, herkes korkuyordu.
الجميع حتى أنا كنا خائفين

Ve herkes, Ben dahil hoş karşılandı."
والجميع كان مرحَّبٌ به, من ضمنهم أنا."

Mürettebatım 8 kişiydi, Ben dahil.
طاقمى 8 من ضمنهم انا

Çiftleşme mevsiminde olduğundan o kadar enerji yüklü ki, Ben dahil kime olursa olsun şovunu sergileyecek.
إنه متودّج جداً ، لأن هذا فصل التزاوج حيث سيعرض تقريباً لأي شيء بما فيهم انا.

Bu süre içinde ailem ben dâhil başka çocuklar da yaptı.
خلال هذه المدة، رُزقت عائلتي بالمزيد من الأطفال بما يشملني.