"ben iyiyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا بخير
• انا بخير
• سأكون بخير
• إنّي بخير
• أنا على ما يرام
• أنا جيد
• إنني بخير
• إني بخير
• أَنا بخيرُ
• أنا جيدة
• أنا على مايرام
• أَنا جيدُ
• فأنا بخير
• انا جيد
• أنني بخير

Bana aynı şeyi sorup duruyorsun. Neyin var? Ben iyiyim.
أنت مصمم ان تكرر السؤال ما خطبك , أنا بخير

Ben iyiyim, sadece şu sıralar evi arayamayacak kadar meşgulüm.
أنا بخير. لكن مشغـولة للغاية، ولا وقت لديّ لأتصل بالمنزل.

Ben iyiyim, çünkü Glee var ama bu kızlar kendilerini kaybetti.
أنا بخير لأنني أملك غلي لكن هؤلاء الفتيات قد خسروا شيئا

- Evet, o iyi. Biraz daha ekle. - Evet, Ben iyiyim.
نعم , إنه بخير نعم , أنا بخير , أنتِ بخير ؟

Bak, Ben iyiyim, ama sen halen iyi olmadığımı sanıyorsun.
أنا بخير ولا زلت تعامليني على أني لست كذلك حسنا.

Ben yasal olarak gideceğim. Sen rahat ol, Ben iyiyim.
أنا خارج دائرة الشبهات قانونياً ثق بى ، أنا بخير

Ben iyiyim ama bakın ceketime ne yaptılar.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى

-Ama gerekirse seni eve... -Hayır, lütfen. Ben iyiyim.
ـ لكني سأعيدك في دقيقة ـ لا؛ من فضلك أنا بخير حقاً أنا

Ben iyiyim ama sen hayli heyecanlı gözüküyorsun.
أنا بخير, ولكنك أنت مضطرب اضطرابا غير مألوف

Ben iyiyim, Abel. Daha kötüsü de olabilirdi.
أنا بخير, إيبل كان من الممكن أن يكون أسوء

Grossberger, Ben iyiyim. Beni artık indirebilirsin.
أنا بخير يا جروس برجر , تستطيع إنزالي هنا

Ben iyiyim, sen kendine çekidüzen ver.
أنا بخير لكن من الأفضل أن تُحكم سيطرتك علية

Ben iyiyim. - Biraz daha kahve alabilir miyim, lütfen?
لاشيء , أنا بخير هلّا أتيت بالمزيد من القهوه , فضلا ؟

Bak büyükbaba, Ben iyiyim! Gerçekten kocakarı ilaçlarına ihtiyacım yok.
انظر يا جدي ، أنا بخير ، لست بحاجة للمزيد من العناية الصحية المنزلية

Ben iyiyim. Sadece bir ATM holünde sıkışıp kaldım.
أنا بخير أَنا فَقَطْ محصورة في المصرفِ في دهليزِ سحب النقودِ

Hayır, terapiye ihtiyacım yok. Ben iyiyim. Hem çok pahalı.
لا ، لست بحاجة للطبيب النفسي ، أنا بخير ورغم ذلك يتقاضون أجراً عالياً

Ben iyiyim sadece kahvaltıda çok yedim, işin başına geri dönelim.
أنا بخير لكنني أكلت كثيرا في الإفطار فالنقم بعملنا

Gitmeden önce konuşmak istediğin bir şey var mı? Hayır, Ben iyiyim.
تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير

Ben iyiyim. Hareket etmeyi severim.
سأكون بخير ، أريد أن أكون في مكان أتحرك فيه بحرّية.

Bugün üçüncü kezdir konuşuyoruz baba. Ben iyiyim.
هذه ثالث مرّة تتصل بي اليوم يا أبتي، إنّي بخير.

- Tatlım, iyi misin? - Ah, Ben iyiyim.
ـ ارلين ، هل أنت بخير ـ أوه ، أنا على ما يرام

Üç çeşit olmalı, onlar ve ben, 'çünkü Ben iyiyim.
لابد أن هناك نوع ثالث لأنك ، تعرفين.. أنا جيد

Scott, Ben iyiyim. Henüz gencim. Hiç endişelenmiyorum.
إنني بخير لدي وقت كاف لذلك, لست قلقة حول الأمر

Ben iyiyim. Ben iyiyim. Sadece ezik.
إني بخير، إني بخير إنها كدمة فحسب، هيا بنا

Benim nefes alıp vermemden endişelendi ama Ben iyiyim.
هو كَانَ كُلّ قلق بشأن تنفّسي، لكن أَنا بخيرُ.

Hayır, Ben iyiyim. Görüşürüz, iyi eğlenceler.
لا , أنا جيدة , أراكِ , اقضي وقت ممتعاً.

Ben iyiyim. Aştım artık bunu. Kendi başıma iyiyim böyle.
أنا على مايرام, لقد تخطيت تلك المحنة أنا على مايرام مع نفسي, تعلمين ؟

-Hayır, Ben iyiyim.
لا، تَعْرفُ ما؟ أَنا جيدُ هنا.

Çok tatlısın ama bana bebek muamelesi yapmana gerek yok, Ben iyiyim.
إنّك لطيف، ولكنّك لستَ مضطرّاً لرعايتي، فأنا بخير

Ben iyiyim ama yatakta kral olduğumu söyleyemem.
انا جيد ، ولكن لن اقول انا سرير الملك.

...halbuki Ben iyiyim.
أنكِ لا تعتقدين أنني بخير مع ذلك بينما أنا بخير