"ben de seni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأنا أيضاً
• أنا أيضاً
• إليك أيضاً
• أنا أيضا
• وأنا كذلك
• أحبك أيضا
• أنا أحبك أيضاً
• وأنا أحبك أيضاً
• وأنا أيضا
• وانا ايضا
• لك أيضا
• أحبّك أيضاً
• أَحبُّك أيضاً
• إليك أيضًا
• إليكِ أيضاً

Ben de seni seviyorum ve özledim ve eve gelirsen sabah görüşürüz.
وأنا أيضاً أحبك، وأشتاق إليك، ولو أتيت للمنزل بالوقت المحدد، سأراك بالصباح

Beni hayatında istemediğini biliyorum. Ben de seni benimkinde istemiyorum.
أعرف أنك لا تريدنى فى حياتك وأنا أيضاً لا أريدك فى حياتى

Bak, Ben de seni sevmiyorum ama şimdilik aynı taraftayız.
‫اسمع، أنا أيضاً لا أحبك ‫ولكننا في نفس السفينة معاً

İnanmayacağını biliyorum ama Ben de seni çok özleyeceğim.
أعرفأنكلن تصدّقني... لكنني سأشتاق إليك أيضاً

Ben de seni seviyorum ama beni tutan,..
حسنا، أنا أيضا أحبك ولكن ما يجعلني أواصل هو أنني أعلم بأنه سيعود

Ben de seni yoldayken arabadan itmeyi.
وأنا كذلك لن أقوم بدفعك من عربة تسير في الطريق إلى هناك

Ayrılmak zorundayım, polis geldi. Ben de seni seviyorum.
أستمع، يجب أن أذهب الشرطة قد وصل، انا أحبك أيضا

Ben de seni severim. Üzgünüm, ama bir şey çıktı.
أنا أحبك أيضاً ، ولكن قد ظهر شئ على الساحة

Ben de seni seviyorum, sevgilim ama gitmeme izin vermelisin.
وأنا أحبك أيضاً يا عزيزني لكن عليك السماح لي بالرحيل

- Seni gördüğüme sevindim, Elizabeth. - Ben de seni.
ـ أنا مسرور برؤيتك يا أليزابيث ـ وأنا أيضا

Ben de seni seviyorum bebeğim. Haydi yürü, yemek yiyelim.
وأنا أيضاً أحبّكِ يا عزيزتي، هيّا، فلنتناول الغداء

Ben de seni çok iyi tanıyorum, o yüzden eve geldiğinde bu iptal olayını telafi edeceksin, bayım.
وأنا أيضاً أعرفك جيداً ، لذا ستعوضني عن . إلغائك للأمر عندما تعود إلى المنزل ، ياسيد

Beni özledin. Ben de seni özledim. Kasılmanın gereği yok.
هيا أنت تفتقدينني وأنا أيضاً لا بأس بهذا

Ben de seni benimkinde.
و سأحرص أنا أيضاً على وضعك فى مذكراتى بالمثل

Ben de seni seviyorum bebeğim. Diz çök.
أحبك يا سيدي أحبكِ أنا أيضاً حبيبتي , اجلسي علي ركبتيكِ

Ben de seni seviyorum Luke, ...ama evlilik inşa etmek için bundan fazlasına ihtiyacımız var.
أو أنا أيضاً لوك، لاكن يتطلب الأمر أكثر من الحب لإتمام الزواج

Ben de seni özledim, bebeğim.
أوه، يا حبيبتي، وأنا اشتقت إليك أيضاً

Ben de seni Nordberg. Kimler yaptı?
أنا أيضا أحبك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

- Seni çok seviyorum. Seni çok seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
ــ أحبكِ كثيراً ــ وأنا كذلك أحبكَ

Ben de seni seviyorum. - Hey. - Hey.
أنا أحبك أيضا. هل قررت الانضمام إلي في الأعلى هناك؟

- Belki de sadece deliriyorsundur. - Ben de seni seviyorum, çavuş.
ـ ربما أنت فقط ، بدأت تفقدين عقلك ـ و أنا أحبك أيضاً ، أيتها الرقيب

- Seni seviyorum Kate. - Ben de seni.
ــ أنا أحبك , كيت ــ وأنا أحبك أيضاً , بالفعل

Ben de seni ozledim.
وأنا أيضا اشـتقت اليك ماذا فعلت طوال اليوم

- Seni geri istiyorum Elaine. - Ben de seni geri istiyorum.
انا اريدك ان تعودي الي وانا ايضا يا فيكتور

Ben de seni özledim.
لقد إشتقت لك أيضا.

Sorun değil çünkü Ben de seni sevmiyorum.
فذلك لايهمّني حقاً، لأنّني لا أحبّك أيضاً

Kapatmam gerekiyor. Ben de seni seviyorum. Uyumak için beni bekleme.
حَسَناً عزيزتي، ينبغي علي أن أذْهبُ أَحبُّك أيضاً

Hayır, Ben de seni özledim hayatım.
كلا، إشتقت إليك أيضًا يا عزيزتي

Ben de seni özledim hayatım.
اِشتقتُ إليكِ أيضاً يا عزيزتي.