| ben mi yaptım yoksa öğle yemeği kalabalığını mı kovdun? | Open Subtitles | لقد كنت انا فقط هل انا أخليت حشد الغداء بالكامل |
| Aşırı hızlı olduğumuzu düşünen tek ben mi varım şimdi? | Open Subtitles | هل انا الوحيد الذي يفكر الان إننا في سرعة خطرة؟ |
| Bir ben miyim yani? Bir ben mi sinir oluyorum? | Open Subtitles | ألا يعنيك إطلاقا رؤيتهما سويا هكذا؟ أأنا فقط التي تشعر بالغضب لهذا؟ |
| ben mi? Hapiste olduğum süre boyunca her yıl yarım kilo verdim. | Open Subtitles | أما أنا فكنت أفقد باوندا عن كل عام وأنا أقضي فترة عقوبتي |
| Seni ben mi bu hale getirdim yoksa hep böyle bir insan mıydın? | Open Subtitles | هل فعلت هذا بك؟ أم أنك لطالما كنت كما أنت الآن؟ |
| Peşimizde bu herif olduğu sürece harekete geçemeyeceğimizi düşünen bir tek ben mi varım? | Open Subtitles | هل انا الوحيد هنا الذى يشعر اننا لن نستطيع التحرك ؟ مع ذلك الكئيب اعتقد اننا ينبغى علينا ان ننبذه |
| Küçük Moda Cücesi'ni sadece ben mi görüyorum, siz de görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل انا فقط او انكم ترون عفريت الأزياء الصغير |
| Philadelphia'da namuslu polis bir ben mi kaldım? | Open Subtitles | هل انا الشرطي الصالح الوحيد المتبقي في فيلادلفيا ؟ |
| Sadece senle ben mi, yoksa haremin geri kalanı da... | Open Subtitles | هل انا وانت فقط ؟ ام الحريم ايضا قادمات؟ |
| "Bu küçük yaratığı gerçekten ben mi yaptım?" | Open Subtitles | هل انا في الحقيقة تسببت في هذا المخلوق الصغير ؟ |
| Bu evde bir tek ben mi film izliyorum? | Open Subtitles | أأنا الوحيد الذي يشاهد الأفلام في هذا المنزل ؟ |
| İşlerin yoluna girdiğini düşünmekle bu sefer ben mi delilik ediyorum yoksa? | Open Subtitles | أأنا مجنونة للتفكير أنّ الأمور يُمكن أن تُصبح أفضل الآن؟ |
| ben mi? Sadece bir öğrenciydim. | Open Subtitles | أما أنا ,فقد عدت مجرد طالب مجددا |
| ben mi? Fakirim. | Open Subtitles | أما أنا فقير لأن القليل الذي أربحه |
| -Bunu ben mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت هذا حقاً ؟ ما الثمائن؟ |
| Zehrin etkisi geçtiğinde onunla dövüşecek olan kim peki? Sen mi ben mi? | Open Subtitles | وحين ينتهي تأثير الشلل من سيقاتل هذا الشيء ، أنت أم أنا ؟ |
| Kızkardeşim benim yeni annem, anne. Bu arada sadece ben mi öyle görüyorum, yoksa o gün geçtikçe daha mı seksileşiyor? | Open Subtitles | أختي هي أمي الجديدة يا أمي و هل أنا من يلحظ هذا أم هي أحلى أيضاً؟ |
| Siz beyler bir katkıda bulunacak mısınız yoksa sadece ben mi? | Open Subtitles | هل لديكم أي شئ تساهمون به أو أنا لوحدي سأقوم بذلك؟ |
| İndir, indir. Her şeyi ben mi yapacağım? | Open Subtitles | أنزل الصندوق, أنزل الصندوق هل علي القيام بكل شئ؟ |
| Sence kim daha yakışıklı? ben mi, bu adam mı? | Open Subtitles | فمن تظن إذاً أنه أكثر وسامة أنا أم هذا الفتى |
| Birkaç kişi beni buna zorladı diye suçlu ben mi oluyorum şimdi? | Open Subtitles | آه, a يُزاوجُالرجالَيَقْهرونَ ني بينما أَحْصلُ على الغازِ، الذي سَيَلُومُني؟ |
| - ben mi, efendim? | Open Subtitles | ـ هل أنا كذلك يا سيدي ؟ |
| Başka kim olacak, acı çeken ben mi? | Open Subtitles | و مَن غيركِ؟ هل عليّ أن أقود وأنا مُتألم؟ |
| Kim daha tuhaf, acaba. Sen mi, ben mi? | Open Subtitles | يا الهى لا اعرف من فينا الغريب انت ام انا. |
| Yine yanlışsınız. Bu işi ben mi öğreteyim size? | Open Subtitles | مجدداً، هم الأجانب، أتريدني أن أخبرك بهذا؟ |
| Ufaklığına sen mi söylersin ben mi? | Open Subtitles | ألا يجب أن تخبرى دميتك بـ الخطه أم أخبرها أنا يا"هيل"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 