"ben gerçekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا حقا
• أنا حقاً
• انا حقا
• أنا فعلاً
• أنا فعلا
• انا حقاً
• أنا حقًا
• أنا في الحقيقة
• لست حقاً
• اناحقيقة
• أنا فاسد حتى
• أنا حقّاً
• أريد حقا
• اشعر حقا باني استطيع
• انا فعلاً

Bilirsin, ben sadece sana söylemek zorundayım, Ben gerçekten çok bu şarkıyı seviyorum.
كما تعلم، أود فقط أن أقول لك, أنا حقا أحب هذه الأغنية كثيرا.

Yani Ben gerçekten inanıyorum ki tasarım, yaratıcı ifadenin en önemli halidir.
لذلك أنا حقا أعتقد أن ذلك التصميم هو أعلى شكل من أشكال التعبير الإبداعي.

Ben gerçekten eve dönmeliyim. Yemek yapmam gerekiyor.
أنا حقاً يجب ان أعود إلى المنزل يجب أن أطهو العشاء

- Gerçekten bilmiyorum. - Ben gerçekten düşünüyorum.
أنا حقاً لا أعلم حسناً ، أعتقد أنك حقاً تعلم

işte size başka bir tablo, Ben gerçekten bu tabloyu cok seviyorum.
اذن هناك صورة .اليكم بهذه انا حقا احب هذه الصورة.

Ben gerçekten mutluyum, bu konu hakkında sizin isteğiniz üzere konuşmak beni mutlu ediyor.
لهذا السبب، أنا فعلاً مسرور. أنا مسرور بالحديث عن هذه التقنية كما تريدون.

Ben gerçekten, dürüst olarak inanıyorum ki buradaki esas problem sadece depresyon, ve bütün obsesif düşünceleri de ondan kaynaklanıyor.
أنا حقا أعتقد بصدق أن المشكلة الأساسية هنا هى الاكتئاب الخالص، و كل الأفكار الهوسية تأتى منه.

Bilmelisin,Ben gerçekten annemin geçmişi hakkında bir şey duymak istemiyorum,hele senden hiç.
أتعلم, أنا حقا لا أرغب في سماع أي شيء عن ماضي أمي خصوصا منك

Evet ama Ben gerçekten...
نعم.. لكن أنا حقا لا أستطيع أن أشرح ما أراه..

Seni daha sonra buraya geliyor eğer Ben gerçekten öğle yemeğinden sonra çok yüksek almak gerekir.
أنا حقا لا يجب ان تحصل مرتفعة جدا بعد الغداء إذا أنا سيصبح المجيء إلى هنا في وقت لاحق.

Ben gerçekten dinledi Geçenlerde 'n kızlar dedi.
أنا حقا استمع ل وقال انه في الآونة الأخيرة 'ن الفتيات.

Tamam, Ben gerçekten buradan çıkmak gerek.
حسناً ، أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا

Hey, Marge, ben, Ben gerçekten bir bilgisayar istemiyorum.
مارج.. أنا حقاً لست بحاجة لهذا الكومبيوتر

Ve inanyorum ki olanlardan çok pişman , öyle değilmi tatlım ? Evet , pişmanım. Ben gerçekten...
.. أجل، أنا آسف، أنا حقاً أنا حقاً آسف، سيّدتي ..

Ben gerçekten ofisteki herkesin bu yeni kızın potronu ayarttığını düşünmelerini istemem.
انا حقا لا اريد اي احد من موظفين المكتب ان يعرفوا ان الفتاه الجديدة تخالف رائي الرئيس

Ben gerçekten o adamla sorununu hallediş biçimini çok beğendim.
انا حقا, حقا أعجبتني الطريقة التي تعاملت فيها مع ذلك الرجل

Ben gerçekten birlikte olmak istediğin adam mıydım?
هل كنت أنا فعلاً الرجل الذي تريدين أن تكوني بجانبه؟

Tamam, çocuklar, Ben gerçekten deniyorum ama görünen o ki, o hâlâ eskisi kadar çatlak.
حسناً ، يارفاق ، أنا فعلا أحاول .. ولكن من الواضح أنه مجنون كما نتذكره

Ben gerçekten, bana güvenebileceğinize inanmanızı istiyorum.
انا حقاً أريد منكَ أن تعرف أنكَ يمكنكَ الإعتماد علي

Luc, Ben gerçekten... tüm bunlara hazır olduğumu sanmıyorum.
لوك ، أنا حقًا لا أعتقد أنني مستعدة لكل هذا

Hayır, Ben gerçekten beni seven ve çok sevdiğim birine âşık olmak istiyorum.
لا، أنا في الحقيقة أرغب بأن أقع في الحبّ, مع فتى يحبّني وأحبّه.

Sana dürüst olmalıyım, Ben gerçekten...
يجب ان اكون صريح معك ...انا لست حقاً

ve, biliyorsun B.. B.. Ben gerçekten..
--و, تعلمين, اناحقيقة

Ben gerçekten kötüyüm
♪ أنا فاسد حتى النخاع، حتى النخاع ♪

Ben gerçekten Baek Ah'ım.
أنا حقّاً بايك آه.

Ben gerçekten üniversiteye gitmek ve oyunculuk okumak istiyorum.
أريد حقا أن أذهب إلى الجامعة وأدرس التمثيل

Ben gerçekten satış ekibiniz için önemli bir değer olacağımı hissediyorum.
- ممتاز. اشعر حقا باني استطيع ان اكون مسؤول، او مساعد مسؤول لادارة مبيعاتك.

Ve izin verin kendime ait üç kelimeyle son vereyim: Ben gerçekten hatırlıyorum.
اتركوني اختم بثلاثة كلمات مني: انا فعلاً أتذكر.