"ben küçük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت صغيرة
• كنت صغيراً

Ben küçük bir kızken, her yaz büyükbabamları ziyaret ederdim.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

Paskalya vakti de geldi zaten. Ben küçük bir çocukken, Noel bana karmaşaymış gibi gelirdi.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ

Ben küçük bir kızken sevdiğim adamı bulduğumda sonsuza kadar mutlu olacağımı zannederdim.
عندما كنت صغيرة... كنت أؤمن أنه حالما أجد الرجل الذي أحبه... فستحالفني السعادة..

Ben küçük bir çocukken, yaz akşamları her evin önünde zamanın şarkılarını veya geçmişin şarkıları bir arada söyleyen gençler bulurdunuz.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

aslında, Ben küçük bir çocukken, annem .... benim sevmediğim hiç bir kelimenin olmadığını söylerdi.
عندما كنت صغيراً أخبرتني أمي أنه ما من كلمة صادفتها

Ben küçük bir kızken Ateş Ulusu köydeki çiftliğimizi bastı.
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

Ben küçük bir kızken bir gün evden kaçıp bir mağaraya saklandım.
في يوم ما عندما كنت صغيرة هربت و اختبأت في كهف

Ben küçük bir kız iken, bir bebeğim vardı.
تعرفين, عندما كنت صغيرة كانت عندي هذه الدمية

Ben küçük bir kızken babam, ailesini ve inandığı şeyleri ne pahasına olursa olsun korumak istemişti.
عندما كنت صغيرة والدي أراد أن يحمي عائلته ومعتقداتهم مهما كانت

Ben küçük bir çocukken, ne zaman büyük bir fırtına çıksa babam bizi dışarı çıkartır ve korkulacak bir şey olmadığını gösterirdi.
عندما كنت صغيرة, أية مرة ,كان فيها عاصفة كبيرة كان يأخذني أبي إلى قلبها ليريني بأنه لا يوجد شيء لأخاف منه

Ben küçük bir kızken bu hikâyeyi çocukları korkutmak için anlatırlardı.
عندما كنت صغيرة كانوا يخبرون هذه القصة ليخيفوا الأطفال.

Ben küçük bir kızken köyümüzde bir isilik salgını vardı ve neredeyse tüm kadınları götürdü.
عندما كنت صغيرة انتشر طفح جلدي في قريتنا وكاد يقتل جميع النساء

Ben küçük bir çocukken benim de vardı böyle bir oyuncağım.
عندما كنت صغيرة كان عندي واحدة مثلها

Bunu Ben küçük bir çocukken babamla birlikte yaptık.
هذا عملته مع أبي عندما كنت صغيرة

Ben küçük bir kızken, babam bir balo düzenledi.
عندما كنت صغيرة اقام أبى حفلاً راقصاً

Ben küçük bir kızken Guatemala'daki köyüme gelip hastane kurdu.
عندما كنت صغيرة جاء إلى قريتي في (جواتيمالا) وبنى المستشفى

Ben küçük bir çocukken babam hastalandı.
عندما كنت صغيرة .... مرض والدى

Ben küçük bir çocukken babam eve gelmediğinde annem çok sinirlenir ve votka içmeye başlardı.
انا اتذكر عندما كنت صغيراً و والدى لم يكن يعود الى المنزل لذا تغضب والدتى و تشرب الفودكا

Ben küçük bir çocukken annem bana ne derdi biliyor musun?
أتعلم حين كنت صغيراً ماذا إعتادت أمّي أن تقل لي؟

Ben küçük bir çocukken, babam bizi terk etti öldü aslında.
حينما كنت صغيراً تركنا أبي مات في الواقع

Ben küçük bir çocuk iken ailem ile sonradan hayaletli olduğunu keşfettiğimiz bir eve taşınmıştık.
"{\pos(192,225)}مواجهات خطيرة"، برنامج لم يتم عرضه بواسطة شركة (هارتفيلد) للإنتاج عندما كنت صغيراً إنتقلت عائلتي إلى منزل اكتشفت فيما بعد أنه كان مسكوناً