"ben de öyle dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما قلته
• هذا هو ماقلته
• هذا ماقلته أنا
• هذا ما أخبرته
• هذا ما قلتُه
• لقد قلت هذا للتو
• ذلك ما كنت أود
• هذا ما أقوله
• هذا ما قلت
• هذا هو ما قلته

Dostum, Ben de öyle dedim. Herhalde hamile.
يارجل , هذا ما قلته انها على الارجح حامل , صح ؟

Ben de öyle dedim, negatif olduğum için üzerime geldin.
هذا ما قلته, فقلتِ عني انني أتصرف بسلبية

Evet. Ben de öyle dedim. Boston.
نعم هذا ما قلته بوستن

Güzel takım. Ben de öyle dedim.
هذا ما قلته أنا

Ben de öyle dedim.
. هذا ما قلته تواً

Ben de öyle dedim.
هذا ما قلته تماماً

Evet, Ben de öyle dedim.
هذا ما قلته تماما

Ben de öyle dedim.
هذا ما قلته للتو

Evet, Ben de öyle dedim.
صحيح، هذا ما قلته للتو

Ben de öyle dedim.
هذا ما قلته لها

Ben de öyle dedim.
أجل، هذا ما قلته للتوّ

Ben de öyle dedim -Ciddi misin?
.تماماً، هذا ما قلته - .هذا ما قاله -

- Ben de öyle dedim. Olga Seminoff'u.
هذا ما قلته, اولجا سمنوف

Evet, Ben de öyle dedim.
نعم, هذا ما قلته

- Evet, Ben de öyle dedim.
نعم هذا ما قلته

Ben de öyle dedim...
هذا هو ماقلته...

Teşekkür ederim. Ben de öyle dedim, ama görünen o ki kaçınıyormuşum.
شكراً لك هذا ماقلته أنا لكن على مايبدوا أنني أفعل

"Ben de öyle dedim!" "İnanmayacaksın ama bana ne dedi, biliyor musun?"
"هذا ما أخبرته بهِ ، و لنّ تصدق ماقالهليّ،هذاالـ.. "

- Evet, Ben de öyle dedim.
نعم، هذا ما قلتُه للتو.

Ben de öyle dedim.
لقد قلت هذا للتو

- Bubi tuzağı yani. - Ben de öyle dedim. Bubi tuzağı!
ـ تقصد مصائد المغفلين ـ ذلك ما كنت أود قوله مصائد المغفلين

Evet, Ben de öyle dedim. İnanılmaz derecede yardımseverler.
نعم هذا ما أقوله

- Ben de öyle dedim ya. Bir de şimdiki halime bak.
حسنٌ، هذا ما قلت وأنظر إلى حالي الآن

Ben de öyle dedim, çünkü siz böyle yapmazsınız.
هذا هو ما قلته له لأنكم لا تقومون بذلك