"ben de sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسأعطيك
• وسأخبرك
• وأنا أخبرك
• لك أيضاً
• كنت أنوي
• كنت على وشك أن
• يعني أنّي سأدينك بمعروف
• و سأعطيك
• وأخبرتك
• وأنا أعطيك
• وأنا سأعطيك
• وأنا علمتك
• و أنا قلت
• وسأساعدكِ
• وسأعطيكِ

ben de sana elimizdeki her şeyin kopyasını vereyim.
وسأعطيك نسخة من كل شيء نجده ما رأيك بهذا؟

Onluğu geri ver ben de sana iki beşlik vereyim.
وسأعطيك 5 كاملة وخمسة من فئة الجنيه. دعني أتخلص من الفكة.

Üçünün de tahtı istediğini söylüyorsun bana. ben de sana zayıf olan prensin istemediğini söylüyorum.
أخبرينى أن ثلاثتهم يريدون التاج وسأخبرك أى أمير لا يريد

ben de sana şimdi güveniyorum ve gerçeği söylüyorum.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

ben de sana bir hediye almıştım ama paketleyecek zamanım olmadı.
لدىّ هدية لك أيضاً لكن لم أحظى بوقت للفها

- Madem konuyu açtın, ben de sana...
بما أنك فتحت الموضوع كنت أنوي سؤالك بهذا الخصوص

Aynı şeyi ben de sana söyleyecektim.
هل تعلم لقد كنت على وشك أن أقول نفس الشئ لك ..

Ve senden yardım istediğim gibi yarın öbür gün ben de sana yardım ederim.
وبما أنّي أطلب منك معروفاً، فإنّ هذا يعني أنّي سأدينك بمعروف.

Bana Harika Çocuk'un sonunu getirecek anahtarı getir... ben de sana en çok özlem duyduğun şeyi vereyim.
أنت تعطيني المفتاح إلى إسقاط التنفس العجيب و سأعطيك شيئاً تريدينه كثيراً في كل الكون

ben de sana "En olası şüphelilerimi, iyice tanıdıktan sonra sorgulamayı tercih ederim." demiştim.
وأخبرتك بأنني أحبّ سؤال المشتبهين بهم الأكثر رجحاناً، بعد أن أعرف المزيد عنهم بهذه الطريقة يرتبطون بإجابات أكثر تحديداً

Dışarıda neler olduğunu öğren, ben de sana kağıdı vereyim.
أنت تكتشف ما حدث في الخارج حقاً وأنا أعطيك هذه الورقة

Sıradaki üç atıştan herhangi birini onuncu halkaya sok ben de sana fotoğrafları vereyim.
ضع أياً من الرصاصات الثلاث المُقبلة في مدى 10 دوائر، وسأعطيك الملفات.

Ben de dedim ki; sen bana bilgisayarını ver ben de sana paranı vereyim.
فقلت له: اعطني حاسبي العين وسأعطيك مالك.

Sağlıklı olduğuma ikna olduğunda geri dön ben de sana paranı vereyim.
تعال مجدداً جينما تكون مقتنع اني لست مريض وسأعطيك مالك

Sen bana ne yaptığını söyle, ben de sana neden kovulacağını söyleyeyim.
قل لي ماذا تفعل، وسأخبرك لماذا يريد زوجي قتلك.

Ya da en güzeli bana tekne ayarlarsın, ben de sana ne bulduğumu söylerim.
أو أفضل من هذا ، أن تأتيني بالقارب وسأخبرك بما أعثر عليه

Ama bana mutlu olduğunu söyle, ben de sana seni affettiğimi.
ولكن أخبرنى أنك سعيد وسأخبرك أننى سامحتك

ben de sana alakasız olduğunu söylüyorum.
بأحداث اليوم وأنا أخبرك أن هذا الأمر ليس له علاقة بأحداث اليوم

- ben de sana gitmem diyorum! - Martha! Bu bir emirdir!
وأنا أخبرك أنّي لن أذهب - هذا أمر يا مارثا -

Bekle, ben de sana bir şey vereceğim.
لدي شيء لك أيضاً إنتظر قليلاً

ben de sana söylemek istiyordum, numaranı çözdüm.
لقد كنت أنوي إخبارك لقد اكتشفت خدعتك السحرية

ben de sana aynı şeyi soracaktım.
هذا نفس ما كنت على وشك أن أقوم بسؤالك عنه؟

Sen bana ismini ver at efendisi, ben de sana vereyim
أعطني أسمك يا صاحب الحصان، و سأعطيك أسمي

ben de sana birçok defa bir soruşturmanın yolda olduğunu söylemiştim.
مرات كثيرة وأخبرتك عديد المرات أن هناك تحقيق قيد التنفيذ

Sen bana para veriyorsun, ben de sana yaptığım şeyi veriyorum işte.
حسنا، أنت تعطيني مال وأنا أعطيك الذي أعطيك

Ve ben de sana bu güne kadar yapılmış en harika kılıcı vereceğim.
وأنا سأعطيك أعظم سيف على الإطلاق صنع بأيد بشرية

- ben de sana bildiğim her şeyi öğrettim.
وأنا علمتك كل ما تعرفه.

ben de sana bir şey olmaz, demiştim. Ve olmadı.
و أنا قلت لك بأن الأمر سيكون على مايرام وكل شيء على ما يرام

Bana herşeyi anlatabilirsin. Doktor'un planlarını anlat ki, ben de sana yardım edebileyim Rose.
بوسعكِ إخبارى بأى شئ ، أخبرينى عن الدكتور وما يخطط له وسأساعدكِ

Sorularını sorarsın, ben de sana her türlü cevabı veririm.
بامكانكِ طرْح أسئلتكِ كلّها ، وسأعطيكِ كل أنواع الاجابات